Текст и перевод песни ROOT! - Home?

Home?

Дом?

The world's as small as a mobile phone

Мир такой же маленький, как мобильный телефон,

We're all connected, we're all alone

Мы все связаны, мы все одиноки.

Life looks great in those ads for cars

Жизнь прекрасна в рекламе автомобилей,

But I feel like Sam in Life On Mars

Но я чувствую себя Сэмом в «Жизни на Марсе».

Your ringing the office it's 5: 33

Ты звонишь в офис, уже 5:33,

Your working late on your boss's CV

Ты работаешь допоздна над резюме своего босса,

But you'd rather be in the poets society

Но ты бы лучше сейчас была в обществе поэтов

And piss off early tomorrow's saturday

И свалила бы пораньше, ведь завтра суббота.

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna go home

Я хочу домой.

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna go home

Я хочу домой.

I wanna go home

Я хочу домой.

You're at a party and he's boxed you in

Ты на вечеринке, и он прижал тебя к стенке,

He's charming, disarming well according to him

Он очарователен, обезоруживающе мил, ну, по его словам,

And you're smiling like a stroke victim

А ты улыбаешься, как после инсульта.

A voice in your head is whispering:

Голос у тебя в голове шепчет:

When reality bites and when the weather's shite

Когда реальность кусается, и когда погода — дерьмо,

Or when some guy at a barbeque

Или когда какой-то парень на барбекю

Is telling you how to run your life

Рассказывает тебе, как жить твоей жизнью,

Or when your team mates quit,

Или когда твои товарищи по команде сдаются,

To when your face don't fit

Когда ты не вписываешься,

In some pointless bar,

В каком-то бессмысленном баре,

In some jerk offs car

В машине какого-то придурка,

When you'd rather be anywhere than where you are

Когда ты предпочел бы быть где угодно, только не там, где ты есть,

You wanna find yourself

Ты хочешь найти себя,

Don't go O/S

Не уезжай за границу,

Look somewhere a whole lot more obvious

Посмотри куда-нибудь гораздо более очевидное.

Home

Дом,

Home

Дом,

Home

Дом,

Home

Дом,

Home

Дом,

Home

Дом.

I wanna go home

Я хочу домой.

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna go home

Я хочу домой.

I wanna go home

Я хочу домой.

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna go home

Я хочу домой.

I wanna go home

Я хочу домой.

Home

Дом,

Home

Дом,

Home

Дом,

Home

Дом,

Home

Дом,

Home

Дом.

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna

Я хочу,

I wanna go home

Я хочу домой.

I wanna go home

Я хочу домой.

Home is a place or a time

Дом — это место или время,

Or a state of mind

Или состояние души,

We leave all the lies and games behind

Мы оставляем позади всю ложь и игры.

You become what you hate just to survive

Ты становишься тем, кого ненавидишь, просто чтобы выжить,

Developers move in and subdivide

Застройщики приходят и делят всё на части,

You can keep yours right there

Можешь оставить свое прямо здесь.

Оцените перевод

Альбом

Surface Paradise

дата релиза

24-07-2009

1 Surface Paradise, Parts 25 - 31
2 Surface Paradise, Parts 5, 18, 35, 36, 47 & 92
3 Surface Paradise, Part 13
4 My Other Bumper Sticker Is Intelligent
5 (Sort of) Emo
6 Thank God You're Here
7 Famous for Being Famous for Being Famous
8 Orange People
9 Joe Blogs
10 Everybody Loves You (Longtime)
11 Uncle Vom Vom
12 Crown Tower Blues
13 I Hang Out With the Guys in Jet ('s Uncle)
14 Home?
15 I Fought the Groove Police

Еще альбомы

First ROOT! (Early Demos)

2009

Get Up Yourself

2008

Root Supposed He Was Out Of The Question

2008

Root Supposed He Was Out of the Question

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.