tobira - ROOKiEZ is PUNK'D перевод на немецкий

tobira

先もないこの暗い未来 切り開いてfight 守り抜けpride
間違いだらけ 愛もないセカイ 切り裂き描き 叶える願い

I just wanna scream ... wow ...

自分の足で歩き 自分の手でつかめ
その両の目で見据えた未来を 切り開こう

今生きてる奇跡すら 当たり前のセカイで
嘆くだけで何が変わる?
明日生きてることすら 確かじゃないのならば
今やるしかないだろう

ヒカリ辿り 時に彷徨い 己頼りに打ち消す戸惑い
まずは想像しソッコウで行動 衝動のままに鳴らすコード

I just wanna scream ... wow ...

自分の足で歩き 自分の手でつかめ
その両の目で見据えた未来を 切り開こう

今生きてた軌跡すら当たり前のセカイで
あがきながら何を残す?
明日生きてく道すら確かじゃないとしても
歩くしかないだろう

Take adeep breath & fly to the ski high belive yourself

強く願った思いならば天まで届くだろう
運命すら変えるだろう

明日生きてることすら確かじゃないのならば
今やるしかないだろう?
今生きてる奇跡が明日も続くのならば
この生きてく軌跡を残し続けていこう

die Schwelle

Diese düstere Zukunft ohne Weg, zerbrich sie im Fight, verteidige deinen Pride
Eine fehlerhafte Welt ohne Liebe, zerreiß sie und male, erfülle deinen Wunsch

I just wanna scream ... wow ...

Geh mit deinen eigenen Füßen, ergreif es mit deinen eigenen Händen
Brech auf in die Zukunft, die deine beiden Augen klar sehen

In dieser Welt, selbst das existierende Wunder für selbstverständlich genommen,
Was ändert sich, wenn du nur klagst?
Wenn nicht einmal das Überleben bis morgen sicher ist,
Dann gibt es doch nur eins: Jetzt handeln!

Folge dem Licht, schweife manchmal umher, verjag die Zweifel nur durch deine Kraft
Stell dir zuerst vor, dann handele SOFORT, spiele Akkorde nur aus Impuls

I just wanna scream ... wow ...

Geh mit deinen eigenen Füßen, ergreif es mit deinen eigenen Händen
Brech auf in die Zukunft, die deine beiden Augen klar sehen

In dieser Welt, selbst die gespurten Fährten für selbstverständlich genommen,
Was hinterlässt du, wenn du dich nur quälst?
Selbst wenn der Weg, um morgen weiterzuleben, nicht sicher ist,
Dann gibt es doch nur eins: Weitergehen!

Take a deep breath & fly to the sky high believe yourself

Wenn dein leidenschaftlicher Wunsch stark ist, erreicht er sicher den Himmel
Er wird sogar das Schicksal verändern

Wenn nicht einmal das Überleben bis morgen sicher ist,
Dann gibt es doch nur eins: Jetzt handeln!
Wenn das heutige Wunder zu leben, morgen weiter anhält,
Dann lass uns die Spuren unseres Lebens weiter hinterlassen