Текст и перевод песни ROTE MÜTZE RAPHI - C'est la Vie

C'est la Vie

C'est la vie, c'est la vie
Sag wo bist du mon ami
Will dich sehen in Farben
Will dich spüren wie noch nie
C'est la vie, c'est la vie
Kann meine Sünden nicht begleichen
Bitte Gott send mir ein Zeichen
Kann mich einfach nicht entscheiden
C'est la vie, c'est la vie
Sag wo bist du mon ami
Will dich sehen in deinen Farben
Dich spüren wie noch
C'est la vie, c'est la vie
Kann meine Sünden nicht begleichen
Bitte Gott send mir ein zeichen
Kann mich einfach nicht entscheiden
Und ich merk schon wieder nicht mein Tag.
Heule nur rum bis ich endlich wieder schlaf.
Message auf dem iPhone,
Doch guck nich nach,
Weil ich weiß das du mir sowieso nicht geschrieben hast.
Hab nich mal Bock auf meine letzte Zigarette.
Hab das Gefühl bekomme nichts mehr auf die Kette.
Ich fühl mich so als wäre ich das aller letzte.
Vielleicht wärs anders wenn ich mich verändert hätte.
Und jeder Tag hier ohne dich fickt mein Kopf.
Ich habe wochenlang gewartet und gehofft.
Der ganze Druck hier macht mich fertig,
Ich bin lost.
Du bist weg und in mir bildet sich ein Loch.
C'est la vie, c'est la vie
Sag wo bist du mon Ami
Will dich sehen in deinen Farben
Dich spüren wie noch nie
C'est la vie, c'est la vie
Kann meine Sünden nicht begleichen
Bitte Gott send mir ein Zeichen
Kann mich einfach nicht entscheiden
C'est la vie
Sag wo bist du mon ami
C'est la vie
Ich Will dich spüren wie noch nie
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Komme nicht mehr aus dem Bett.
Denk nur noch an diese Nacht.
3 uhr morgens werde wach.
Wieder'n andern Traum gehabt.
Du sagst du fühlst nichts mehr für mich,
Aber bist du eigentlich ehrlich.
Du sagst du bist wie ich.
Also verbirg dich nicht.
Wenn du so bist wie ich.
Wieso lügst du mir ins Gesicht.
Frag ich mich während mein Herz zerbricht.
Und jeder Tag hier ohne dich fickt mein Kopf.
Ich habe wochenlang gewartet und gehofft.
Der ganze Druck hier macht mich fertig,
Ich bin lost.
Du bist weg und in mir bildet sich ein Loch.
C'est la vie, c'est la vie
Sag wo bist du mon ami
Will dich sehen in deinen Farben
Dich spüren wie noch nie
C'est la vie c'est la vie
Kann meine Sünden nicht begleichen
Bitte Gott send mir ein Zeichen
Kann mich einfach nicht entscheiden
C'est la vie
Sag wo bist du mon ami
C'est la vie
Ich Will dich spüren wie noch nie
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie
Sag wo bist du mon ami
Will dich sehen in deinen Farben
Will dich spüren wie noch nie
C'est la vie c'est la vie
Kann meine Sünden nicht begleichen
Bitte Gott send mir ein Zeichen
Kann mich einfach nicht entscheiden

C'est la vie

C'est la vie, c'est la vie
Dis-moi où tu es, mon ami
Je veux te voir dans tes couleurs
Je veux te sentir comme jamais
C'est la vie, c'est la vie
Je ne peux pas expier mes péchés
S'il te plaît, Dieu, envoie-moi un signe
Je n'arrive pas à me décider
C'est la vie, c'est la vie
Dis-moi où tu es, mon ami
Je veux te voir dans tes couleurs
Te sentir comme jamais
C'est la vie, c'est la vie
Je ne peux pas expier mes péchés
S'il te plaît, Dieu, envoie-moi un signe
Je n'arrive pas à me décider
Et je ne remarque même plus mon jour.
Je pleure tout le temps jusqu'à ce que je dorme enfin.
Message sur l'iPhone,
Mais je ne regarde pas,
Parce que je sais que tu ne m'as pas écrit de toute façon.
Je n'ai même pas envie de ma dernière cigarette.
J'ai l'impression de ne plus rien pouvoir faire.
Je me sens comme si j'étais le dernier.
Peut-être que ce serait différent si j'avais changé.
Et chaque jour ici sans toi me fait tourner la tête.
J'ai attendu et espéré pendant des semaines.
Toute cette pression me rend dingue,
Je suis perdu.
Tu es parti et un trou se creuse en moi.
C'est la vie, c'est la vie
Dis-moi où tu es, mon ami
Je veux te voir dans tes couleurs
Te sentir comme jamais
C'est la vie, c'est la vie
Je ne peux pas expier mes péchés
S'il te plaît, Dieu, envoie-moi un signe
Je n'arrive pas à me décider
C'est la vie
Dis-moi où tu es, mon ami
C'est la vie
Je veux te sentir comme jamais
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Je ne sors plus du lit.
Je ne pense qu'à cette nuit.
3 heures du matin, je me réveille.
Encore un autre rêve.
Tu dis que tu ne ressens plus rien pour moi,
Mais es-tu vraiment honnête ?
Tu dis que tu es comme moi.
Alors ne te cache pas.
Si tu es comme moi.
Pourquoi me mens-tu en face ?
Je me le demande alors que mon cœur se brise.
Et chaque jour ici sans toi me fait tourner la tête.
J'ai attendu et espéré pendant des semaines.
Toute cette pression me rend dingue,
Je suis perdu.
Tu es parti et un trou se creuse en moi.
C'est la vie, c'est la vie
Dis-moi où tu es, mon ami
Je veux te voir dans tes couleurs
Te sentir comme jamais
C'est la vie, c'est la vie
Je ne peux pas expier mes péchés
S'il te plaît, Dieu, envoie-moi un signe
Je n'arrive pas à me décider
C'est la vie
Dis-moi où tu es, mon ami
C'est la vie
Je veux te sentir comme jamais
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie
Dis-moi où tu es, mon ami
Je veux te voir dans tes couleurs
Je veux te sentir comme jamais
C'est la vie, c'est la vie
Je ne peux pas expier mes péchés
S'il te plaît, Dieu, envoie-moi un signe
Je n'arrive pas à me décider