Текст и перевод песни ROSIE - Forget Your Name

Forget Your Name

I'm waking up alone
It's so cold 'cause you're never home
But I like it, when it's quiet
And I'm on my own
I'm waking up in tears
Sheet's so clean 'cause you're never here
But I like it, when it's quiet
And I'm on my own

And I feel like a mess
What's gotten into my head?
I'm hanging on by a thread

Now I'm picking up the pieces of me
That you left behind
When I hear your name
You won't hear me crying
'Cause I'm missing your face
Will never be the same
I won't forget what you've done
But I'll forget your name
I'll forget your name

I'm waking up alone
You never call but I'm by the phone
I'm patient, but i'm not waiting for you to call
I'm waking up in tears
Wondering why I always feel this silence
Now it's so inviting to feel nothing at all

And I feel like a mess
What's gotten into my head?
I'm hanging on by a thread

Now I'm picking up the pieces of me
That you left behind
When I hear your name
You won't hear me crying
'Cause I'm missing your face
Will never be the same
I won't forget what you've done
But I'll forget your name
I'll forget your name

Now I picked up all the pieces of me
That you left behind
I won't hear your name
And you won't hear mine
'Cause I'm not missing your face
Or all the things you do
I won't forget what you've done
But I'll forget you

Picking up the pieces of me
That you left behind
When I hear your name
You won't hear me crying
'Cause I'm missing your face
Will never be the same
I won't forget what you've done
But I'll forget your name
I'll forget your name
I'll forget your name
I'll forget your name
I'll forget your name

Oublier ton nom

Je me réveille seule
Il fait tellement froid parce que tu n'es jamais à la maison
Mais j'aime ça, quand c'est calme
Et que je suis seule
Je me réveille en larmes
Les draps sont si propres parce que tu n'es jamais là
Mais j'aime ça, quand c'est calme
Et que je suis seule

Et je me sens comme un désastre
Qu'est-ce qui s'est passé dans ma tête ?
Je tiens le coup à un fil

Maintenant, je ramasse les morceaux de moi
Que tu as laissés derrière toi
Quand j'entends ton nom
Tu ne m'entendras pas pleurer
Parce que ton visage me manque
Rien ne sera plus jamais pareil
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
Mais j'oublierai ton nom
J'oublierai ton nom

Je me réveille seule
Tu n'appelles jamais, mais je suis près du téléphone
Je suis patiente, mais je n'attends pas que tu m'appelles
Je me réveille en larmes
Me demandant pourquoi je ressens toujours ce silence
Maintenant, c'est tellement invitant de ne rien ressentir du tout

Et je me sens comme un désastre
Qu'est-ce qui s'est passé dans ma tête ?
Je tiens le coup à un fil

Maintenant, je ramasse les morceaux de moi
Que tu as laissés derrière toi
Quand j'entends ton nom
Tu ne m'entendras pas pleurer
Parce que ton visage me manque
Rien ne sera plus jamais pareil
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
Mais j'oublierai ton nom
J'oublierai ton nom

Maintenant, j'ai ramassé tous les morceaux de moi
Que tu as laissés derrière toi
Je n'entendrai pas ton nom
Et tu n'entendras pas le mien
Parce que ton visage ne me manque pas
Ni toutes les choses que tu fais
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
Mais je t'oublierai

Ramasser les morceaux de moi
Que tu as laissés derrière toi
Quand j'entends ton nom
Tu ne m'entendras pas pleurer
Parce que ton visage me manque
Rien ne sera plus jamais pareil
Je n'oublierai pas ce que tu as fait
Mais j'oublierai ton nom
J'oublierai ton nom
J'oublierai ton nom
J'oublierai ton nom
J'oublierai ton nom