ROUX - РИСК - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ROUX - РИСК




РИСК
RISQUE
Интро
Intro
Ведь меня неумолимо, звал извне зов
Car un appel de l'extérieur m'appelait inexorablement
Малолеток задавило, лез из низов
Des mineurs ont été écrasés, j'ai grimpé des bas-fonds
Гремит восемьсот восьмой лес из низов
Le huit-cent-huitième gronde de la forêt des bas-fonds
Не для того я десять лет пил из всех сок
Je n'ai pas bu le jus de tous pendant dix ans
Чтоб тормозить на полумерах, не успев в срок
Pour freiner à mi-chemin, sans respecter le délai
Во мне столько сил что бег вперед мой GOAT
J'ai tellement d'énergie en moi que ma course en avant est ma CHÈVRE
Ты говорил, что я лох, но прошел год
Tu disais que j'étais nul, mais une année s'est écoulée
Двигаясь на ногтях, мне пообрубали бивни
Alors que j'avançais sur la pointe des pieds, mes défenses ont été coupées
Жара сменяет холод, потом ее сменят ливни
La chaleur remplace le froid, puis elle est remplacée par la pluie
Ливни застынут в небе, танцуя на твоем нимбе
Les pluies se figent dans le ciel, dansant sur ton auréole
Лежит на полке зонт, он останется анонимным
Un parapluie est posé sur l'étagère, il restera anonyme
Отталкивай от себя, свою семью и друзей
Repousse ta famille et tes amis
Провинциальный мудак, идет с тобой в Колизей
Un crétin de province vous accompagne au Colisée
Он бьет за тебя врагов, идет с тобой в одну тень
Il combat vos ennemis, marche avec vous dans la même ombre
Он пьет за твое здоровье, рискуя на высоте
Il boit à votre santé, prenant des risques en hauteur
Лучше бы я не брал то бабло, долбоеб
J'aurais mieux fait de ne pas prendre ce fric, connard
Но был голоден, и слишком доверял видит бог
Mais j'avais faim, et Dieu sait que j'étais trop confiant
Сука, меня убедили что мой flow это сок
Putain, ils m'ont convaincu que mon flow était du jus
Не парься все нормалёк, ты заслужил этот cost
Ne t'inquiète pas, tout va bien, tu as mérité ce coût
Тогда еще был маленький долгонос, и как паинька вел себя
À l'époque, j'étais encore un petit nez long, et je me comportais bien
Но я с месяц как за год рос, еле в комнату влазил я
Mais j'ai grandi d'un mois comme en un an, je pouvais à peine entrer dans ma chambre
Он заметил я мастодонт, и хотел подчинить меня
Il a remarqué que j'étais un mastodonte, et il a voulu me soumettre
Прежде чем подчинить меня, ты дымишь, "почини" себя
Avant de me soumettre, tu fumes, "répare-toi" toi-même
Я справляюсь неплохо
Je m'en sors pas mal
Написал два альбома, от битла до сведоса
J'ai écrit deux albums, du beat au rapport
Познавательных уроков что учитель ебет рот сам
Des leçons instructives que le professeur se branle lui-même
Без спасательного троса, со своим огромным носом
Sans câble de sécurité, avec mon énorme nez
Я приду на ваш базар и продам немного соуса
Je viendrai à votre marché et vendrai de la sauce
От него сведет скулы твои bitches love Sosa
Ça va te faire grincer des dents, tes salopes aiment Sosa
Ведь я создавал настройки, при которых я не изменю себе
Parce que j'ai créé des paramètres dans lesquels je ne me trahirai pas
Че такого что сбросил их до дефолта?
Quel est le problème si je les ai réinitialisés ?
Если вокруг все, изогнуты не те, то поищи в себе
Si tout le monde autour de vous est tordu au mauvais endroit, alors cherchez en vous
Возможно, корень бед все ответвления
Peut-être que la racine du problème est toutes les branches
Их Set таится прямо там и где для тебя принято считать
Leur Ensemble se cache juste vous avez l'habitude de penser
Что ты от сердца возводил все рвы, каналы среди стен
Que tu as construit tous les fossés et les canaux dans tes murs
Заебись, ты думал? И если я не принял твой флоу? Иуда!
Putain, tu pensais ? Et si je n'avais pas accepté ton flow ? Judas !
Подкормлю твоего друга,
Je nourris ton ami,
его страгл как струга, соси член подруга, это че круто?
son aigle est comme une herse, suce ta bite, c'est cool ?
Хуйня прошел год, я пережил весь стрём
Merde, une année s'est écoulée, j'ai survécu à toute la trouille
Я укрепил свой дом, и вроде все чередом
J'ai fortifié ma maison, et tout semble aller son cours
Но что-то не даёт мне покоя каждый день
Mais quelque chose me hante tous les jours
И я никак не отпущу всю ситуацию по струнам
Et je ne peux pas lâcher prise sur la situation
Послушай, ага, я поискал в себе
Écoute, ouais, j'ai cherché en moi
Раскрывая каждый пыльный уголок срывая грубо
Ouvrant chaque recoin poussiéreux en arrachant grossièrement
С полок все что не прикручено, ища причину
Tout ce qui n'est pas vissé sur les étagères, à la recherche d'une raison
