Next Life - ROSIE перевод на немецкий

Next Life

Maybe in my next life
I can live my best life
Care a little less like, ahh

I've been tryna manifest
And speak my happiness into existence
Who am I kiddin'?
Meditating every day, but journalin'
And burning sage don't fix it
Somethin's still missin'

What if self-help doesn't help my self-esteem
Going through hell, tryna fix the worst of me
Sometimes I feel like I'll feel this forever
Scared after death, it will never get better for me
That's me

But maybe in my next life
I can live my best life
Care a little less like, ahh
Even in the hard times
I won't let my dark side
Take over my mind like, ahh

And God knows I've been trying
And I'm so scared of dying
But maybe in my next life
I can live my best life
Maybe in my next life, ahh

Easier to just believe in all the things that I can see
Wishin' creates distance
Between me and reality
'Cause all these enemies can be persistent
Though not existent, ah

What if self-help doesn't help my self-esteem
Going through hell, tryna fix the worst of me
Sometimes I feel like I'll feel this forever
Scared after death, it will never get better for me
That's me

But maybe in my next life
I can live my best life
Care a little less like, ahh
Even in the hard times
I won't let my dark side
Take over my mind like, ahh

And God knows I've been trying
And I'm so scared of dying
But maybe in my next life
I can live my best life
Maybe in my next life, ahh

And God knows I've been trying
And I'm so scared of dying...

But maybe in my next life
I can live my best life
Care a little less like, ahh
Even in the hard times
I won't let my dark side
Take over my mind like, ahh

And God knows I've been trying
And I'm so scared of dying
But maybe in my next life
I can live my best life
Maybe in my next life, ahh

Nächstes Leben

Vielleicht in meinem nächsten Leben
Kann ich mein bestes Leben leben
Mich ein bisschen weniger sorgen wie, ahh

Ich habe versucht zu manifestieren
Und mein Glück ins Dasein zu rufen
Wen mache ich mir was vor?
Jeden Tag meditieren, aber Tagebuch schreiben
Und Salbei verbrennen repariert es nicht
Etwas fehlt immer noch

Was, wenn Selbsthilfe meinem Selbstwertgefühl nicht hilft
Durch die Hölle gehen, versuchen, das Schlimmste an mir zu reparieren
Manchmal fühle ich mich, als würde ich das für immer fühlen
Angst, dass es nach dem Tod für mich nie besser wird
Das bin ich

Aber vielleicht in meinem nächsten Leben
Kann ich mein bestes Leben leben
Mich ein bisschen weniger sorgen wie, ahh
Selbst in schweren Zeiten
Werde ich meine dunkle Seite nicht
Meinen Verstand übernehmen lassen wie, ahh

Und Gott weiß, ich habe es versucht
Und ich habe solche Angst zu sterben
Aber vielleicht in meinem nächsten Leben
Kann ich mein bestes Leben leben
Vielleicht in meinem nächsten Leben, ahh

Einfacher, nur an all die Dinge zu glauben, die ich sehen kann
Wünschen schafft Distanz
Zwischen mir und der Realität
Denn all diese Feinde können hartnäckig sein
Obwohl sie nicht existieren, ah

Was, wenn Selbsthilfe meinem Selbstwertgefühl nicht hilft
Durch die Hölle gehen, versuchen, das Schlimmste an mir zu reparieren
Manchmal fühle ich mich, als würde ich das für immer fühlen
Angst, dass es nach dem Tod für mich nie besser wird
Das bin ich

Aber vielleicht in meinem nächsten Leben
Kann ich mein bestes Leben leben
Mich ein bisschen weniger sorgen wie, ahh
Selbst in schweren Zeiten
Werde ich meine dunkle Seite nicht
Meinen Verstand übernehmen lassen wie, ahh

Und Gott weiß, ich habe es versucht
Und ich habe solche Angst zu sterben
Aber vielleicht in meinem nächsten Leben
Kann ich mein bestes Leben leben
Vielleicht in meinem nächsten Leben, ahh

Und Gott weiß, ich habe es versucht
Und ich habe solche Angst zu sterben...

Aber vielleicht in meinem nächsten Leben
Kann ich mein bestes Leben leben
Mich ein bisschen weniger sorgen wie, ahh
Selbst in schweren Zeiten
Werde ich meine dunkle Seite nicht
Meinen Verstand übernehmen lassen wie, ahh

Und Gott weiß, ich habe es versucht
Und ich habe solche Angst zu sterben
Aber vielleicht in meinem nächsten Leben
Kann ich mein bestes Leben leben
Vielleicht in meinem nächsten Leben, ahh