Текст и перевод песни ROOKiEZ is PUNK'D - Song for... BLEACH TV SIZE EDIT

Song for... BLEACH TV SIZE EDIT

Kimi no hohoemi de michita Everyday sannen no tsukihi wa hayasugite
Nande mo nee kaiwa to Crazy Face itsumademo yuugure no eki de
Wakare oshinde ienai "Ja ne"
Futari toki no yurusu made toshi wo kasanete ai wo growin′ growin'...
Tsuzuku hazu datta no ni...

Moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
Ima nara kimi no kanashimi mo kitto uketomerareru kara

Kurayami no blind day & day ashimoto sura mienakute
Kanashimi to koukai no kusari wa mogaku hodo karamaru dake

Kono mama ja itsuka wa sid & nancy
Nukedase nee RUUPU like a fuckin′ junky
Soredemo kono magatta love song
Kore kara no mirai wo takusou
Chikara naku tomo koe karete mo todokanaku tomo kono uta wo utau yo

Moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
Itsushika kitto kanashimi no hibi no imi mo wakaru kara
Hoshi kagayaku sora no shita tsukiakari ni terasarete
Furueta moji de kakitsuketa negai
"I wish you will be happy"

Fukaku mune ni kizamikomarete itsumade tatte mo kieru koto nai pain
Taiyou sura ooikakushite mada yamu koto naku furitsuzukeru rain
Kumoma kara koboreta hitosuji no HIKARI wo taguri yosete
Asu wo tsumugu

Moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
Ima nara kimi no kanashimi mo kitto uketomerareru kara
Hoshi kagayaku sora no shita mou nidoto karenai hana
Sakaseru asu wo koko ni chikau kara
"I promise I make you happy"

Chanson pour... BLEACH TV SIZE EDIT

Ton sourire qui a rempli tous mes jours, ces trois années ont passé trop vite
Des conversations sans queue ni tête et des visages fous, toujours à la gare au crépuscule
Je ne pouvais pas dire "à bientôt" en te forçant à partir
Jusqu'à ce que le temps nous le permette, on a accumulé des années, notre amour a grandi, grandi...
Alors que ça devait durer...

Si mon souhait pouvait se réaliser, je ferais fleurir une fleur encore une fois
Maintenant, je peux sûrement supporter ta tristesse

Dans l'obscurité aveuglante jour après jour, je ne voyais même pas mes pieds
La chaîne de tristesse et de regrets ne faisait que se tordre à chaque tentative de libération

Comme ça, un jour on finira comme Sid & Nancy
On ne pourra pas échapper à cette boucle, comme un junkie enragé
Malgré tout, cette chanson d'amour tordue
Je confie notre futur à cette chanson
Même si je n'ai pas de force, même si ma voix est rauque, même si elle n'arrive pas, je chanterai cette chanson

Si mon souhait pouvait se réaliser, je ferais fleurir une fleur encore une fois
Un jour, je comprendrai sûrement le sens de ces jours de tristesse
Sous le ciel étoilé, éclairé par la lumière de la lune
J'ai écrit mon souhait avec des lettres tremblantes
"Je souhaite que tu sois heureuse"

Gravée profondément dans mon cœur, la douleur ne disparaîtra jamais, quoi qu'il arrive
Même le soleil est caché, la pluie continue de tomber sans cesse
En rassemblant les rayons de lumière qui ont coulé des nuages
Je tisse l'avenir

Si mon souhait pouvait se réaliser, je ferais fleurir une fleur encore une fois
Maintenant, je peux sûrement supporter ta tristesse
Sous le ciel étoilé, une fleur qui ne se fanera plus jamais
Je jure que je te ferai fleurir ici
"Je te promets que je te rendrai heureuse"