gameboy - ROSÉ перевод на французский

gameboy

If crying was fun, I'd be having the time of my life
If loving you was a jump, yeah, I probably died a hundred-ten times
Gave you my favourite memories
Yeah, I hate the way I let you inside
Just so you can take it for granted
Two years, now I understand it

Yeah, you'll always be a gameboy
But these days, I don't wanna play, boy
Say, say what you wanna say
You're never gonna change
You'll only ever be a heartbreak
Heartbreak (Break, break, break, break, break, break, break)
You'll only ever be a heartbreak, heartbreak (Break, break, break, break, break, break, break)

Yeah, you got a little too good actin' like a good guy (Good guy, good guy)
And I bought it for a minute but it isn't what you made it look like (Made it look like)
You got a cute face and that kept me entertained
And the way you said my name, won't lie, it felt amazing
But you took my love for granted
And it took me two years to understand it

Yeah, you'll always be a gameboy
But these days, I don't wanna play, boy
Say, say what you wanna say
You're never gonna change
You'll only ever be a heartbreak
Yeah, you'll always be a gameboy
All day, kept me on the chase, boy
Say, say what you wanna say
You're never gonna change
You'll only ever be a heartbreak (Heartbreak)

Shame on me, should've known better (Should've known better)
I let you play me, whatever (Whatever)
Some things just ain't meant to be
Kinda like you and me, yeah, yeah
Thought you would love me forever (Forever)
I should've known you would never (Never)
Some things just ain't meant to be
Kinda like you and me, yeah, yeah

Yeah, you'll always be a gameboy
But these days, I don't wanna play, boy
Say, say what you wanna say
You're never gonna change
You'll only ever be a heartbreak
Yeah, you'll always be a gameboy
All day, kept me on the chase, boy
Say, say what you wanna say
You're never gonna change
You'll only ever be a heartbreak
Heartbreak (Break, break, break, break, break, break, break)
You'll only ever be a heartbreak, heartbreak (Break, break, break, break, break, break, break)

gameboy

Si pleurer était amusant, je m'amuserais comme une folle.
Si t'aimer était un saut, ouais, je serais probablement morte cent dix fois.
Je t'ai donné mes meilleurs souvenirs.
Ouais, je déteste la façon dont je t'ai laissé entrer.
Juste pour que tu puisses les prendre pour acquis.
Deux ans, maintenant je comprends.

Ouais, tu seras toujours un gameboy.
Mais ces jours-ci, je n'ai pas envie de jouer, mon garçon.
Dis, dis ce que tu veux dire.
Tu ne changeras jamais.
Tu ne seras jamais qu'un chagrin d'amour.
Chagrin d'amour (Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour)
Tu ne seras jamais qu'un chagrin d'amour, chagrin d'amour (Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour)

Ouais, tu es devenu un peu trop bon à jouer les gentils (Gentil, gentil, gentil).
Et je t'ai cru pendant une minute, mais ce n'est pas ce que tu as laissé paraître (Laissé paraître).
Tu as un joli minois et ça m'a diverti.
Et la façon dont tu disais mon nom, je ne vais pas mentir, c'était incroyable.
Mais tu as pris mon amour pour acquis.
Et il m'a fallu deux ans pour le comprendre.

Ouais, tu seras toujours un gameboy.
Mais ces jours-ci, je n'ai pas envie de jouer, mon garçon.
Dis, dis ce que tu veux dire.
Tu ne changeras jamais.
Tu ne seras jamais qu'un chagrin d'amour.
Ouais, tu seras toujours un gameboy.
Toute la journée, tu m'as fait courir après toi, mon garçon.
Dis, dis ce que tu veux dire.
Tu ne changeras jamais.
Tu ne seras jamais qu'un chagrin d'amour (Chagrin d'amour).

Honte à moi, j'aurais dû m'en douter (J'aurais dû m'en douter).
Je t'ai laissé jouer avec moi, peu importe (Peu importe).
Certaines choses ne sont tout simplement pas faites pour être.
Un peu comme toi et moi, ouais, ouais.
Je pensais que tu m'aimerais pour toujours (Pour toujours).
J'aurais dû savoir que tu ne le ferais jamais (Jamais).
Certaines choses ne sont tout simplement pas faites pour être.
Un peu comme toi et moi, ouais, ouais.

Ouais, tu seras toujours un gameboy.
Mais ces jours-ci, je n'ai pas envie de jouer, mon garçon.
Dis, dis ce que tu veux dire.
Tu ne changeras jamais.
Tu ne seras jamais qu'un chagrin d'amour.
Ouais, tu seras toujours un gameboy.
Toute la journée, tu m'as fait courir après toi, mon garçon.
Dis, dis ce que tu veux dire.
Tu ne changeras jamais.
Tu ne seras jamais qu'un chagrin d'amour.
Chagrin d'amour (Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour).
Tu ne seras jamais qu'un chagrin d'amour, chagrin d'amour (Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour).