Gəl barışaq - ROUSTAM перевод на русский

Gəl barışaq

Gözlərində yenə giley oxundu.
Mən nə dedim ürəyinə toxundu?
Bu adətdir, aralıqda söz olar.
Gəl barışaq, niyə küsdün, niyə yar?

Ürəyimdə xatirələr oyandı,
Keçən günlər göz önündə dayandı.
Bir olardı söhbətimiz-sözümüz,
Bir gülərdi ürəyimiz-gözümüz.

Yanağını çiçəklərdə aradım,
Sünbülləri saçın deyib daradım,
Ay üzünə dedim budur sabahım.
Niyə küsdün, nədir mənim günahım?

Ayna sular sözlərimdir, dedim mən,
Xoş nəğmələr sözlərimdir, dedim mən.
İlk eşqimə bircə səni istədim,
Neyləyim ki, dönük çıxdı qismətim?

Давай помиримся

В твоих глазах опять читается печаль.
Что я сказал, твоего сердца коснулась боль?
Так бывает, между нами слово пролетит.
Давай помиримся, ну почему обиделась, а?

В моем сердце воспоминания ожили,
Прошедшие дни перед глазами застыли.
Едиными были наш разговор и слово,
Едиными смеялись наше сердце и глаз.

Твою щеку среди цветов я искал,
Колосья принял за твои волосы, расправлял,
Луне лицу сказал: вот он, мой рассвет.
Ну почему ты обиделась, в чем моя вина?

Зеркальные воды — это мои слова, сказал я,
Приятные напевы — это мои слова, сказал я.
Первую любовь мою лишь тебя я желал,
Что поделать, если судьба моя такой оказалась?