Gecələr bulaq başı - ROUSTAM перевод на русский

Gecələr bulaq başı

Sakit axıb, gecələr
Bulaq nələr danışır?
Elə bil ki, nağıllar,
Əfsanələr danışır.
Sirrlərlə doludur.
Gecələr bulaq başı,
Onun zümzüməsi idi
Gecələrin sirdaşı, Gecələrin sirdaşı.

Nə deyir laylasında
Ötüb, qumrular kimi?
O, keçmisin naləsi,
Gələcəyin sirrimi?
Bulaq nə deyir, görən
Hey axdıqca şırhaşır?
Gündüz gördüklərini
Gecəyəmi danışır?

Səpələnib, toz kimi
Şırıltıyla axan su,
Neyçün pozur gecənin
O dərin sükutunu?
Bəzən, aylı, süd kimi,
Bəzən, qara gecələr,
Bulaq laylamı çalır
Yatanlara gecələr.

Ночью у родника

Тихо струясь, ночами
О чём родник говорит?
Словно бы это сказки,
Легенды он говорит.
Тайнами он полон.
Ночью у родника,
Его журчанье было
Ночной подругой, Ночной подругой.

Что говорит в напеве,
Воркуя, как горлицы?
О, это стон прошлого,
Или тайна грядущего?
Что говорит родник,
Вот течёт он, журча?
То, что увидел днём,
Ночью рассказывает?

Рассеиваясь, как пыль,
С журчанием течёт вода,
Зачем нарушает ночи
Глубокую тишину?
Порой, лунной, как молоко,
Порой, тёмной ночью,
Родник ли напев играет
Спящим ночами.