Текст и перевод песни ROOT! - Three Cheers for the Boost Juice Lady

Three Cheers for the Boost Juice Lady

Three Cheers for the Boost Juice Lady
Hooray for Mr. Microsoft
Give it up for the guys from Google
Mad Props for Crazy John

But if coming out your ears
Ain't reward enough
You got to spare a thought
For those who are better off

We'll give an award to the movie star
Pop singer here's your ARIA
Make a sportsman, Father of the Year
It takes guts to live without the working man's fears
Yeah Yeah Yeah Yeah

Next time your watching some musician
Playing his down home, late night, smoky bar dirge
About his itinerant lifestyle
And the breakdown of his relationships
You stop him right there
And say why not play a song
About having to suck up to your boss
Even though you hate his guts
Or going home and telling your wife
That you've been made redundant
Or knowing that no one in this country or state
Or town or even in this room
Gives the remotest of craps about you
Or waking up in the morning and knowing
That your never going to be the thing you dreamed of as a kid
Cos' if you've never lived the blues
How can you sing them?

Three Cheers for the Boost Juice Lady
Sympathise when the footy guy drink drives
Let a politician kiss your baby
The Mogul's funeral we'll televise

With so many on the breadline
It's lonely at the top
You got to spare a thought for those who are better off
Spare a thought for those who are better off
Spare a thought for those who are better off

Trois acclamations pour la demoiselle du Boost Juice

Trois acclamations pour la demoiselle du Boost Juice
Hourra pour M. Microsoft
Donnez-lui une chance aux gars de Google
Un grand bravo à Crazy John

Mais si sortir de vos oreilles
N'est pas une récompense suffisante
Il faut penser un peu
À ceux qui sont mieux lotis

On donnera un prix à la star de cinéma
Chanteur pop, voici ton ARIA
Faites d'un sportif, le père de l'année
Il faut du courage pour vivre sans les peurs de l'ouvrier
Ouais Ouais Ouais Ouais

La prochaine fois que tu regardes un musicien
Jouer sa musique déprimante dans un bar enfumé
Sur son style de vie itinérant
Et la rupture de ses relations
Tu l'arrêtes là
Et tu dis pourquoi ne pas jouer une chanson
Sur le fait de devoir lécher les bottes de ton patron
Même si tu le détestes
Ou rentrer à la maison et dire à ta femme
Que tu as été licencié
Ou savoir que personne dans ce pays ou dans cet état
Ou cette ville ou même dans cette pièce
Ne s'en fiche pas le moins du monde de toi
Ou te réveiller le matin et savoir
Que tu ne seras jamais ce que tu rêvais d'être enfant
Parce que si tu n'as jamais vécu le blues
Comment peux-tu les chanter ?

Trois acclamations pour la demoiselle du Boost Juice
Sympathise quand le mec du foot boit au volant
Laisse un politicien embrasser ton bébé
Les funérailles du magnat seront télévisées

Avec autant de gens au bord de la pauvreté
C'est bien solitaire au sommet
Il faut penser un peu à ceux qui sont mieux lotis
Penser un peu à ceux qui sont mieux lotis
Penser un peu à ceux qui sont mieux lotis