ZERO SATISFACTION - ROOKiEZ is PUNK'D перевод на английский

ZERO SATISFACTION

Break down またいつものように
Break down 落とされた暗闇
Break down 手慣れた苦しみ
追い詰められて笑えないぜ

Wake up 逃げ道はもうない
Wake up やるしかないだろ
Wake up 待ってくれないぜ
両の目開いてさぁ行こうか

無情にも過ぎてく この瞬間握りしめて

明日終わりかもしれない人生に
Are you satisfied?
なんとなくで生きてるわけじゃねぇ

限界だって決めつけちゃって
Are you satisfied? oh oh oh oh
まだまだいけるところまで

Break out 後悔はもうない
Break out 断ち切ったしがらみ
Break out 待ってらんないぜ
夜が明ける前にさぁ行こうか

無情にも過ぎてく この瞬間を駆け抜けて

当たりさわりない流れる人生じゃ
I'm not satisfied
酸いも甘いも嘗め尽くしてやれ
這いつくばって上りつめるぜ
I'm not satisfied oh oh oh oh
まだまだいけるところまで

明日終わりかもしれない人生に
Are you satisfied?
なんとなくで生きてるわけじゃねぇ
限界だって決めつけちゃって
Are you satisfied? oh oh oh oh
まだまだいけるところまで

Oh oh oh oh
酸いも甘いも嘗め尽くしてやれ
這いつくばって上りつめるぜ
I'm not satisfied oh oh oh oh
まだまだいけるところまで

ZERO SATISFACTION

Break down like I always do
Break down in the darkness
Break down to familiar suffering
I can't laugh anymore, I'm cornered

Wake up, there's no escape
Wake up, there's nothing else to do
Wake up, it won't wait
Open your eyes and let's go

Grab hold of this passing moment

In a life that could end tomorrow
Are you satisfied?
I don't want to live a meaningless life

You've set a limit for yourself
Are you satisfied? oh oh oh oh
But there's still more you can do

Break out, there's nothing to regret
Break out, break free from your shackles
Break out, don't wait for it
Let's go before the sun rises

Run through this fleeting moment

Your life has been flowing by without incident
I'm not satisfied
Experience all the ups and downs
I'll crawl my way to the top
I'm not satisfied oh oh oh oh
But there's still more you can do

In a life that could end tomorrow
Are you satisfied?
I don't want to live a meaningless life
You've set a limit for yourself
Are you satisfied? oh oh oh oh
But there's still more you can do

Oh oh oh oh
Experience all the ups and downs
I'll crawl my way to the top
I'm not satisfied oh oh oh oh
But there's still more you can do