Shazza And Michelle - ROOT! перевод на немецкий

Shazza And Michelle

Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, Bendigo, woah

Down in Bendigo there were these two girls, Shazza and Michelle
They won a talent contest, they could sing that well
And when their friends heard about the Idol on the radio
They said, "You'll never know unless you go."

'Cause they could sing just about as good as anybody
And isn't TV fame just waiting there for everybody?
When the choice is either nursing or start rehersing
I don't think you're going to need too much coercing

You gotta bow down and worship the Idol

Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
Lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?

They got the bus outta Kangaroo Flat, at one
The butterflies hopping as they entered Babylon
Joined the football match crowd at the audition
So little talent, so much ambition

They were told originality is vital
As long as you follow all the rules
You'll be entitled to total freedom
To sign away your copyright, I'll show you how you could be the Idol

Well, they met a cool fella called Nebuchadnezzar
And he said "Let me help you get your career together
I can introduce you to a TV producer."
But when they met her, she looked more like Medusa

They showed Shazza and Michelle a whole new world
An eye-opener for humble country girls
Nights with club hopping, pill popping, name dropping
Days of shift working, kitchen mopping
But then things kinda got weird with Nebuchadnezzar
When he couldn't play the girls off, he tried to play with them together

He's good lookin' and he's free, he's got a wife
He's got alot of money, he's got no life
He's a real go-getter, he's insecure
He says he'll love you forever, next week, not sure.

His wife doesn't understand him, neither will you
It's hard being male these days - boo hoo
You bring out his softer side
He'll spike your G'n'T - he'll never lay a hand on you
Yeah and I am Tommy Lee

Bendigo, Bendigo

Well the children of Bendigo would not bow down
You couldn't fool the children with no golden Idol
That attitude soon proved career suicidal

The rent notice came - time to get out of Babylon
They got the bus back to Bendigo - a job in the old folks home
Singing all those great old songs at the afternoon sing-a-long
And the old folks worshipped them - like an Idol

Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
Lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?

Nebuchadnezzar thinks they're trapped forever
In a straight jacket life with a cell door future
I wonder what he sees when he looks in the mirror

Shazza Und Michelle

Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, Bendigo, woah

Unten in Bendigo gab es diese zwei Mädchen, Shazza und Michelle
Sie gewannen einen Talentwettbewerb, so gut konnten sie singen
Und als ihre Freunde von Idol im Radio hörten
Sagten sie: "Du wirst es nie wissen, wenn du nicht hingehst."

Denn sie konnten fast so gut singen wie jeder andere
Und wartet der Fernsehruhm nicht einfach dort auf jeden?
Wenn die Wahl entweder Krankenpflege oder Probenbeginn ist
Ich glaube nicht, dass du viel Überredung brauchen wirst

Du musst dich verneigen und das Idol anbeten

Shazza und Michelle, sie müssen stark sein, yeah
In Versuchung geführt unten in Babylon, yeah
Schick deine Stimme per SMS, die Entscheidung der Jury ist endgültig
Werden sie eines Tages als Idol verehrt werden?

Sie nahmen den Bus aus Kangaroo Flat, um eins
Die Schmetterlinge hüpften [im Bauch], als sie Babylon betraten
Traten der Menge beim Vorsingen bei, wie bei einem Fußballspiel
So wenig Talent, so viel Ehrgeiz

Ihnen wurde gesagt, Originalität sei entscheidend
Solange du alle Regeln befolgst
Wirst du Anspruch auf totale Freiheit haben
Dein Urheberrecht abzutreten, ich zeige dir, wie du das Idol sein könntest

Nun, sie trafen einen coolen Kerl namens Nebukadnezar
Und er sagte: "Lass mich dir helfen, deine Karriere in Gang zu bringen
Ich kann dich einem Fernsehproduzenten vorstellen."
Aber als sie sie trafen, sah sie eher aus wie Medusa

Sie zeigten Shazza und Michelle eine ganz neue Welt
Ein Augenöffner für bescheidene Mädchen vom Land
Nächte mit Club-Hopping, Pillen schlucken, Name-Dropping
Tage mit Schichtarbeit, Küche wischen
Aber dann wurden die Dinge irgendwie seltsam mit Nebukadnezar
Als er die Mädchen nicht gegeneinander ausspielen konnte, versuchte er, mit ihnen beiden zusammen zu spielen

Er sieht gut aus und er ist frei, er hat eine Frau
Er hat viel Geld, er hat kein Leben
Er ist ein echter Macher, er ist unsicher
Er sagt, er wird dich für immer lieben, nächste Woche, nicht sicher.

Seine Frau versteht ihn nicht, du auch nicht
Es ist schwer, heutzutage ein Mann zu sein - buhu
Du bringst seine weiche Seite zum Vorschein
Er wird deinen Gin Tonic aufpeppen - er wird dich nie anrühren
Yeah und ich bin Tommy Lee

Bendigo, Bendigo

Nun, die Kinder von Bendigo wollten sich nicht beugen
Man konnte die Kinder nicht mit einem goldenen Idol täuschen
Diese Haltung erwies sich bald als beruflicher Selbstmord

Die Kündigung kam - Zeit, Babylon zu verlassen
Sie nahmen den Bus zurück nach Bendigo - ein Job im Altenheim
Sangen all die großartigen alten Lieder beim Nachmittags-Mitsingen
Und die alten Leute verehrten sie - wie ein Idol

Shazza und Michelle, sie müssen stark sein, yeah
In Versuchung geführt unten in Babylon, yeah
Schick deine Stimme per SMS, die Entscheidung der Jury ist endgültig
Werden sie eines Tages als Idol verehrt werden?

Nebukadnezar denkt, sie sind für immer gefangen
In einem Zwangsjacken-Leben mit einer Zellentür-Zukunft
Ich frage mich, was er sieht, wenn er in den Spiegel schaut