ROUX - Семья - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ROUX - Семья




Семья
Family
У-у-у, у-у-у
Woo-woo-woo, woo-woo-woo
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
Е, family, family, family
Yo, family, family, family
Е, е
Yo, yo
Я встаю, моя первая мысль: музон, затем новый день (Новый день)
I get up, my first thought: music, then a new day (New day)
Я встаю, моя вторая мысль: музон, затем новый день (Новый день)
I get up, my second thought: music, then a new day (New day)
Я встаю, моя третья мысль: как превратить воздух в рэп
I get up, my third thought: how to turn air into rap
Я встаю, и четвертая мысль: как сделать не стрим, а стрел
I get up, and my fourth thought is: how to make not a stream, but arrows
Моя первая мысль: как обойти мне свою же цель
My first thought: how to bypass my own goal
Моя вторая мысль: о матери как не упасть бы в её лице
My second thought: about my mother - how not to fall in her eyes
Третья мысль: о фейме и бабках,
Third thought: about fame and money,
но если в комплекте идёт с этим всем респект
but if respect comes with all this
Иначе выйдет в свет ревность и гнев,
Otherwise, jealousy and anger will come to light,
а эти два парня это смертный грех
and these two guys are a mortal sin
Меня не запугать сложными буднями
I'm not intimidated by difficult everyday life -
знаю, мне придется там плавать с акулами
I know I'll have to swim with sharks there
Лучше покину свою зону комфорта
I'd rather leave my comfort zone -
пробью головой этот аквариум с курами
I'll break through this aquarium with chickens with my head
Вокруг умные гуру, но их важные лица до поры до времени мудрые
There are smart gurus around, but their important faces are wise for the time being
Весь стилёк погряз в пудре, но мой стайлак давно готов сбрить кудри
The whole style is mired in powder, but my style is ready to shave off the curls for a long time
Каждый день за мной следит тот, кто видит мой огонь
Every day, I'm watched by someone who sees my fire
Взяв попкорн в один флакон намешает крепкий Lean
Taking popcorn in one bottle mixes strong Lean
Каждый день за мной следит, словно сам снял то кино
Every day he watches me as if he shot that movie himself
Сев в седло, в руке лассо, и возьмёт всю игру в клинч
Sitting in the saddle, lasso in hand, and he will take the whole game into a clinch
Каждый день за мной следит тот, кто видит мой огонь
Every day, I'm watched by someone who sees my fire
Взяв попкорн в один флакон намешает крепкий Lean
Taking popcorn in one bottle mixes strong Lean
Каждый день за мной следит, словно сам снял то кино
Every day he watches me as if he shot that movie himself
Сев в седло, в руке лассо, и возьмёт всю игру в клинч
Sitting in the saddle, lasso in hand, and he will take the whole game into a clinch
Нет, я не забыл, кто я, согласен, порой я сверну не туда
No, I haven't forgotten who I am - I agree, sometimes I'll turn the wrong way
Хорошо, что я понял в момент, что понятие друг для меня лишь исконно
It's good that I realized at the moment that the concept of a friend for me is only primordial
Нет, я не забыл, кто я, бумагой трясти прекрати
No, I haven't forgotten who I am - stop shaking paper
Уважение можно купить лишь за уважение, ведь уважение скромно
Respect can only be bought for respect, because respect is modest
Скромность то, что меня отличает,
Modesty is what sets me apart,
но не выделяет это не плюс и не минус
but it doesn't stand out - it's not a plus or a minus
И если ты сядешь рядом я подвинусь
And if you sit next to me, I'll move over
Но ты мне не друг и не враг, не товарищ; я плыву, как Наутилус
But you are not my friend and not an enemy, not a comrade; I swim like Nautilus
И все отвернувшиеся не глупцы, ведь нет смысла лечить рану, где опарыш
And all those who have turned away are not fools, because there is no point in treating a wound where there is a maggot
Я в своём родном доме пишу этот текст, за окном мой замерзший Звёздный
I'm in my home writing this text, outside the window is my frozen Starry
Я пока ещё слышу лишь ветер, но запоют птицы и будут вить гнезда
I can still only hear the wind, but the birds will sing and build nests
В другой комнате мама, и папа,
In another room, mom and dad,
и Смокинг, я счастлив быть рядом с родными
and Smoking, I'm happy to be with my family
Ведь семья это важно,
Because family is important,
но слабый смеётся, ведь вряд ли тот груз он поднимет
but the weak one laughs, because he's unlikely to lift that weight
Собственноручно
With my own hands
К концу весны, к началу лета
By the end of spring, by the beginning of summer





Авторы: Roux


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.