Closer - ROTH BART BARON перевод на русский

Closer

テールランプの赤い 粒子の束を集めて
まだ見たことのない 世界を今から作ろうよ
こころに巻きつけた 糸をぜんぶ切り取って
怖い顔をやめて 外に出て遊ぼうよ

「恋に落ちるのは
君のためなんかじゃない」

この命 全部 投げ出してしまわなきゃ
君といることも まるで意味がないでしょう？
残念だけど 僕は君の味方だよ
怖がらなくていいよ
どうせ君には見えないよ

「恋に落ちるのは
君のためなんかじゃない」
「夢を見せたのは
君のためなんかじゃない」

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

「恋に落ちるのは
君のためなんかじゃない」
「夢を描いたのは
君のためなんかじゃない」

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la

Ближе

Соберу алые частицы задних фонарей,
И создам мир, которого мы ещё не видели.
Срежу все нити, что опутали твоё сердце,
Перестань бояться, выходи играть.

«Я влюбляюсь
Не ради тебя».

Если я не отдам всю свою жизнь,
Разве будет смысл в том, что мы вместе?
Как бы ни было печально, я на твоей стороне.
Не бойся,
Ты всё равно этого не увидишь.

«Я влюбляюсь
Не ради тебя».
«Я показывал тебе сны
Не ради тебя».

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

«Я влюбляюсь
Не ради тебя».
«Я рисовал тебе мечты
Не ради тебя».

Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла