Текст и перевод песни ROP - Hakusyu-Kassai
さぁ!皆々様方
ようこそ
давай
же!добро
пожаловать
всем.
八つの音霊
唯一無二
Восемь
Звуковых
Духов,
Один-единственный
心の調弦
弾き正す
非日常
Необыкновенно
корректировать
мелодию
сердца
棚引いてる涙
仕舞い込んだ記憶
я
вытаскиваю
полку,
слезы,
воспоминания,
которые
я
закрыла
в
себе.
爪弾くこの両手で奏で消し去る
я
поиграю
своими
руками
и
сотру
это
ногтями.
吹き千切れ迷いも
柵(しがらみ)も
Даже
если
его
взорвать,
он
потеряется,
и
это
тоже
забор
(изгородь).
風鳴り響かせて
唸れ
Пусть
ветер
звенит
и
рычит
切った張ったこの世界は
этот
мир
разрезан
и
растянут
思ってるより
悪く無い
все
не
хуже,
чем
я
думал.
なんもかんも蹴飛ばして
騒げや宴
始めよう
давайте
покончим
со
всем
этим
и
устроим
шумиху
и
пир
WOW...
響け
拍手喝采
УХ
ты...
звук,
хлоп,
хлоп,
хлоп.
ちょっと待って悄気てないでCheer
up!
подожди
минутку,
не
волнуйся,
не
унывай!
歪(ひず)んだ気分
コンプ掛け揃えて
я
чувствую
себя
так,
словно
меня
скрутили.
у
меня
есть
компьютер.
可憐に振り刻む
二面性フィロソフィー
Философия
двойственности
swinging
dainty
重音(かさね)た手と夢で
С
тяжелым
звуком
(Касане)
в
руке
и
мечтой
弾(ひ)き弾(はじ)ける
Пуля
(попала)
в
это
(попала)
это
(попала)
это
(попала)
это
(попала)
это
(попала)
это
(попала)
это
交差する《グルーヴ》
咆哮の一打《雷神》
Пересекая
"Канавку"
Одним
ударом
the
roar
"Бог
грома"
リズムで語る男の覚悟は
伊達じゃ無いぜ
человек,
который
говорит
в
ритме,
к
этому
не
готов.
音数バトル
狙いを定めて
Da.Da.Da.
я
устанавливаю
звуковой
номер
боевой
цели
и
да.Да.Да.
切れた上腕で刻む打撃は
со
сломанным
предплечьем
我愛迩(ウォーアイニー)
здравоохранение
切った張ったこの世界は
этот
мир
разрезан
и
растянут
思ってるより
悪く無い
все
не
хуже,
чем
я
думал.
なんもかんも蹴飛ばして
騒げや宴
歌えば
если
ты
будешь
пинать
все
подряд,
шуметь
и
петь,
устроишь
пир
WOW...
響く
拍手喝采
вау...
Аплодисменты
絡んだ糸が
まだ解(ほど)けないなら
если
нить
все
еще
не
раскручена
優しい想い歌に込めて
Вложите
свои
нежные
чувства
в
эту
песню
いつまでも君まで
届けよう
я
буду
доставлять
его
тебе
вечно.
《和楽器バンド此処に参上》
сюда
приезжает
группа
японских
музыкальных
инструментов.
切った張ったこの世界は
этот
мир
разрезан
и
растянут
思ってるより
悪く無い
все
не
хуже,
чем
я
думал.
和洋折衷
新しい
次が今必要
Сейчас
нужен
новый
next
в
стиле
японского
и
западного
фьюжна
なんもかんも蹴飛ばして
騒げや宴
я
все
брошу
и
устрою
шумиху
и
пир.
WOW...
君に
拍手喝采
УХ
ты...
я
аплодирую
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ryo Takahashi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.