ZERO SATISFACTION - ROOKiEZ is PUNK'D перевод на французский

ZERO SATISFACTION

Break down またいつものように
Break down 落とされた暗闇
Break down 手慣れた苦しみ
追い詰められて笑えないぜ

Wake up 逃げ道はもうない
Wake up やるしかないだろ
Wake up 待ってくれないぜ
両の目開いてさぁ行こうか

無情にも過ぎてく この瞬間握りしめて

明日終わりかもしれない人生に
Are you satisfied?
なんとなくで生きてるわけじゃねぇ

限界だって決めつけちゃって
Are you satisfied? oh oh oh oh
まだまだいけるところまで

Break out 後悔はもうない
Break out 断ち切ったしがらみ
Break out 待ってらんないぜ
夜が明ける前にさぁ行こうか

無情にも過ぎてく この瞬間を駆け抜けて

当たりさわりない流れる人生じゃ
I'm not satisfied
酸いも甘いも嘗め尽くしてやれ
這いつくばって上りつめるぜ
I'm not satisfied oh oh oh oh
まだまだいけるところまで

明日終わりかもしれない人生に
Are you satisfied?
なんとなくで生きてるわけじゃねぇ
限界だって決めつけちゃって
Are you satisfied? oh oh oh oh
まだまだいけるところまで

Oh oh oh oh
酸いも甘いも嘗め尽くしてやれ
這いつくばって上りつめるぜ
I'm not satisfied oh oh oh oh
まだまだいけるところまで

ZERO SATISFACTION

On se casse, comme d'habitude
On se casse, dans les ténèbres qui nous ont été imposées
On se casse, la souffrance habituelle
Acculé, je ne peux pas rire

Réveille-toi, il n'y a plus d'échappatoire
Réveille-toi, on n'a pas le choix
Réveille-toi, personne ne nous attend
Ouvre les yeux et allons-y

Ce moment qui passe inexorablement, je le serre dans mes mains

Dans une vie qui pourrait finir demain
Es-tu satisfaite?
Je ne vis pas d'une manière vague

Tu as décidé que c'était la limite
Es-tu satisfaite? oh oh oh oh
On peut encore aller plus loin

On s'en sort, il n'y a plus de regrets
On s'en sort, les liens sont brisés
On s'en sort, on n'a pas le temps d'attendre
Avant que le jour ne se lève, allons-y

Ce moment qui passe inexorablement, je le traverse à toute vitesse

Une vie qui coule sans histoire
Je ne suis pas satisfait
J'ai goûté à l'amertume et à la douceur, je vais tout dévorer
Je vais ramper et grimper
Je ne suis pas satisfait oh oh oh oh
On peut encore aller plus loin

Dans une vie qui pourrait finir demain
Es-tu satisfaite?
Je ne vis pas d'une manière vague
Tu as décidé que c'était la limite
Es-tu satisfaite? oh oh oh oh
On peut encore aller plus loin

Oh oh oh oh
J'ai goûté à l'amertume et à la douceur, je vais tout dévorer
Je vais ramper et grimper
Je ne suis pas satisfait oh oh oh oh
On peut encore aller plus loin