Back To Mine - ROOT! перевод на немецкий

Back To Mine

Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine
At clock off time I'm going back to mine

Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine

At clock off time, where you gonna find me? Going back to mine
Let me tell you why I'm going back to mine:
Because thats my comfort zone.
Don't you love that phrase?
"I'm going to push you around and if you complain, thats just you not wanting to get out of your comfort zone."
From the environments inexorable revenge to the multiplying cells in your body
Everything in this technicolour universe is already conspiring to take you out of your comfort zone.
So I'm making it my life's work to spend as much time as possible back in it.
And the next time someone tries that phrase on you, well you know maybe you could take them out of theirs?

Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to a time when "comfortable" was not a crime.
Whatever may be your cup of tea, its fine by me.
Like watching re-runs of MacGyver underneath your favourite rug,
Playing with your collection of commemorative mugs,
Tinkering out in your shed with that car that never runs,
Or when your partner leaves you, running home to mum
Wearing uggboots round the house,
Playing Bon Jovi really loud,
Reading books that arent allowed
By the "Oh, its so hard to find good coffee" crowd

Back to mine, back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
I'm going, going, going, gone!

Ten kinds of birds singing in the trees.
Morning cup of tea.
Favourite pair of jeans.
And I'm going back to mine.

Got this old trannie blaring out footy.
Doing household stuff kinda leisurely.
And I'm going back to mine.

Kids in their doonas tucked up nice.
Log fire's warm and the beers on ice.
And im going back to mine.

Back to mine, back to mine, I'm going back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going... back to mine
Back to mine, back to mine, I'm going back to mine

Zurück zu mir

Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir
Nach Feierabend geh' ich zurück zu mir

Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir

Nach Feierabend, wo wirst du mich finden? Ich geh' zurück zu mir
Lass mich dir erzählen, warum ich zurück zu mir gehe:
Weil das meine Komfortzone ist.
Liebst du diesen Ausdruck nicht auch?
"Ich werde dich herumschubsen, und wenn du dich beschwerst, dann liegt das nur daran, dass du deine Komfortzone nicht verlassen willst."
Von der unaufhaltsamen Rache der Umwelt bis zu den sich vermehrenden Zellen in deinem Körper
Alles in diesem farbenprächtigen Universum verschwört sich bereits, um dich aus deiner Komfortzone zu holen.
Also mache ich es zu meiner Lebensaufgabe, so viel Zeit wie möglich wieder darin zu verbringen.
Und wenn das nächste Mal jemand diesen Spruch bei dir versucht, nun, weißt du, vielleicht könntest du sie ja aus ihrer Komfortzone holen?

Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu einer Zeit, als "bequem" kein Verbrechen war.
Was auch immer dein Ding ist, für mich ist es in Ordnung.
Wie MacGyver-Wiederholungen unter deiner Lieblingsdecke anzusehen,
Mit deiner Sammlung von Gedenktassen spielen,
In deinem Schuppen an dem Auto herumbasteln, das nie fährt,
Oder wenn dein Partner dich verlässt, nach Hause zu Mama rennen
Ugg-Boots im Haus tragen,
Bon Jovi richtig laut spielen,
Bücher lesen, die nicht erlaubt sind
Von der "Oh, es ist so schwer, guten Kaffee zu finden"-Menge

Zurück zu mir, zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Ich gehe, gehe, gehe, weg!

Zehn Arten von Vögeln singen in den Bäumen.
Morgendliche Tasse Tee.
Lieblingsjeans.
Und ich geh' zurück zu mir.

Hab' dieses alte Transistorradio, das Fußball dröhnt.
Hausarbeiten ganz gemütlich erledigen.
Und ich geh' zurück zu mir.

Kinder schön eingekuschelt in ihren Bettdecken.
Das Kaminfeuer ist warm und das Bier ist auf Eis.
Und ich geh' zurück zu mir.

Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh'... zurück zu mir
Zurück zu mir, zurück zu mir, ich geh' zurück zu mir