The Ballad of the Poowong Magpies - ROOT! перевод на немецкий

The Ballad of the Poowong Magpies

I saw it on the news at five about a country footy side, found new ways to fertilise.
(The Poowong Magpies)
Reporters buzzing around like flies, folks could not beleive their eyes at their oval, lush and nice.
(The Poowong Magpies)
Rest of the country's tinder-dry - not the Poowong Magpies - their grass is green as Irish eyes.
The Poowong, the Poowong, the Poowong Magpies.

South Gippsland Water sent their spies - kind of like those MythBuster guys.
Checked the levels of chlorine - just out of interest, mind,
Said, "Someone's telling porkie pies at the Poowong Magpies."

Found a secret hidden pipe to the town's water supply.
Irrigation on the sly at the Poowong Magpies.
(The Poowong Magpies)
Club President was surprised said: "Which one of you got me in strife with the authorities?"
And a voice up the back said: "It was I, I tell no lie. But a Paul Kelly song got me inspired.
It went: 'From little things, big things grow. From little things, big things grow.'
From the town's emergency CFA water flows a lush green oval, and no-body knows.
A bit of plumbing improvise - who cares if massive bushfires make this town a funeral pyre?
Not the Poowong Magpies?
I did it for you guys, so we could meet out KPIs. You should be giving me high fives at the Poowong Magpies!
I showed initiative!" - he cried - "I grew the business, didn't I? I had a vision, reached for the sky!"
And that's the kind of innovative thinking that can take your company to the next level.
So the government awarded him "Young Businessman of the Year"
(The Poowong Magpies)
And now he owns a chain of juice bars.
(The Poowong Magpies)

Die Ballade der Poowong Magpies

Ich sah es um fünf in den Nachrichten, von 'ner Dorf-Footy-Mannschaft, die neue Wege zum Düngen fand.
(Die Poowong Magpies)
Reporter schwirrten rum wie Fliegen, die Leute trauten ihren Augen nicht bei ihrem Oval, saftig grün und schön.
(Die Poowong Magpies)
Der Rest des Landes ist zundertrocken – nicht die Poowong Magpies – ihr Gras ist grün wie irische Augen.
Die Poowong, die Poowong, die Poowong Magpies.

South Gippsland Water schickte seine Spione – so 'ne Art wie diese MythBuster-Typen.
Prüften den Chlorgehalt – nur aus Interesse, versteht sich,
Sagten: „Jemand erzählt hier faustdicke Lügen bei den Poowong Magpies.“

Fanden ein geheimes, verstecktes Rohr zur Wasserversorgung der Stadt.
Bewässerung heimlich, still und leise bei den Poowong Magpies.
(Die Poowong Magpies)
Der Clubpräsident war überrascht, sagte: „Wer von euch hat mir den Ärger mit den Behörden eingebrockt?“
Und eine Stimme von hinten sagte: „Ich war’s, ich lüge nicht. Aber ein Lied von Paul Kelly hat mich inspiriert.
Es ging so: ‚Aus kleinen Dingen wachsen große Dinge. Aus kleinen Dingen wachsen große Dinge.‘
Aus dem Notwasser der städtischen Feuerwehr fließt es auf ein saftig grünes Oval, und keiner weiß es.
Ein bisschen Klempner-Improvisation – wen kümmert’s, ob massive Buschfeuer diese Stadt zum Scheiterhaufen machen?
Nicht die Poowong Magpies?
Ich tat es für euch, Leute, damit wir unsere KPIs erfüllen konnten. Ihr solltet mir High Fives geben bei den Poowong Magpies!
Ich habe Initiative gezeigt!“, schrie er, „Ich hab das Geschäft wachsen lassen, oder nicht? Ich hatte eine Vision, griff nach den Sternen!“
Und das ist die Art von innovativem Denken, die Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe bringen kann.
Also verlieh ihm die Regierung die Auszeichnung „Jungunternehmer des Jahres“
(Die Poowong Magpies)
Und jetzt besitzt er eine Kette von Saftbars.
(Die Poowong Magpies)