Текст и перевод песни ROSIE - Screaming Underwater

Screaming Underwater

Think I need a new pillowcase
'Cause I've been crying on this one all night
It just reminds me that we're close to breaking
Guess I'll take the blame if it's mine
I had to put my phone on airplane mode
'Cause I don't wanna be waiting on you
You know I am and it's been getting lonely
And your silence hurts more than the truth

That I messed up, I'm sorry
It's my fault, it's on me
I know you're hurting too, but

Feel like I'm screaming underwater without you (ah-ah)
Feel like I'm drowning every time I cry louder (ah-ah)
And the weight of all our problеms
Got me halfway to the bottom
Feel like I'm scrеaming underwater without you

Think I need some new medicine
'Cause I still get sick when I think about us
And I've been waiting for the drugs to kick in
But they won't when you're not in my arms

I messed up, I'm sorry
It's my fault, yeah, it's on me
I know you're hurting too, but

Feel like I'm screaming underwater without you (ah-ah)
Feel like I'm drowning every time I cry louder (ah-ah)
And the weight of all our problems
Got me halfway to the bottom
Feel like I'm screaming underwater without you (ah-ah)

I miss you (I miss you)
I'm sorry (I'm sorry)
I want you (I want you)
To be happy

But are you screaming underwater without me?
Feel like you're drowning every time that you miss me?
If we end up at the bottom
From the weight of all our problems
Will you let me go to save yourself?
'Cause I won't let you go to save myself

Feel like I'm screaming underwater without you (ah-ah, screaming underwater)
Feel like I'm drowning every time I cry louder (ah-ah, every time that I cry louder)
And the weight of all our problems
Got me halfway to the bottom (ah, ah, ah)
Feel like I'm screaming underwater without you (without)

I'm screaming underwater without you

Крик под водой

Кажется, мне нужна новая наволочка,
Потому что я проплакала на этой всю ночь.
Она просто напоминает мне, что мы близки к разрыву.
Наверное, я возьму вину на себя, если это моя вина.
Мне пришлось перевести телефон в авиарежим,
Потому что я не хочу ждать тебя.
Ты знаешь, что я жду, и мне становится одиноко.
И твое молчание ранит сильнее правды.

Что я напортачила, прости.
Это моя вина, это на мне.
Я знаю, тебе тоже больно, но...

Я чувствую, будто кричу под водой без тебя (а-а).
Я чувствую, будто тону каждый раз, когда плачу громче (а-а).
И тяжесть всех наших проблем
Затащила меня на полпути ко дну.
Я чувствую, будто кричу под водой без тебя.

Кажется, мне нужно новое лекарство,
Потому что меня все еще тошнит, когда я думаю о нас.
И я все жду, когда подействуют таблетки,
Но они не действуют, когда тебя нет рядом.

Я напортачила, прости.
Это моя вина, да, это на мне.
Я знаю, тебе тоже больно, но...

Я чувствую, будто кричу под водой без тебя (а-а).
Я чувствую, будто тону каждый раз, когда плачу громче (а-а).
И тяжесть всех наших проблем
Затащила меня на полпути ко дну.
Я чувствую, будто кричу под водой без тебя (а-а).

Мне тебя не хватает (Мне тебя не хватает).
Прости (Прости).
Я хочу, чтобы ты (Я хочу, чтобы ты)
Был счастлив.

Но кричишь ли ты под водой без меня?
Чувствуешь ли ты, что тонешь каждый раз, когда скучаешь по мне?
Если мы окажемся на дне
От тяжести всех наших проблем,
Отпустишь ли ты меня, чтобы спасти себя?
Потому что я не отпущу тебя, чтобы спасти себя.

Я чувствую, будто кричу под водой без тебя (а-а, кричу под водой).
Я чувствую, будто тону каждый раз, когда плачу громче (а-а, каждый раз, когда плачу громче).
И тяжесть всех наших проблем
Затащила меня на полпути ко дну (а, а, а).
Я чувствую, будто кричу под водой без тебя (без).

Я кричу под водой без тебя.