Surface Paradise, Parts 25 - 31 - ROOT! перевод на немецкий

Surface Paradise, Parts 25 - 31

Mid life crisis always comes in threes
The gym, the convertable, the secretary
He met her in one of those after work bars
She liked vintage men in new model cars
He was a fool and I'm not saying she was thick
But she made the digestion of chewing gum seem quick
With a chassis like that
He wasn't gonna haggle on the price
He was roadkill in her headlights
In This Surface Paradise

This must be just like living in Surface Paradise
This must be just like living in Surface Paradise

After five days of five times a day
He was looking like the picture of Dorian Gray
She had a brazillian
His face was Vermillion
At this rate he'd be needing a doctor's prescription
She fixed his thinning hair with a gallon of goo
She bought him jeans that you wear like your taking a poo
If he wore a sign that said paedophile he'd catch less eyes
In This Surface Paradise

This must be just like living in Surface Paradise
This must be just like living in Surface Paradise

It's Not Soul
It's Soulabcism

It's Not Soul
It's Soulabcism

Yeah sooner or later the honeymoon ends
When the older guy meets the younger girls friends
At a dance party to ring in the new year
He felt as old as Slim Dusty in this club with no beer

It's Not Soul
It's Soulabcism

In This Pub with No Beer

They all spoke SMS
They soon forgot his name
Each word ate the next
Like an underwater food chain
Though not literary they seemed fond of a simile
He'd never heard the word "like" used so frequently

It's Not Soul
It's Soulabcism

In This Pub with No Beer

She said take this bickie you'll soon be part of the scene
It wasn't like one he'd seen in Assorted Cremes
Soon he was dancing around like a fool
With a sudden insatiable yearning for Cool
Clear, Non Sparkling, Bottled

Water
Water
Cool, Clear, Water

He just took something he shouldn't oughta
He's in control, well kind sorta
All he needs is cool, water
He's gonna go broke from what he bought her
She's young enough to be his daughter
All he needs is cool, clear, water

He threw up on one girl
And groped at least three
Stood on the dancefloor
With his pants round his knees
Later the bouncers played pinata with his face
It was the one familiar thing about the place

I wanna
I wanna
I wanna go home
I wanna
I wanna
I wanna go home
I wanna
I wanna
I wanna go home
I wanna
I wanna
I wanna go home

We are all of us in the gutter
Some of us are looking at the stars
He was looking for his teeth
Down among the parked cars
That bridgework cost him five grand
On his dentist's advice
Now spat out with his pride
In This Surface Paradise

In This Surface Paradise
In This Surface Paradise
In This Surface Paradise
In This Surface Paradise
In This Surface Paradise
In This Surface Paradise...

Oberflächenparadies, Teil 25 - 31

Midlife-Crisis kommt immer im Dreierpack
Das Fitnessstudio, das Cabrio, die Sekretärin
Er traf sie in einer dieser After-Work-Bars
Sie mochte Vintage-Männer in Neuwagen
Er war ein Narr, und ich sage nicht, dass sie dumm war
Aber sie ließ das Verdauen von Kaugummi schnell erscheinen
Mit so einem Chassis
Würde er nicht um den Preis feilschen
Er war ein Verkehrsopfer in ihren Scheinwerfern
In diesem Oberflächenparadies

Das muss wie Leben im Oberflächenparadies sein
Das muss wie Leben im Oberflächenparadies sein

Nach fünf Tagen fünfmal täglich
Sah er aus wie das Bildnis des Dorian Gray
Sie hatte eine Brasilianerin
Sein Gesicht war Zinnoberrot
Bei diesem Tempo bräuchte er ein ärztliches Rezept
Sie fixierte sein schütteres Haar mit einer Gallone Kleber
Sie kaufte ihm Jeans, die man trägt, als würde man kacken
Wenn er ein Schild mit der Aufschrift "Pädophiler" tragen würde, würde er weniger Blicke auf sich ziehen
In diesem Oberflächenparadies

Das muss wie Leben im Oberflächenparadies sein
Das muss wie Leben im Oberflächenparadies sein

Es ist nicht Seele
Es ist Seelen-Analphabetismus

Es ist nicht Seele
Es ist Seelen-Analphabetismus

Ja, früher oder später enden die Flitterwochen
Wenn der ältere Typ die Freunde des jüngeren Mädchens trifft
Auf einer Tanzparty, um das neue Jahr einzuläuten
Er fühlte sich so alt wie Slim Dusty in diesem Club ohne Bier

Es ist nicht Seele
Es ist Seelen-Analphabetismus

In dieser Kneipe ohne Bier

Sie sprachen alle SMS
Sie vergaßen bald seinen Namen
Jedes Wort fraß das nächste
Wie eine Unterwasser-Nahrungskette
Obwohl nicht literarisch, schienen sie ein Gleichnis zu mögen
Er hatte das Wort "wie" noch nie so häufig gehört

Es ist nicht Seele
Es ist Seelen-Analphabetismus

In dieser Kneipe ohne Bier

Sie sagte, nimm diesen Keks, du wirst bald Teil der Szene sein
Es war nicht wie einer, den er in Assorted Cremes gesehen hatte
Bald tanzte er herum wie ein Narr
Mit einer plötzlichen unstillbaren Sehnsucht nach Cool
Klar, ohne Kohlensäure, in Flaschen abgefüllt

Wasser
Wasser
Kühles, klares Wasser

Er hat gerade etwas genommen, was er nicht hätte tun sollen
Er hat die Kontrolle, na ja, irgendwie
Alles, was er braucht, ist kühles Wasser
Er wird pleite gehen von dem, was er ihr gekauft hat
Sie ist jung genug, um seine Tochter zu sein
Alles, was er braucht, ist kühles, klares Wasser

Er kotzte auf ein Mädchen
Und begrapschte mindestens drei
Stand auf der Tanzfläche
Mit der Hose um die Knie
Später spielten die Türsteher Pinata mit seinem Gesicht
Es war das einzig Vertraute an diesem Ort

Ich will
Ich will
Ich will nach Hause gehen
Ich will
Ich will
Ich will nach Hause gehen
Ich will
Ich will
Ich will nach Hause gehen
Ich will
Ich will
Ich will nach Hause gehen

Wir sind alle im Rinnstein
Einige von uns schauen zu den Sternen
Er suchte seine Zähne
Unten zwischen den geparkten Autos
Diese Brücke kostete ihn fünftausend
Auf Anraten seines Zahnarztes
Jetzt ausgespuckt mit seinem Stolz
In diesem Oberflächenparadies

In diesem Oberflächenparadies
In diesem Oberflächenparadies
In diesem Oberflächenparadies
In diesem Oberflächenparadies
In diesem Oberflächenparadies
In diesem Oberflächenparadies...