ROUX - МОЁ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ROUX - МОЁ




МОЁ
LE MIEN
Я боюсь, но иду, чтоб было днём на еду
J'ai peur, mais je vais de l'avant pour avoir de quoi manger le jour
Но в моём дне много дел, потому ем на ходу
Mais j'ai beaucoup de choses à faire dans ma journée, alors je mange sur le pouce
Хватал на лету, хватал на лету
Je l'ai attrapé à la volée, je l'ai attrapé à la volée
Ваши деньги мои, дело моё, её тело моё
Ton argent est le mien, mon affaire est la mienne, son corps est le mien
Не покидая район, район, район, район
Sans quitter le quartier, le quartier, le quartier, le quartier
Все ваши деньги мои, дело моё, её тело моё (Yes Sir)
Tout ton argent est le mien, mon affaire est la mienne, son corps est le mien (Yes Sir)
Не покидая район, мы имеем сотню мнений, мне не важны они важно моё
Sans quitter le quartier, nous avons cent opinions, je ne m'en soucie pas, le mien est important
Все ваши деньги мои, дело моё, её тело моё (Yes Sir)
Tout ton argent est le mien, mon affaire est la mienne, son corps est le mien (Yes Sir)
Не покидая район, мы имеем сотню мнений, мне не важны они важно моё
Sans quitter le quartier, nous avons cent opinions, je ne m'en soucie pas, le mien est important
Все ваши деньги мои, дело моё, её тело моё (Yes Sir)
Tout ton argent est le mien, mon affaire est la mienne, son corps est le mien (Yes Sir)
Не покидая район, мы имеем сотню мнений, мне не важны они важно моё
Sans quitter le quartier, nous avons cent opinions, je ne m'en soucie pas, le mien est important
Все ваши деньги мои, дело моё, её тело моё (Yes Sir)
Tout ton argent est le mien, mon affaire est la mienne, son corps est le mien (Yes Sir)
Не покидая район, мы имеем сотню мнений, мне не важны они важно моё
Sans quitter le quartier, nous avons cent opinions, je ne m'en soucie pas, le mien est important
Я боюсь, но иду, чтоб было днём на еду
J'ai peur, mais je vais de l'avant pour avoir de quoi manger le jour
Но в моём дне много дел, потому ем на ходу
Mais j'ai beaucoup de choses à faire dans ma journée, alors je mange sur le pouce
Хоть и хватал на лету, я пренебрег всем другим
Bien que j'aie tout attrapé à la volée, j'ai négligé tout le reste
Я писал в стол столько лет, что хватит всем по EP
J'ai écrit dans un tiroir pendant tant d'années qu'il y en a assez pour tout le monde
За мной Омск и я за ним, я извинюсь перед ним
Omsk est derrière moi et je suis derrière lui, je m'excuserai auprès de lui
И весь лоск, что наложил на себя, стёр, ведь он мним
Et tout le faste que j'ai mis sur moi, je l'ai effacé, car il est imaginaire
И так как мозг сам решил с самим собой не дружить
Et comme mon cerveau a décidé de ne pas s'entendre avec lui-même
Оставив честный режим, всегда готов предъявить
En laissant le mode honnête, je suis toujours prêt à me présenter
Мой каждый ход не спеши, а начерти от руки
Ne précipite pas mon chaque mouvement, mais trace-le à la main
Сперва ищи сам подвох, возьми успех отними
Cherche d'abord toi-même le piège, prends le succès, enlève-le
Ты хочешь всё? Не смеши! Тут всё моё в пару миль
Tu veux tout ? Ne me fais pas rire ! Tout est à moi à quelques kilomètres
И те велел, ведь сам бог в воде той плыть, как Иртыш
Et il l'a ordonné, car Dieu lui-même nage dans cette eau comme l'Irtych
Ты смотри не утони, тридцать восемь–один–два
Fais attention à ne pas te noyer, trente-huit-un-deux
Это правильный подход, и я им сыт хоть и едва
C'est la bonne approche, et je suis rassasié même si à peine
Но ещё дел наворотим, ведь я голодным был всегда
Mais nous en ferons encore plus, car j'ai toujours eu faim
Это не праведный поход, ведь я сел в private jet, и, да
Ce n'est pas une bonne marche, car je suis monté dans un jet privé, et oui
Все ваши деньги мои, дело моё, её тело моё (Yes Sir)
Tout ton argent est le mien, mon affaire est la mienne, son corps est le mien (Yes Sir)
Не покидая район, мы имеем сотню мнений, мне не важны они важно моё
Sans quitter le quartier, nous avons cent opinions, je ne m'en soucie pas, le mien est important
Все ваши деньги мои, дело моё, её тело моё (Yes Sir)
Tout ton argent est le mien, mon affaire est la mienne, son corps est le mien (Yes Sir)
Не покидая район, мы имеем сотню мнений,
Sans quitter le quartier, nous avons cent opinions,
мне не важны они важно моё (важно моё)
je ne m'en soucie pas, le mien est important (le mien est important)
Ведь ты не долго там, я не прав? Высока гора
Parce que tu n'es pas longtemps là-bas, n'est-ce pas ? La montagne est haute
Мы-то знали, сидя за баром, насколько странна игра
Nous savions, assis au bar, à quel point le jeu était étrange
Ты знай, братан, таких, как я, ещё носит страна
Sache, mon frère, il y a encore des gens comme moi dans le pays
Поднять бокал за твой накал? А у меня пока
Lever un verre à ton feu ? Mais j'ai pour le moment
На бит наштопано только что по нутру
Sur le beat, il y a juste ce qui me convient
Стрелки проходят ещё один круг, всё ближе к утру
Les aiguilles font encore un tour, de plus en plus près du matin
Терпение и труд, я мозоли натру
Patience et travail, j'ai des callosités
Но продолжаю вести странную игру
Mais je continue à jouer à un jeu étrange
Обо всём, один всем
Tout sur tout, un pour tous
Ново-строй новостей
Les nouvelles de la nouvelle construction
Снова из дома истории статья
Encore une fois, l'histoire d'une maison vient d'un article
Судьбы сидят на костях, но без тебя
Les destins sont assis sur les os, mais sans toi





Авторы: Roux


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.