Famous for Being Famous for Being Famous - ROOT! перевод на немецкий

Famous for Being Famous for Being Famous

Just broke up with my baby, left me inconsolably, got down on one bended knee
She looked at me, said "Don't worry, I Won't say 'It's not you, it's me,' it's your fault, indubitably."

You're not famous for being famous for being famous

I said "No sane girl could agree with your harsh analysis of my eligibility.
"Pragmatically, romantically, I'm catch of the century."
She said, "That means sweet F.A. to me."

You're not famous for being famous for being famous for being famous for being famous

She said, "Who do you think you are?
"If you'd stopped wining, you could have been the Biggest Loser
"If you gave up, you could have been a Survivor
"If you'd stop reading Orwell, you could have been on Big Brother
"The lamest brain on the latest mating game
"A famous name who's claim to fame is dropping names
"A radio star who's neither funny nor smart
"'Cos it doesn't matter what you do - it's who you aren't."

Famous
You're not famous for bing famous for being famous
Famous, famous

Berühmt dafür, berühmt zu sein, berühmt zu sein

Habe mich gerade von meiner Süßen getrennt, sie hat mich untröstlich verlassen, bin auf ein Knie gefallen
Sie sah mich an und sagte: "Keine Sorge, ich werde nicht sagen 'Es liegt nicht an dir, es liegt an mir', es ist deine Schuld, zweifellos."

Du bist nicht berühmt dafür, berühmt zu sein, berühmt zu sein

Ich sagte: "Kein vernünftiges Mädchen könnte deiner harschen Analyse meiner Eignung zustimmen.
"Pragmatisch, romantisch bin ich der Fang des Jahrhunderts."
Sie sagte: "Das bedeutet mir absolut nichts."

Du bist nicht berühmt dafür, berühmt zu sein, berühmt zu sein, berühmt zu sein, berühmt zu sein

Sie sagte: "Für wen hältst du dich?
"Wenn du aufgehört hättest zu jammern, hättest du der 'Biggest Loser' werden können
"Wenn du aufgegeben hättest, hättest du ein 'Survivor' werden können
"Wenn du aufhören würdest, Orwell zu lesen, hättest du bei 'Big Brother' sein können
"Das lahmste Gehirn im neuesten Paarungsspiel
"Ein berühmter Name, dessen Anspruch auf Ruhm darin besteht, Namen zu nennen
"Ein Radiostar, der weder lustig noch klug ist
"Denn es ist egal, was du tust – es kommt darauf an, wer du nicht bist."

Berühmt
Du bist nicht berühmt dafür, berühmt zu sein, berühmt zu sein
Berühmt, berühmt