Screaming against the XXXXXXX - ROOKiEZ is PUNK'D перевод на немецкий

Screaming against the XXXXXXX

追い込まれ荒んで 苛立ち逃げて また戻って
血眼で探して やっと見つける言葉

嘘をついてもてはやされるくらいなら
見せかけのダイヤよりも燃え尽きた灰でいい

日々閉ざされ迷い込む暗闇
諦めることなくそれでもclimbing
Up＆down繰り返しまた落胆
ほざくな キレイ言はもう沢山その場逃れの現実逃避
溢れかえる時代の不条理
Nothing changes
Stand up, ages
Alright?

不満だらけのscreaming wow
立ち向かうためscreaming wow
全て捨ててありのままで
闘うための歌 wow

狂いそうなほどscreaming wow
Still my broken heart is screaming wow
上がり下がり嘆き笑い
生きる

聞き飽きた 矛盾に 慣れ見失うだけの日々
無責任な励ましは 傷つけるだけの言葉
嘘をならべ 取り繕うその姿
見せかけのダイヤならば燃え尽き消えればいい

Schreien gegen das XXXXXXX

In die Enge getrieben, verwahrlost, vor Frustration geflohen und wieder zurückgekehrt,
mit blutunterlaufenen Augen suchend, Worte, die ich endlich finde.

Wenn es darum geht, für Lügen gefeiert zu werden,
dann bin ich lieber ausgebrannte Asche als ein falscher Diamant für dich.

Täglich eingeschlossen, in die Dunkelheit verirrt,
ohne aufzugeben, trotzdem kletternd,
Auf und ab, immer wieder Enttäuschung.
Schwafel nicht! Von schönen Worten hab ich genug, dieser Realitätsflucht für den Augenblick.
Die überquellende Absurdität dieser Ära,
Nichts ändert sich.
Steht auf, ihr Zeitalter!
In Ordnung?

Ein Schrei voller Unzufriedenheit, wow,
um mich dir entgegenzustellen, schreiend, wow,
alles wegwerfend, so wie ich bin,
ein Lied, um zu kämpfen, wow.

Schreiend, bis ich fast verrückt werde, wow,
Immer noch schreit mein gebrochenes Herz, wow,
auf und ab, klagend und lachend,
ich lebe.

Tage, an denen ich mich nur an Widersprüche gewöhne, die ich satt habe zu hören, und den Blick verliere,
unverantwortliche Ermutigung sind nur Worte, die dich verletzen.
Dieses Auftreten, Lügen aneinanderzureihen und Dinge zu beschönigen,
wenn es ein falscher Diamant ist, dann soll er lieber ausbrennen und verschwinden.