Текст и перевод песни ROOT! - Shazza And Michelle

Shazza And Michelle

Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, Bendigo, woah

Down in Bendigo there were these two girls, Shazza and Michelle
They won a talent contest, they could sing that well
And when their friends heard about the Idol on the radio
They said, "You'll never know unless you go."

'Cause they could sing just about as good as anybody
And isn't TV fame just waiting there for everybody?
When the choice is either nursing or start rehersing
I don't think you're going to need too much coercing

You gotta bow down and worship the Idol

Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
Lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?

They got the bus outta Kangaroo Flat, at one
The butterflies hopping as they entered Babylon
Joined the football match crowd at the audition
So little talent, so much ambition

They were told originality is vital
As long as you follow all the rules
You'll be entitled to total freedom
To sign away your copyright, I'll show you how you could be the Idol

Well, they met a cool fella called Nebuchadnezzar
And he said "Let me help you get your career together
I can introduce you to a TV producer."
But when they met her, she looked more like Medusa

They showed Shazza and Michelle a whole new world
An eye-opener for humble country girls
Nights with club hopping, pill popping, name dropping
Days of shift working, kitchen mopping
But then things kinda got weird with Nebuchadnezzar
When he couldn't play the girls off, he tried to play with them together

He's good lookin' and he's free, he's got a wife
He's got alot of money, he's got no life
He's a real go-getter, he's insecure
He says he'll love you forever, next week, not sure.

His wife doesn't understand him, neither will you
It's hard being male these days - boo hoo
You bring out his softer side
He'll spike your G'n'T - he'll never lay a hand on you
Yeah and I am Tommy Lee

Bendigo, Bendigo

Well the children of Bendigo would not bow down
You couldn't fool the children with no golden Idol
That attitude soon proved career suicidal

The rent notice came - time to get out of Babylon
They got the bus back to Bendigo - a job in the old folks home
Singing all those great old songs at the afternoon sing-a-long
And the old folks worshipped them - like an Idol

Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
Lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?

Nebuchadnezzar thinks they're trapped forever
In a straight jacket life with a cell door future
I wonder what he sees when he looks in the mirror

Shazza et Michelle

Bendigo, ouais, Bendigo
Bendigo, ouais, Bendigo
Bendigo, ouais, Bendigo
Bendigo, Bendigo, ouais

Dans Bendigo, il y avait ces deux filles, Shazza et Michelle
Elles ont gagné un concours de talents, elles chantaient si bien
Et quand leurs amis ont entendu parler de l'Idol à la radio
Ils ont dit : "Tu ne sauras jamais à moins d'y aller."

Parce qu'elles pouvaient chanter aussi bien que n'importe qui
Et la célébrité à la télé n'attend-elle pas tout le monde ?
Quand le choix est entre être infirmière ou commencer à répéter
Je ne pense pas que tu auras besoin de beaucoup de persuasion

Il faut s'incliner et adorer l'Idol

Shazza et Michelle, elles doivent être fortes, oui
Mène à la tentation dans Babylone, oui
Envoie un SMS pour voter, la décision des juges est finale
Seront-elles un jour adorées comme une idole ?

Elles ont pris le bus depuis Kangaroo Flat, à une heure
Les papillons dans le ventre en entrant à Babylone
Elles ont rejoint la foule du match de football à l'audition
Si peu de talent, tant d'ambition

On leur a dit que l'originalité était vitale
Tant que tu suis toutes les règles
Tu auras droit à une totale liberté
Pour céder tes droits d'auteur, je te montrerai comment tu peux être l'Idol

Eh bien, elles ont rencontré un mec cool appelé Nebucadnetsar
Et il a dit : "Laisse-moi t'aider à lancer ta carrière
Je peux te présenter à un producteur de télévision."
Mais quand elles l'ont rencontrée, elle ressemblait plus à Méduse

Elles ont montré à Shazza et Michelle un tout nouveau monde
Un choc pour des filles de la campagne
Des nuits de clubbing, de pilules et de noms
Des jours de travail de nuit, de nettoyage de cuisine
Mais les choses ont un peu dégénéré avec Nebucadnetsar
Quand il n'a pas pu faire jouer les filles, il a essayé de jouer avec elles ensemble

Il est beau et libre, il a une femme
Il a beaucoup d'argent, il n'a pas de vie
Il est un véritable bourreau de travail, il est complexé
Il dit qu'il t'aimera pour toujours, la semaine prochaine, on ne sait pas.

Sa femme ne le comprend pas, toi non plus
C'est dur d'être un homme de nos jours - c'est triste
Tu fais ressortir son côté tendre
Il te mettra du piquant dans ton gin tonic - il ne te mettra jamais la main dessus
Ouais, et je suis Tommy Lee

Bendigo, Bendigo

Eh bien, les enfants de Bendigo ne se sont pas inclinés
Tu ne pouvais pas tromper les enfants avec une idole en or
Cette attitude s'est rapidement avérée suicidaire pour leur carrière

L'avis de loyer est arrivé - il est temps de sortir de Babylone
Elles ont repris le bus pour Bendigo - un travail dans la maison de retraite
Chantant toutes ces vieilles chansons lors du chant de l'après-midi
Et les personnes âgées les adoraient - comme une idole

Shazza et Michelle, elles doivent être fortes, oui
Mène à la tentation dans Babylone, oui
Envoie un SMS pour voter, la décision des juges est finale
Seront-elles un jour adorées comme une idole ?

Nebucadnetsar pense qu'elles sont piégées pour toujours
Dans une vie de camisole de force avec un avenir de porte de cellule
Je me demande ce qu'il voit quand il se regarde dans le miroir