self conversation - ROOKiEZ is PUNK'D перевод на французский

self conversation

Do you remember?
Ano toki daiteta you na
Asaekirenai shoki shoudou wo
Do you remember?
Wakime furazu tada massugu na
Yuruginai manazashi de no souzou wo

How are you, today? na dou dai?
RAITO no hikari wa mabushii kai?
Crawling, crawling kurayami mattada naka nanimo miene
Atemonai giri giri no hibi de
Mochikotae do kotaenakute
Tada fuan de mitasareta inside of me

I′ll be stronger Don't worry anymore
Aru ga mama ikireba ii sa
I′m so special Don't worry 'bout your way
Mayoe do yukitsuku saki ga aru kara

I still remember
Tsuyogatte wa hakisuteteta kotoba ni kakusareta ano shousou wo
I still remember
Muku sugiru yue ni massugu na kibou ni michirate ita ano souzou wo

How are you, today? na dou dai?
Kodoku ni tsubusare kurushii kai?
Crawling, crawling kurayami bakka datta hibi no naka de
Toomawari kurikaeshi tsuzukete jibun nari demo kotae dashite
Tada fuan to tatakatteta inside of me

You′ll be stronger Don′t worry any more
Kimi wa kimi no mama de ii sa
You are special Don't worry ′bout your way
Mayoe do boku wa koko ni iru kara

I'll be stronger Don′t worry any more
Aru ga mama ikireba ii sa
I'm so special Don′t worry 'bout your way
Mayoe do yukitsuku saki ga aru kara

You'll be stronger Don′t worry any more
Kimi wa kimi no mama de ii sa
You are special Don′t worry 'bout your way
Mayoe do boku wa koko ni iru kara

conversation intérieure

Tu te souviens ?
Ce sentiment du début que j’avais envie de te donner
Une impulsion que je ne pouvais pas retenir
Tu te souviens ?
Je ne faisais pas attention à ce qui m’entourait, j’étais droit devant
Je me souviens de cette vision inégale

Comment vas-tu aujourd’hui ?
La lumière du RAITO est-elle trop vive ?
Je rampe, je rampe, dans l’obscurité, je ne vois rien
Je suis à bout de forces, mes journées sont difficiles
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas comment tenir
Je suis juste angoissée, et je me sens saturée, au fond de moi

Je serai plus forte, ne t’inquiète plus
Il suffit de vivre comme on est
Je suis si spéciale, ne t’inquiète pas pour ton chemin
Tu es perdu, mais tu trouveras ton chemin

Je me souviens encore
Je faisais semblant d’être forte, et je cachais cette peur derrière des mots
Je me souviens encore
J’étais tellement naïve, et mes espoirs étaient si sincères

Comment vas-tu aujourd’hui ?
Est-ce que tu te sens écrasé par la solitude ?
Je rampe, je rampe, il n’y avait que de l’obscurité dans mes jours
Je tournais en rond, je répétais, je trouvais mes propres réponses
Je me battais contre mon angoisse, au fond de moi

Tu seras plus fort, ne t’inquiète plus
Tu es toi-même, et c’est bien comme ça
Tu es spécial, ne t’inquiète pas pour ton chemin
Tu es perdu, mais je suis là pour toi

Je serai plus forte, ne t’inquiète plus
Il suffit de vivre comme on est
Je suis si spéciale, ne t’inquiète pas pour ton chemin
Tu es perdu, mais tu trouveras ton chemin

Tu seras plus fort, ne t’inquiète plus
Tu es toi-même, et c’est bien comme ça
Tu es spécial, ne t’inquiète pas pour ton chemin
Tu es perdu, mais je suis là pour toi