Текст и перевод песни ROOT! - My Cowboy Hat Is Bigger Than Texas

My Cowboy Hat Is Bigger Than Texas

My cowboy hat is bigger than Texas,
I need it because my head's coming apart at the seams.
My cowboy hat is bigger than Texas, yeah,
Living's filling up my mind with things I dont need.

Bills I can't pay,
Things I can't say,
Ways to complicate my day.
Buzz words to impress the boss,
Pretend that I give a toss.
I'd turn my brain off now,
But I got to think how.

My cowboy hat is bigger than Texas

My wheelie bin's a load of old rubbish,
It's not big enough for all the junk in my life.
My wheelie bin's a load of old rubbish, yeah,
Everything these days is obsolete over night.

Monday nights you'll find me
Creeping in the darkness up my street
Wearing black with charcoaled skin
Dumping stuff in other people's bins
It's where I meet the other guys from my street
'Cause their wheelie bin's a load of old rubbish

My iPod's got nothing on it
So much choice I just don't know what to do
My iPod's got nothing on it, yeah,
Everything new sounds like déjà vu
We got sixty gigabytes
We got one track minds
We got ADD
I'm free to download
And it cost a shitload.
My iPods got nothing on it, yeah.

Mon chapeau de cowboy est plus grand que le Texas

Mon chapeau de cowboy est plus grand que le Texas,
J'en ai besoin parce que ma tête est en train de se décomposer.
Mon chapeau de cowboy est plus grand que le Texas, oui,
La vie me remplit l'esprit de choses dont je n'ai pas besoin.

Des factures que je ne peux pas payer,
Des choses que je ne peux pas dire,
Des moyens de compliquer ma journée.
Des mots à la mode pour impressionner le patron,
Faire semblant de m'en foutre.
J'éteindrais mon cerveau maintenant,
Mais je dois réfléchir à la façon de le faire.

Mon chapeau de cowboy est plus grand que le Texas

Ma poubelle est pleine de vieux déchets,
Elle n'est pas assez grande pour tout le bric-à-brac de ma vie.
Ma poubelle est pleine de vieux déchets, oui,
Tout est obsolète du jour au lendemain de nos jours.

Le lundi soir, tu me trouveras
En train de ramper dans l'obscurité dans ma rue
Vêtu de noir avec la peau noircie au charbon
En train de jeter des choses dans les poubelles des autres
C'est là que je rencontre les autres gars de ma rue
Parce que leur poubelle est pleine de vieux déchets

Mon iPod n'a rien dessus
Tellement de choix que je ne sais pas quoi faire
Mon iPod n'a rien dessus, oui,
Tout ce qui est nouveau ressemble à un déjà vu
On a soixante gigaoctets
On a des esprits monocordes
On a le TDAH
Je suis libre de télécharger
Et ça coûte une fortune.
Mon iPod n'a rien dessus, oui.