Текст и перевод песни ROOT! - I Wish I Was Tex Perkins

I Wish I Was Tex Perkins

I wish I was Tex Perkins
I wish I was Tex Perkins

I wish I was Tex Perkins,
He's a killer with the ladies
He's every sun kissed Aussie girls
Favourite kind o' shady

Lascivious, oblivious, in his gasoline stained dacks,
He waits to meet your daughter on the wrong side of the tracks

He's every high flying business womans idea of rough trade
Even brainy feminists queue up to be enslaved
He flings his tradesmans ladder up to your wifes balustrade
He goes on like that endless road, he just keeps on getting laid

He stands astride your bedhead with those slightly bandy legs
Two thousand girls call him in the night, no one ever calls him Greg
No meat and three veg suburbia for this man, if you please
He is Tex Perkins, he eats roots and leaves.

I wish I was Tex Perkins
I wish I was Tex Perkins

What is Tex short for?
You know, just by way of subtext
Did he work with Skasey at Qintex,
Or, in his case that'd be Quim-tex?

Is his cerebral cortex
So massive its a vortex?
Or is his heart so wounded,
Its all wrapped up in Gore-tex

Hmm, I lost your interest
To get it back in context
His name is probably rhyming slang
For "Totally Unlimited Hot Sex"

I wish I was Tex Perkins
I wish I was Tex Perkins

I wish I was Tex Perkins, though I'm worried about his smoking
I can't see TP on an IV in some hospital bed choking
But that's how we're different he don't worry 'bout no future
He don't think about a cancerous football bladder bursting from a suture
He don't think about amputation, the surgeons circular saw
Sorry, I got a bit morbid there, I really should get out more

Lets get back to why
Tex is our kinda guy
Unlike me, he doesn't need
A persona in which to hide

He doesn't need my cowboy hat, my crappy re-invention,
He never had to say "Suppose a root's outta the question?"
With his magnetic crotch, he's quick to scotch mere trifles like these.
He is Tex Perkins, he eats roots and leaves.

I wish I was
He aint no Bertolt Brecht
I wish I was
But the ladies shore connect
I wish I was Tex Perkins
I wish I was Tex Perkins

I wish I was Tex Perkins
I wish I was Tex Perkins
I wish I was Tex Perkins
I wish I was Tex Perkins

J'aimerais être Tex Perkins

J'aimerais être Tex Perkins
J'aimerais être Tex Perkins

J'aimerais être Tex Perkins,
Il est un tueur avec les femmes
Il est le genre d'ombre
Que toutes les filles australiennes bronzés aiment

Lascif, inconscient, dans ses pantalons tachés d'essence,
Il attend de rencontrer ta fille du mauvais côté des voies ferrées

Il est l'idée de la femme d'affaires en plein essor de la prostitution
Même les féministes intelligentes font la queue pour être asservies
Il lance son échelle de charpentier jusqu'à la balustrade de ta femme
Il continue comme cette route sans fin, il ne cesse de se faire coucher

Il se tient à califourchon sur ta tête de lit avec ces jambes légèrement arquées
Deux mille filles l'appellent dans la nuit, personne ne l'appelle jamais Greg
Pas de viande et trois légumes en banlieue pour cet homme, s'il vous plaît
Il est Tex Perkins, il mange des racines et des feuilles.

J'aimerais être Tex Perkins
J'aimerais être Tex Perkins

Qu'est-ce que Tex signifie ?
Tu sais, juste par la voie du sous-texte
A-t-il travaillé avec Skasey chez Qintex,
Ou, dans son cas, ce serait Quim-tex ?

Est-ce que son cortex cérébral
Est si massif que c'est un vortex ?
Ou son cœur est-il si blessé,
Tout est enveloppé dans du Gore-tex

Hmm, j'ai perdu ton intérêt
Pour le remettre en contexte
Son nom est probablement un argot
Pour "Totalement illimité sexe chaud"

J'aimerais être Tex Perkins
J'aimerais être Tex Perkins

J'aimerais être Tex Perkins, même si je suis inquiet pour sa cigarette
Je ne vois pas TP sur une perfusion dans un lit d'hôpital en train de s'étouffer
Mais c'est comme ça qu'on est différents, il ne s'inquiète pas pour l'avenir
Il ne pense pas à une vessie de football cancéreuse qui éclate d'une suture
Il ne pense pas à l'amputation, à la scie circulaire des chirurgiens
Désolé, je suis devenu un peu morbide là, je devrais vraiment sortir plus souvent

Revenons à la raison
Pourquoi Tex est notre genre de mec
Contrairement à moi, il n'a pas besoin
D'un personnage dans lequel se cacher

Il n'a pas besoin de mon chapeau de cow-boy, de ma mauvaise réinvention,
Il n'a jamais eu à dire "Supposons qu'une racine soit hors de question ?"
Avec son entrejambe magnétique, il est prompt à écarter les bagatelles comme celles-ci.
Il est Tex Perkins, il mange des racines et des feuilles.

J'aimerais être
Il n'est pas Bertolt Brecht
J'aimerais être
Mais les femmes se connectent à coup sûr
J'aimerais être Tex Perkins
J'aimerais être Tex Perkins

J'aimerais être Tex Perkins
J'aimerais être Tex Perkins
J'aimerais être Tex Perkins
J'aimerais être Tex Perkins