tobira - ROOKiEZ is PUNK'Dперевод на русский
先もないこの暗い未来
切り開いてfight
守り抜けpride
В
этом
темном
будущем
без
цели,
проруби
путь,
сражайся,
защити
свою
гордость.
間違いだらけ
愛もないセカイ
切り裂き描き
叶える願い
В
этом
мире,
полном
ошибок
и
лишенном
любви,
я
разорву
оковы
и
исполню
желания.
I
just
wanna
scream
...
wow
...
Я
просто
хочу
кричать...
вау...
自分の足で歩き
自分の手でつかめ
Иди
своими
ногами,
хватай
своими
руками.
その両の目で見据えた未来を
切り開こう
Проруби
путь
к
будущему,
которое
ты
видишь
своими
глазами.
今生きてる奇跡すら
当たり前のセカイで
В
мире,
где
даже
чудо
жизни
считается
обыденностью,
嘆くだけで何が変わる?
Что
изменится
от
одних
лишь
жалоб?
明日生きてることすら
確かじゃないのならば
Если
даже
завтрашний
день
не
гарантирован,
今やるしかないだろう
То
нужно
действовать
сейчас.
ヒカリ辿り
時に彷徨い
己頼りに打ち消す戸惑い
Следуя
за
светом,
иногда
блуждая,
полагаясь
на
себя,
я
развею
сомнения.
まずは想像しソッコウで行動
衝動のままに鳴らすコード
Сначала
представь,
затем
действуй,
следуй
своим
порывам,
играй
аккорды.
I
just
wanna
scream
...
wow
...
Я
просто
хочу
кричать...
вау...
自分の足で歩き
自分の手でつかめ
Иди
своими
ногами,
хватай
своими
руками.
その両の目で見据えた未来を
切り開こう
Проруби
путь
к
будущему,
которое
ты
видишь
своими
глазами.
今生きてた軌跡すら当たり前のセカイで
В
мире,
где
даже
след
прожитой
жизни
считается
обыденностью,
あがきながら何を残す?
Борясь,
что
ты
оставишь
после
себя?
明日生きてく道すら確かじゃないとしても
Даже
если
путь,
которым
ты
будешь
жить
завтра,
неясен,
歩くしかないだろう
Ты
должна
идти
вперед.
Take
adeep
breath
& fly
to
the
ski
high
belive
yourself
Сделай
глубокий
вдох
и
взлети
до
небес,
верь
в
себя.
強く願った思いならば天まで届くだろう
Если
твое
желание
достаточно
сильно,
оно
достигнет
небес.
運命すら変えるだろう
Оно
даже
изменит
судьбу.
明日生きてることすら確かじゃないのならば
Если
даже
завтрашний
день
не
гарантирован,
今やるしかないだろう?
Разве
не
нужно
действовать
сейчас?
今生きてる奇跡が明日も続くのならば
Если
чудо
жизни,
которое
мы
испытываем
сегодня,
продолжится
и
завтра,
この生きてく軌跡を残し続けていこう
Давай
продолжим
оставлять
след
нашей
жизни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.