CANDY (Remix) - Chencho Corleone , Rosalía перевод на немецкий

CANDY (Remix)

No he olvida'o
Tengo, tengo, tengo, tengo
No he olvida'o y tengo
Tengo, tengo

No he olvida'o la noche que en ti me fijé
Es la misma que entre sábana' yo te devoré
Tu carita y la forma de hablarme a mí
Palabras que decías cuando yo estaba ahí

Nunca planificamo' pa' despué' del final
Y en la nada quedó lo que contigo soñé
Y como tú, me acostumbré a los días sin ti
No es justo que me diga' que contigo jugué

Sé que tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
Solo tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o

No he olvida'o y tengo gana' de tener un TBT
Yo no he borra'o y recuerdo cómo es que desnuda tú te ve'
Compra mota, pino seco y contigo me embriagué
Y yo fumé, te lo pasé, y a la mesa te trepé

Como ajedrez te puse en jaque y te maté con beso'
Tu piel ericé, despué' tu falda levanté
Tus gesto' memoricé, te puse en uno más tre'
Con tu silueta completa brincando me envicié

Ya no me acuerdo de tu cara
La forma de tu cuerpo ni aunque la pensara
Hay demasia'o que nos separa
La vida es bonita pero traicionera

Vestía' con F de Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Bailando Plan B, la de 'Candy' (Candy, Candy, Candy)
Así tú te prendaste de mí (eh, eh)
El día en que yo te conocí

Pero tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
Solo tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o

Na', na', na', na', na'
No queda na', na', na', na', na'
Entre tú y yo, ya, ya, ya, ya

Na', na', na', na', na'
No queda na', na', na', na', na'
Entre tú y yo, ya, ya, ya, ya

Pregúntate si has podido borrar
Si no, dime, ¿por qué a tu mente yo vuelvo?
A convertir en arte, disimular
Aunque guarde las ceniza' de recuerdo

Y no, oh-oh
No diga' tan fría como si solo fue sexo
Y yo, oh-oh
Te escucho, puedo notar que lo estás fingiendo

Pero tú no me has olvida'o (mmm)
No me has olvida'o (mmm-mmm)
No me has olvida'o (mmm-mmm-mmm)
Solo tú no me has olvida'o
No me has olvida'o, no me has olvida'o
No me has olvida'o

Na', na', na', na', na'
No queda na', na', na', na', na'
Entre tú y yo, ya, ya, ya, ya
Na', na', na', na', na'
No queda na', na', na', na', na'
Entre tú y yo, ya, ya, ya, ya

CANDY (Remix)

Ich habe es nicht vergessen
Ich habe, ich habe, ich habe, ich habe
Ich habe es nicht vergessen, und ich habe
Ich habe, ich habe

Ich habe die Nacht nicht vergessen, in der ich dich bemerkte
Es ist dieselbe, in der ich dich zwischen den Laken verschlungen habe
Dein Gesichtchen und die Art, wie du mit mir gesprochen hast
Worte, die du sagtest, als ich dort war

Wir haben nie für die Zeit nach dem Ende geplant
Und das, wovon ich mit dir träumte, blieb im Nichts
Und wie du, habe ich mich an die Tage ohne dich gewöhnt
Es ist nicht fair, dass du sagst, ich hätte mit dir gespielt

Ich weiß, dass du mich nicht vergessen hast
Du hast mich nicht vergessen, du hast mich nicht vergessen
Nur du hast mich nicht vergessen
Du hast mich nicht vergessen, du hast mich nicht vergessen

Ich habe es nicht vergessen und ich habe Lust auf ein TBT
Ich habe es nicht gelöscht und erinnere mich, wie du nackt aussiehst
Ich kaufte Gras, trockene Kiefer und betrank mich mit dir
Und ich rauchte, gab es dir weiter und kletterte auf den Tisch

Wie im Schach setzte ich dich schachmatt und tötete dich mit Küssen
Ich erregte deine Haut, dann hob ich deinen Rock
Ich merkte mir deine Gesten, ich stellte dich auf eins plus drei
Ich wurde süchtig nach deiner Silhouette, während du hüpftest

Ich erinnere mich nicht mehr an dein Gesicht
Die Form deines Körpers, nicht einmal, wenn ich daran denken würde
Es gibt zu viel, das uns trennt
Das Leben ist schön, aber tückisch

Du warst mit F von Fendi gekleidet (Fendi, Fendi, Fendi)
Tanztest zu Plan B, zu 'Candy' (Candy, Candy, Candy)
So hast du dich in mich verliebt (eh, eh)
An dem Tag, als ich dich kennenlernte

Aber du hast mich nicht vergessen
Du hast mich nicht vergessen, du hast mich nicht vergessen
Nur du hast mich nicht vergessen
Du hast mich nicht vergessen, du hast mich nicht vergessen

Na, na, na, na, na
Es bleibt nichts, na, na, na, na, na
Zwischen dir und mir, ja, ja, ja, ja

Na, na, na, na, na
Es bleibt nichts, na, na, na, na, na
Zwischen dir und mir, ja, ja, ja, ja

Frag dich, ob du es löschen konntest
Wenn nicht, sag mir, warum ich in deine Gedanken zurückkehre?
Um es in Kunst zu verwandeln, zu verbergen
Obwohl ich die Asche der Erinnerung aufbewahre

Und nein, oh-oh
Sag es nicht so kalt, als ob es nur Sex gewesen wäre
Und ich, oh-oh
Ich höre dir zu, ich kann merken, dass du es vortäuschst

Aber du hast mich nicht vergessen (mmm)
Du hast mich nicht vergessen (mmm-mmm)
Du hast mich nicht vergessen (mmm-mmm-mmm)
Nur du hast mich nicht vergessen
Du hast mich nicht vergessen, du hast mich nicht vergessen
Du hast mich nicht vergessen

Na, na, na, na, na
Es bleibt nichts, na, na, na, na, na
Zwischen dir und mir, ja, ja, ja, ja
Na, na, na, na, na
Es bleibt nichts, na, na, na, na, na
Zwischen dir und mir, ja, ja, ja, ja