Почему я до сих пор так сильно реагирую на друга
Pourquoi je réagis encore si fortement à mon ami
Причина была в том, что сам не был им другом
La raison était que je n'étais pas moi-même un ami pour lui
Что в нужный момент жизни видно не являлся им
Qu'au bon moment de la vie, je n'étais visiblement pas pour lui
Моя ошибка в том, что я хотел им быть
Mon erreur est que je voulais l'être
Я думал так есть, но, на яву, не убедил
Je pensais que c'était comme ça, mais en réalité, je ne l'ai pas convaincu
Простите меня парни, я извинюсь публично
Pardonnez-moi les gars, je m'excuse publiquement
Я неправильно поставил себя сразу, хищно
Je me suis mal positionné dès le départ, de manière prédatrice
Меня научили вы быть таким, иронично
Vous m'avez appris à être comme ça, ironiquement
Но я сам научился, могу помочь изменится
Mais j'ai appris par moi-même, je peux vous aider à changer
Мне очень стыдно за детский сад, хоть и был и довеском сам
J'ai très honte de cette maternelle, même si j'y étais aussi
Мне стянуло всю шею так, по реакции делал шаг
Mon cou s'est tellement serré que j'ai fait un pas en arrière par réaction
Я смотрел лишь на свой круг, хотя в зеркале был враг
Je ne regardais que mon propre cercle, alors que l'ennemi était dans le miroir
Послав нахер эту игру, прямо щас его изгнал
J'ai envoyé chier ce jeu, je l'ai banni tout de suite
От долгоносика остались одни кости
Il ne reste que des os du charançon
Через пару тысяч лет его отроют
Dans quelques milliers d'années, il sera déterré
Изучат целиком строение моего черепа
Ils étudieront l'ensemble de la structure de mon crâne
Задокументируют его на полароид
Ils le documenteront sur un polaroid
То, что тогда я остался в соло, здесь нету вины ничей
Que je sois resté seul à ce moment-là, personne n'est à blâmer
Я летел в небе как сокол, готовил кучу речей
Je volais dans le ciel comme un faucon, préparant des discours
Вымывая песок из глаз, на закапывал в землю мечей
Lavant le sable de mes yeux, j'ai enterré des épées dans le sol
Начни с себя, начав с меня ты останешься ни с чем
Commence par toi-même, en commençant par moi tu ne resteras avec rien
Брачо, я все понимаю дай мне при обнять тебя
Frère, je comprends tout, laisse-moi te prendre dans mes bras
Я расскажу всё это - выше, чем любой полет
Je te raconterai tout ça - c'est plus haut que n'importe quel vol
Дай мне руку, мы все держимся цепочкой
Donne-moi ta main, on se tient tous la main
А они и в тишине, порой, не видят, кто и что поет
Et même dans le silence, parfois, ils ne voient pas qui chante et ce qu'il chante
И этот verse не для них, как и твои пол-альбома
Et ce couplet n'est pas pour eux, tout comme la moitié de tes albums
Как и "Здесь кто-нибудь есть?" - ведь это все это всё твое
Tout comme "Y a quelqu'un ?", tout ça c'est à toi
Дай стоящему рядом чашу с таким же набором своих метаний
Donnez à la personne à côté de vous un bol avec le même ensemble de vos troubles
И будь уверенным - он все прольет
Et soyez sûr qu'il renversera tout
Я выпил синюю таблетку по дефолту
J'ai pris la pilule bleue par défaut
Вижу лицо своих родителей - бери, пока дают
Je vois le visage de mes parents - prends-le tant qu'il est encore temps
Но узнаю, что этой ночью так напился
Mais j'apprends que cette nuit-là j'ai tellement bu
Перепутал, и по итогу схавал красную твою
J'ai tout mélangé, et j'ai fini par prendre ta pilule rouge
Мы обломались, обоюдно лечу вниз, даже ору
On est défoncés, on descend tous les deux, je crie même
Я бы хотел вернуть назад свою никчемную пору
J'aimerais pouvoir revenir en arrière à mon époque inutile
И сам того, не осознав головой ринулся смотреть всю эту кроличью нору
Et sans m'en rendre compte, je me suis précipité tête baissée dans ce terrier de lapin
Есть лишь риск, и рядом предубеждение
Il n'y a que le risque, et à côté les préjugés
Есть лишь риск, и рядом предубеждение
Il n'y a que le risque, et à côté les préjugés
Есть лишь риск, риск и рядом в вверх ступень
Il n'y a que le risque, le risque et une marche plus haut
Рискнешь ли снова всем? Того себя в себе убей
Prendras-tu encore le risque pour tout le monde ? Tue ce toi en toi
Есть лишь риск, и рядом предубеждение
Il n'y a que le risque, et à côté les préjugés
Есть лишь риск, и рядом предубеждение
Il n'y a que le risque, et à côté les préjugés
Есть лишь риск, риск и рядом в вверх ступень
Il n'y a que le risque, le risque et une marche plus haut
Рискнешь ли снова всем? Того себя в себе убей
Prendras-tu encore le risque pour tout le monde ? Tue ce toi en toi
Есть лишь риск
Il n'y a que le risque





Авторы: роукс


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.