Surface Paradise, Part 13 - ROOT! перевод на немецкий

Surface Paradise, Part 13

It's not soul
It's not soul

It's not soul
It's solipsism

It's not soul
It's not soul

It's not soul
It's solipsism

I was minding my business
In the shopping centre, Surface Paradise
The coercion capital
When I spotted a crowd
Buzzing round a catwalk
It was a model search as far as I could tell
The stage was full of pretty little ingénues
With stage mums hissing encouragement
As they tottered back and forth on cantilever shoes
Barely clothed, barely sentient
The announcer said, "Welcome girls, welcome mums
Chanel presents, 'Find a Journaliste'
One lucky girl has the chance to become
A war correspondent in the middle east

Mums and dads
Do you hear what I say?
In this surface paradise

Mums and dads
Do you hear what I say?
In this surface paradise

Yeah, well, I tried to protest but was ineffectual
I turned to a judge, I said
"I hate to quibble
But arent journalists meant to be credible, bespectacled intelectuals?
Where's your James Dibble?
Where's your James Dibble?"
She said, "We're selling Sex and the City out in the suburbs
For the aspiration generation to forget their lowly station
Where the battlers buy the Beamers and mamas drive the Hummers
We put product placement in conversation
And anyway, what kind of random are you?
Everybody knows you are what you buy
As if news is about news
Didn't you know the truth has been privatised?"

Mums and dads
Do you hear what I say?
In this surface paradise

Mums and dads
Do you hear what I say?
In this surface paradise

Do you let the squeaky wheel get the oil?
Do you say perception is reality?
Do you suffer a fool if she's a pretty girl?
Do you promote youth over ability?
Do you swap substance for substances?
Do you plumb the depths of your shallowness?
Do you think this whole thing is tall poppy syndrome?
Then step inside, enjoy the ride
You'll feel right at home

Oberflächenparadies, Teil 13

Es ist nicht Seele
Es ist nicht Seele

Es ist nicht Seele
Es ist Solipsismus

Es ist nicht Seele
Es ist nicht Seele

Es ist nicht Seele
Es ist Solipsismus

Ich kümmerte mich um meine Angelegenheiten
Im Einkaufszentrum, Oberflächenparadies
Die Hauptstadt des Zwangs
Als ich eine Menschenmenge entdeckte
Die um einen Laufsteg summte
Es war eine Modelsuche, soweit ich das beurteilen konnte
Die Bühne war voll von hübschen, kleinen Naiven
Mit Bühnenmüttern, die aufmunternd zischten
Während sie auf freitragenden Schuhen hin und her wankten
Kaum bekleidet, kaum bei Bewusstsein
Der Ansager sagte: "Willkommen Mädchen, willkommen Mütter
Chanel präsentiert: 'Findet eine Journalistin'
Ein glückliches Mädchen hat die Chance,
Kriegskorrespondentin im Nahen Osten zu werden

Mütter und Väter
Hört ihr, was ich sage?
In diesem Oberflächenparadies

Mütter und Väter
Hört ihr, was ich sage?
In diesem Oberflächenparadies

Ja, nun, ich versuchte zu protestieren, war aber wirkungslos
Ich wandte mich an eine Richterin, ich sagte
"Ich will nicht kleinlich sein,
Aber sollten Journalisten nicht glaubwürdige, bebrillte Intellektuelle sein?
Wo ist euer James Dibble?
Wo ist euer James Dibble?"
Sie sagte: "Wir verkaufen 'Sex and the City' draußen in den Vororten
Damit die Generation der Aufsteiger ihre niedrige Stellung vergisst
Wo die Kämpfer die Beamer kaufen und die Mamas die Hummer fahren
Wir platzieren Produktplatzierungen in Gesprächen
Und überhaupt, was für ein Spinner bist du?
Jeder weiß, dass du bist, was du kaufst
Als ob es bei Nachrichten um Nachrichten ginge
Wusstest du nicht, dass die Wahrheit privatisiert wurde?"

Mütter und Väter
Hört ihr, was ich sage?
In diesem Oberflächenparadies

Mütter und Väter
Hört ihr, was ich sage?
In diesem Oberflächenparadies

Lasst ihr das quietschende Rad das Öl bekommen?
Sagt ihr, Wahrnehmung ist Realität?
Erduldet ihr eine Närrin, wenn sie ein hübsches Mädchen ist?
Bevorzugt ihr Jugend gegenüber Fähigkeit?
Tauscht ihr Substanz gegen Substanzen?
Ergründet ihr die Tiefen eurer Oberflächlichkeit?
Glaubt ihr, das Ganze ist ein 'Tall Poppy Syndrom'? (Neidkomplex)
Dann tretet ein, genießt die Fahrt
Ihr werdet euch wie zu Hause fühlen