ROUX - БРАТ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ROUX - БРАТ




БРАТ
FRÈRE
Брат, брат, брат брату брат
Frère, frère, frère à son frère
Но, брат мне не брат если брат еба*ат
Mais, frère n'est pas mon frère si frère me baise
Брат, брат, брат, брат, брат, брат брату брат
Frère, frère, frère, frère, frère, frère à son frère
Но, брат мне не брат если брат мне не рад
Mais, frère n'est pas mon frère si frère n'est pas content de moi
Брат, брат, брат брату брат
Frère, frère, frère à son frère
Но, брат мне не брат если брат еба*ат
Mais, frère n'est pas mon frère si frère me baise
Брат, брат, брат, брат, брат, брат брату брат
Frère, frère, frère, frère, frère, frère à son frère
Но, брат мне не брат если брат мне не рад
Mais, frère n'est pas mon frère si frère n'est pas content de moi
Ну чтож...
Alors...
Что тебя гложит "друг"? Что тебя корявит так?
Qu'est-ce qui te ronge "mon ami" ? Qu'est-ce qui te ronge comme ça ?
Хочешь тебя угощу? Может и прогоним мрак
Tu veux que je t'offre quelque chose ? Peut-être que nous chasserons les ténèbres
Хочешь тебя приглашу, за наш общий стол
Tu veux que je t'invite, à notre table commune
И в наш общий круг, ведь твой отчий дом
Et dans notre cercle commun, car ton foyer
Так далеко ты прав, и никого не вокруг
Est si loin, et tu es seul
А только камней сад
Et ce n'est qu'un jardin de pierres
Присядь познакомься с пацанами
Assois-toi, fais connaissance avec les mecs
Они все отнесутся с понимаем
Ils vont tous comprendre
К твоему безденежью в кармане
Ton manque d'argent dans ta poche
Не смой за собой, и привлеки внимание
Ne te lave pas, attire l'attention
Используй все мое радушие
Utilise toute ma gentillesse
Сколько хватит у тебя "совести"
Tant que ta "conscience" te le permettra
Твое поведение не оставит здесь равнодушными
Ton comportement ne laissera personne indifférent
Никого, но это не вся соль повести
Personne, mais ce n'est pas toute l'histoire
Ложь, ложь, берешь ложкой ложь
Mensonge, mensonge, tu prends le mensonge à la cuillère
Берешь хлеб, мажешь ложь, крошки не уберешь
Tu prends du pain, tu tartines de mensonge, les miettes ne disparaissent pas
Ложь, ложь, и цена слову грош
Mensonge, mensonge, et le prix de la parole est un sou
Слово не воробей, ведь воробью не соврешь
La parole n'est pas un moineau, après tout, on ne peut pas mentir à un moineau
Хоть все мои ребята скептично настроены
Bien que tous mes mecs soient sceptiques
Я пытаюсь сдержать ситуацию
J'essaie de contenir la situation
Держишь всех за дураков пока я
Tu prends tout le monde pour des imbéciles pendant que moi
Пытаюсь остановить твою менструацию
J'essaie d'arrêter tes règles
Ты ходишь по дому так-и расстроенный
Tu marches dans la maison, comme ça, déprimé
В очередной раз с мадамою в ссоре
Encore une fois, tu te disputes avec ta femme
Побитый, залаеный, как кот дворовый
Battre, aboyé, comme un chat de gouttière
Придет домой, и расскажет нам топовую историю
Il arrive à la maison, et nous raconte une histoire géniale
Но тут почуяв он запах гари (Ха)
Mais là, en sentant l'odeur du feu (Ha)
Нашего дедушку напугали (Хо)
Notre grand-père a eu peur (Ho)
Раскол в команде, надо делать выбор
Une division dans l'équipe, il faut faire un choix
Кстати эта басня не исключена морали
Au fait, cette fable n'est pas privée de morale
Чёрт, чёрт, он всегда распростёрт
Diable, diable, il est toujours étendu
Но если чёрт вдруг поймёт, что с твоих с щек, не снять счёт
Mais si le diable comprend soudainement que de tes joues, on ne peut pas enlever le décompte
То он чёрт, чёрт, связан язык как хурмой
Alors il est diable, diable, sa langue est liée comme un kaki
И если завелся чёрт, то гнать метлой всей гурьбой
Et si le diable est entré, alors il faut le chasser au balai, toute la meute
Чёрт, чёрт, он всегда распростёрт
Diable, diable, il est toujours étendu
Но если чёрт вдруг поймёт, что с твоих с щек, не снять счёт
Mais si le diable comprend soudainement que de tes joues, on ne peut pas enlever le décompte
То он чёрт, чёрт, связан язык как хурмой
Alors il est diable, diable, sa langue est liée comme un kaki
И если завелся чёрт, то гнать метлой всей гурьбой
Et si le diable est entré, alors il faut le chasser au balai, toute la meute
(Клянусь)
(Je jure)
Я мог бы подлизывать здесь, я мог бы подлизывать там
Je pourrais lécher ici, je pourrais lécher
Но два чувака на один зад жирновато решил что добьюсь всего сам
Mais deux mecs pour un cul, c'est trop gras, j'ai décidé que je réussirais tout seul
Лижи сам (Сам) самопознание змеиный яд, но эта змея
Lèche toi-même (Toi-même) la connaissance de soi est un poison de serpent, mais ce serpent
Бестолковая и без обидная и толку от нее нихуя
Est stupide et inoffensif et il n'y a aucun avantage à en tirer
Когда припечет у нее ИБД, загляните в биде там чистота
Quand elle aura des problèmes intestinaux, allez voir dans les toilettes, il y a de la propreté
Заместо мозга глютен, и знаешь пиздато б так было всегда
Au lieu du cerveau, du gluten, et tu sais, ce serait cool que ce soit toujours comme ça
Я мог бы подлизывать здесь, и мог подлизать пока
Je pourrais lécher ici, et j'ai pu lécher tant que
Для меня дружба важнее, и тратить на змея ни буду ее никогда
Pour moi, l'amitié est plus importante, et je ne perdrai jamais de temps avec ce serpent
Навсегда
Pour toujours
Пока
Pendant ce temps





Авторы: Roux


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.