Текст и перевод песни ROSIE - Sad Sad Sad

Sad Sad Sad

Too many restless nights
My body shaking
My head hurts,
Got a stomachache

Too many sleepless nights
And i'm impatient
Like a war inside my mind,
I'm anxious all the time

Fake laughing but i'm breaking
Pretend i'm doing fine
Fight with my medication

It's been a year
Too numb to feel
20 milligrams of happiness
But when i do the maths,
It doesn't add up, it doesn't add up
Cause i'm still sad, sad, sad, sad, sad
I'm still sad, sad, sad, sad, sad

Too many hours staring at the television
My therapist says it's ok to rest
My friends are talking and i'm barely listening
They call me selfless but i'm self obsessed

Fake laughing but i'm breaking
Pretend i'm doing fine
Fight with my medication

It's been a year
Too numb to feel
20 milligrams of happiness
But when i do the maths,
It doesn't add up, it doesn't add up
Cause i'm still sad, sad, sad, sad, sad
I'm still sad, sad, sad, sad, sad

Sometimes i still have good dreams and nights
Do my best to wake up smiling
And it's been the best year of my life
But it doesn't add up, it doesn't add up

Cause it's been a year
Starting to feel
20 milligrams of happiness
But when i do the maths,
It doesn't add up, it doesn't add up
Cause i'm still sad, sad, sad, sad, sad
I'm still sad, sad, sad, sad, sad
I'm still sad, sad, sad, sad, sad

Triste, Triste, Triste

Trop de nuits agitées
Mon corps tremble
J'ai mal à la tête,
J'ai mal au ventre

Trop de nuits blanches
Et je suis impatiente
Comme une guerre dans mon esprit,
Je suis anxieuse tout le temps

Je ris faux mais je me brise
Je fais semblant d'aller bien
Je me bats contre mes médicaments

Cela fait un an
Trop engourdie pour ressentir
20 milligrammes de bonheur
Mais quand je fais le calcul,
Ça ne colle pas, ça ne colle pas
Parce que je suis toujours triste, triste, triste, triste, triste
Je suis toujours triste, triste, triste, triste, triste

Trop d'heures à regarder la télévision
Mon thérapeute dit que c'est bien de se reposer
Mes amis parlent et j'écoute à peine
Ils me qualifient d'altruiste mais je suis obsédée par moi-même

Je ris faux mais je me brise
Je fais semblant d'aller bien
Je me bats contre mes médicaments

Cela fait un an
Trop engourdie pour ressentir
20 milligrammes de bonheur
Mais quand je fais le calcul,
Ça ne colle pas, ça ne colle pas
Parce que je suis toujours triste, triste, triste, triste, triste
Je suis toujours triste, triste, triste, triste, triste

Parfois j'ai encore de bons rêves et des nuits
Je fais de mon mieux pour me réveiller en souriant
Et ça a été la meilleure année de ma vie
Mais ça ne colle pas, ça ne colle pas

Parce que cela fait un an
Que je commence à ressentir
20 milligrammes de bonheur
Mais quand je fais le calcul,
Ça ne colle pas, ça ne colle pas
Parce que je suis toujours triste, triste, triste, triste, triste
Je suis toujours triste, triste, triste, triste, triste
Je suis toujours triste, triste, triste, triste, triste