Текст и перевод песни ROSALÍA - QUE NO SALGA LA LUNA - Cap.2: Boda

QUE NO SALGA LA LUNA - Cap.2: Boda

Qué suerte la que yo tuve
El día que la encontré
Señala' estuve a punta de navaja
Prima, sobre la pared
Señala' estuve a punta de navaja
Prima, sobre la pared
Como las hojas de un cuchillo
Brillaban los sacais suyos cuando le di el anillo
(Brillaban los sacais)
(Brillaban los sacais)
Brillaban los sacais suyos
(Brillaban los sacais)
(Brillaban los sacais)
Que brillanan sus sacais
(Brillaban los sacais)
Si hay alguien que aquí se oponga
Que no levante la voz
(Que no lo escuche la novia)
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué)
(No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué)
(No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué)
(No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
En tus ojitos prima, yo alumbraré
A ver, a ver, a ver
Enséñame ese
¡Como brilla!
¡Madre mía, qué guapo!
Diamantes, ahora sí que
Con diamantes, me gusta
¡Que bonita está mi novia aunque se pare en su trono! (¡Reina!)
Corona' de brillantes y él con perlas y oro
Corona' de brillantes y él con perlas y oro
(Quiera o no quiera, no quiera, ella no quiera)
(Va estar conmigo ella hasta que se muera)
¡Clava' de plata, clava' de plata!
Sin decir na' a mi me ha jurao' que ella por mi se mata
Sin decir na' a mi me ha jurao' que ella por mi se mata
Que toma, que toma, que toma, que toma, toma, toma
A la virgencita de la Merced un rezo
La hoguerita se apagó por sus besos
La hoguerita se apagó por sus besos
Si hay alguien que aquí se oponga
Que no levante la voz
(Que no lo escuche la novia)
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué)
(No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué)
(No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
Con tus ojitos, prima, yo me alumbraré
(Que no salga la luna que no tiene pa' qué)
(No tiene pa' qué, no tiene pa' qué)
En tus ojitos prima, yo alumbraré

QUE NO SALGA LA LUNA - Глава 2: Свадьба

Какая удача, что я тебя встретил
В тот день, когда я тебя нашел
Указал я ножом
Кузина, через стену
Указал я ножом
Кузина, через стену
Как лезвия ножа
Блестели его глаза, когда я отдал ему кольцо
(Блестели его глаза)
(Блестели его глаза)
Блестели его глаза
(Блестели его глаза)
(Блестели его глаза)
И блестят его очи
(Блестели его глаза)
Если кто-то здесь возражает
Пусть не говорит громко
(Пусть невеста не услышит)
(Пусть луна не светит, она здесь не нужна)
(Она не нужна, она не нужна)
Я буду светить твоим очам, кузина
(Пусть луна не светит, она здесь не нужна)
(Она не нужна, она не нужна)
Я буду светить твоим очам, кузина
(Пусть луна не светит, она здесь не нужна)
(Она не нужна, она не нужна)
Я буду светить твоим очам, кузина
Посмотри, посмотри, посмотри
Покажи мне это
Как оно блестит!
Боже мой, как красиво!
Бриллианты, вот это да
С бриллиантами, мне нравится
Как красива моя невеста, даже если она стоит на своем троне! (Королева!)
Бриллиантовая корона, а он с жемчугом и золотом
Бриллиантовая корона, а он с жемчугом и золотом
(Хочет она или нет, не хочет, она не хочет)
(Она будет со мной до самой смерти)
Серебряный гвоздь, серебряный гвоздь!
Не говоря ни слова, она поклялась мне, что убьет себя из-за меня
Не говоря ни слова, она поклялась мне, что убьет себя из-за меня
Пусть она возьмет, возьмет, возьмет, возьмет, возьмет
Молитву к Деве Милосердия
Костер погас от ее поцелуев
Костер погас от ее поцелуев
Если кто-то здесь возражает
Пусть не говорит громко
(Пусть невеста не услышит)
(Пусть луна не светит, она здесь не нужна)
(Она не нужна, она не нужна)
Я буду светить твоим очам, кузина
(Пусть луна не светит, она здесь не нужна)
(Она не нужна, она не нужна)
Я буду светить твоим очам, кузина
(Пусть луна не светит, она здесь не нужна)
(Она не нужна, она не нужна)
Я буду светить твоим очам, кузина