tobira - ROOKiEZ is PUNK'D перевод на французский

tobira

先もないこの暗い未来 切り開いてfight 守り抜けpride
間違いだらけ 愛もないセカイ 切り裂き描き 叶える願い

I just wanna scream ... wow ...

自分の足で歩き 自分の手でつかめ
その両の目で見据えた未来を 切り開こう

今生きてる奇跡すら 当たり前のセカイで
嘆くだけで何が変わる?
明日生きてることすら 確かじゃないのならば
今やるしかないだろう

ヒカリ辿り 時に彷徨い 己頼りに打ち消す戸惑い
まずは想像しソッコウで行動 衝動のままに鳴らすコード

I just wanna scream ... wow ...

自分の足で歩き 自分の手でつかめ
その両の目で見据えた未来を 切り開こう

今生きてた軌跡すら当たり前のセカイで
あがきながら何を残す?
明日生きてく道すら確かじゃないとしても
歩くしかないだろう

Take adeep breath & fly to the ski high belive yourself

強く願った思いならば天まで届くだろう
運命すら変えるだろう

明日生きてることすら確かじゃないのならば
今やるしかないだろう?
今生きてる奇跡が明日も続くのならば
この生きてく軌跡を残し続けていこう

tobira

L'avenir sombre sans fin que nous vivons, nous le brisons et nous nous battons, protégeant notre fierté
Ce monde rempli d'erreurs, dépourvu d'amour, nous le déchirons et le peignons, réalisant nos désirs

Je veux juste crier ... wow ...

Marche avec tes propres pieds, saisis avec tes propres mains
Ouvre cet avenir que tu as vu avec tes propres yeux

Même ce miracle que nous vivons aujourd'hui, dans ce monde normal
Qu'est-ce qui changera si nous ne faisons que nous plaindre ?
Si même le fait de vivre demain n'est pas sûr
Alors nous n'avons pas d'autre choix que de le faire maintenant

Suivant la lumière, errant parfois, s'appuyant sur soi-même, éliminant le doute
D'abord, imagine, et agis immédiatement, faisant sonner les cordes à l'impulsion

Je veux juste crier ... wow ...

Marche avec tes propres pieds, saisis avec tes propres mains
Ouvre cet avenir que tu as vu avec tes propres yeux

Même les traces de notre vie aujourd'hui, dans ce monde normal
Que laissons-nous derrière nous en nous débattant ?
Même si le chemin que nous suivons demain n'est pas sûr
Nous devons continuer à marcher

Respire profondément et vole vers le ciel, crois en toi-même

Si tu as un désir fort, il atteindra le ciel
Il changera même le destin

Si même le fait de vivre demain n'est pas sûr
Alors nous n'avons pas d'autre choix que de le faire maintenant ?
Si ce miracle que nous vivons aujourd'hui continue demain
Laissons ces traces de notre vie continuer