Текст и перевод песни ROUX - ХЭШ

ХЭШ

HASH

Мы любим горланить песни, когда мы пьяны

On adore chanter des chansons quand on est bourré

Все люки задраив в пол

Tous les écoutilles sont enfoncés à fond

И весь пол отдраил, но скрыть чувство вины

Et tout le sol est nettoyé, mais pour cacher le sentiment de culpabilité

Я вижу ты пробовал, но не смог

Je vois que tu as essayé, mais que tu n'as pas réussi

Мы все пьяные мрази и нам хорошо

On est tous des salauds ivres et on se sent bien

Но тут чёрт ногу сломит, а мне лишь свело

Mais le diable va se casser la jambe, et je n'ai que le froid

Я закрыл на засов, свою дверь от псов

J'ai fermé ma porte à clef, contre les chiens

Там смердит баблом, от них несет дерьмом

Ça sent le fric, ils dégagent de la merde

Хэш воняет по симпатичнее денег

Le hash sent plus agréablement l'argent

Хотя вперемешку, наверно, мерзость

Bien que mélangé, c'est peut-être de la saleté

Ложь, хэш и бабки. Пиздец как скверно

Le mensonge, le hash et l'argent. C'est vraiment dégueulasse

Наверно хуже только ослепнуть

C'est peut-être pire que de devenir aveugle

Я был слепым, но прозрел как Гендальф

J'étais aveugle, mais j'ai retrouvé la vue comme Gandalf

Поняв свою миссию по конкретней

En comprenant ma mission plus précisément

Хочешь стать чистым снегом белым

Tu veux devenir de la neige blanche pure

Ты найдешь себя, только лишь прыгни в бездну

Tu te retrouveras, il suffit de sauter dans le gouffre

Мои мысли это - звездный крейсер

Mes pensées sont un croiseur spatial

Слезный гейзер - генератор снов

Un geyser de larmes, un générateur de rêves

На досуге поразмыслил мейстер

Le maître a réfléchi à ses loisirs

Сколько лести там среди льдов

Combien de flatterie il y a parmi les glaces

Чистый лист, как рукой на сердце

Une feuille blanche, comme une main sur le cœur

Нету мести, как рукой сняло

Il n'y a pas de vengeance, comme une main qui se retire

Он то помнит текст, пели вместе

Il se souvient du texte, on chantait ensemble

Но сейчас мне так жаль его

Mais maintenant, je suis tellement désolé pour lui

И даже если упадет в пол, то мне похуй

Et même s'il tombe par terre, je m'en fiche

Ведь я помню, как скалятся

Parce que je me souviens de leur sourire

Зубы что уже еле держаться в деснах

Des dents qui tiennent à peine dans les gencives

Из-за всех сказок что выдавали за правду

À cause de toutes les histoires qu'ils ont présentées comme vraies

Каждый раз уже невыносимо слушать, ведь он так палится

Chaque fois, c'est insupportable à écouter, car il se trahit tellement

Да зелень пахнет пиздаболами, пиздаболы там варятся

Oui, le vert sent le baratin, les baratineurs y cuisent

Так что его я вывел на чистую воду, а чё нам лаяться?

Alors je l'ai mis à l'eau claire, et pourquoi on devrait aboyer ?

А?

Hein ?

Мы любим горланить песни, когда мы пьяны, все люки задраив в пол

On adore chanter des chansons quand on est bourré, tous les écoutilles sont enfoncés à fond

И весь пол отдраил,

Et tout le sol est nettoyé,

но скрыть чувство вины, я вижу, ты пробовал, но не смог

mais pour cacher le sentiment de culpabilité, je vois que tu as essayé, mais que tu n'as pas réussi

Мы все пьяные мрази и нам хорошо,

On est tous des salauds ivres et on se sent bien,

но тут чёрт ногу сломит, а мне лишь свело

mais le diable va se casser la jambe, et je n'ai que le froid

Я закрыл на засов свою дверь от псов,

J'ai fermé ma porte à clef contre les chiens,

там смердит баблом от них несет дерьмом

ça sent le fric, ils dégagent de la merde

Они приписывают к грязи, тебя так растопи ложь

Ils t'attribuent à la boue, tu te fais tellement fondre par le mensonge

Это все хэш, ты в нем увяз ему бы еще

C'est tout le hash, tu y es pris, il faudrait encore

Они заставят хором верить, мол един бог

Ils vont te faire croire à l'unisson, qu'il n'y a qu'un seul dieu

Выверни карманы, нахуй твой дом

Retourne tes poches, au diable ton chez toi

Тебе не вылезти из грязи, пока сам врёшь

Tu ne sortiras pas de la boue tant que tu mens

Это все хэш ты в нем увяз, ему бы еще

C'est tout le hash, tu y es pris, il faudrait encore

Они заставят хором верить, мол един бог

Ils vont te faire croire à l'unisson, qu'il n'y a qu'un seul dieu

Меня зовут Иван Дурнов, и мой бог Роукс

Je m'appelle Ivan Dournov, et mon dieu est Rouxs

Веришь? Хэш! Врёшь!

Tu crois ? Hash ! Tu mens !

В Хэш веришь? Хэш! Врёшь!