Текст и перевод песни ROOT! - Famous for Being Famous for Being Famous

Famous for Being Famous for Being Famous

Just broke up with my baby, left me inconsolably, got down on one bended knee
She looked at me, said "Don't worry, I Won't say 'It's not you, it's me,' it's your fault, indubitably."

You're not famous for being famous for being famous

I said "No sane girl could agree with your harsh analysis of my eligibility.
"Pragmatically, romantically, I'm catch of the century."
She said, "That means sweet F.A. to me."

You're not famous for being famous for being famous for being famous for being famous

She said, "Who do you think you are?
"If you'd stopped wining, you could have been the Biggest Loser
"If you gave up, you could have been a Survivor
"If you'd stop reading Orwell, you could have been on Big Brother
"The lamest brain on the latest mating game
"A famous name who's claim to fame is dropping names
"A radio star who's neither funny nor smart
"'Cos it doesn't matter what you do - it's who you aren't."

Famous
You're not famous for bing famous for being famous
Famous, famous

Célèbre pour être célèbre pour être célèbre

Je viens de rompre avec ma chérie, elle m'a laissé inconsolable, je me suis agenouillé à un genou
Elle m'a regardé et a dit "Ne t'inquiète pas, je ne dirai pas "Ce n'est pas toi, c'est moi", c'est ta faute, c'est indéniable."

Tu n'es pas célèbre pour être célèbre pour être célèbre

J'ai dit "Aucune fille saine d'esprit ne pourrait être d'accord avec ton analyse sévère de mon éligibilité.
"Pragmatiquement, romantiquement, je suis la prise du siècle."
Elle a dit, "Cela ne veut rien dire pour moi."

Tu n'es pas célèbre pour être célèbre pour être célèbre pour être célèbre pour être célèbre

Elle a dit, "Qui crois-tu être?
"Si tu avais arrêté de te lamenter, tu aurais pu être le plus grand perdant
"Si tu avais abandonné, tu aurais pu être un survivant
"Si tu avais arrêté de lire Orwell, tu aurais pu être dans Big Brother
"Le cerveau le plus faible du dernier jeu de l'accouplement
"Un nom célèbre dont la célébrité est de citer des noms
"Une star de la radio qui n'est ni drôle ni intelligente
"'Parce que ce n'est pas ce que tu fais qui compte - c'est qui tu n'es pas."

Célèbre
Tu n'es pas célèbre pour être célèbre pour être célèbre
Célèbre, célèbre