Текст и перевод песни ROSIE - to get over you

to get over you

I'm still getting used to my bed feeling queen size
I'm still getting used to my space on the right side
New blankets, I'm making strides, but I know
I'm still getting used to forgetting your number
Knew all ten digits, now I barely remember
Your face, and I'm making strides

But I don't know if I'm ready to cut all ties
You cut yours, but I still got mine
It kills me you still occupy my mind
I'll do what I have to

To get over you, I would hike Mount Everest
To get over you, I'd walk through hell and back again
Oh, I would break every bone in my body
To forget how it felt when you loved me
What I'd do (what I'd do)
To get over you

Still can't go a day without seeing reminders
Cigarettes and ashtrays, your hand on the lighter
Made new friends, pretend I'm fine

But I don't know if I'm ready to cut all ties
You cut yours, but I still got mine
It kills me you still occupy my mind
I'll do what I have to

To get over you, I would hike Mount Everest
To get over you, I'd walk through hell and back again
Oh, I would break every bone in my body
To forget how it felt when you loved me
What I'd do (what I'd do)
To get over you

To get over you
What I'd do
To get over you
What I'd do

To get over you
I would hike mount everest
To get over you
I'd walk through hell and back again
To get over you, I would hike Mount Everest
To get over you, I'd walk through hell and back again
Oh, I would break every bone in my body
To forget how it felt when you loved me
What I'd do
To get over you

pour te surmonter

Je m'habitue encore à mon lit qui semble grand comme une reine
Je m'habitue encore à mon espace du côté droit
Nouvelles couvertures, je fais des progrès, mais je sais
Je m'habitue encore à oublier ton numéro
Je connaissais les dix chiffres par cœur, maintenant je ne me souviens presque plus
De ton visage, et je fais des progrès

Mais je ne sais pas si je suis prête à couper tous les liens
Tu as coupé les tiens, mais moi, je les ai toujours
Ça me tue que tu occupes encore mon esprit
Je ferai ce que je dois

Pour te surmonter, j'escaladerais l'Everest
Pour te surmonter, je traverserais l'enfer et reviendrais
Oh, je me briserais tous les os du corps
Pour oublier ce que j'ai ressenti quand tu m'aimais
Ce que je ferais (ce que je ferais)
Pour te surmonter

Je ne peux toujours pas passer une journée sans voir des rappels
Cigarettes et cendriers, ta main sur le briquet
J'ai fait de nouveaux amis, je fais semblant d'aller bien

Mais je ne sais pas si je suis prête à couper tous les liens
Tu as coupé les tiens, mais moi, je les ai toujours
Ça me tue que tu occupes encore mon esprit
Je ferai ce que je dois

Pour te surmonter, j'escaladerais l'Everest
Pour te surmonter, je traverserais l'enfer et reviendrais
Oh, je me briserais tous les os du corps
Pour oublier ce que j'ai ressenti quand tu m'aimais
Ce que je ferais (ce que je ferais)
Pour te surmonter

Pour te surmonter
Ce que je ferais
Pour te surmonter
Ce que je ferais

Pour te surmonter
J'escaladerais l'Everest
Pour te surmonter
Je traverserais l'enfer et reviendrais
Pour te surmonter, j'escaladerais l'Everest
Pour te surmonter, je traverserais l'enfer et reviendrais
Oh, je me briserais tous les os du corps
Pour oublier ce que j'ai ressenti quand tu m'aimais
Ce que je ferais
Pour te surmonter