I'm Gone - ROXOLANA перевод на немецкий

I'm Gone

I'm a small girl
From a small town
With a big dream in my head
I'm a small boy
From a big town
With a small bear in my bed
I'm a big girl
In a big world
And there's something going on
And I wish I could see more

But now I'm gone

Now when I'm gone
I wanna ask you, stop unholy war
I wanna ask you, do you know what it was for?
I wanna ask you if nobody can survive
Will the whole world just be watching us all die?

When now I'm gone
I wanna kids to dream, to love and live their happy lives
I want them celebrate, I want them know that they're alright
To see them smile with harmless eyes, and even if they cry
They lose their games but not their lives

It's a brave new world, but it's not brave
When eyes are shut and hearts are closed
But not the sky, that brings deathwave
Destroying homes of boys and girls
But we will fight, for souls and minds
Until we die, but aren't we as humans dead?
If the world created a monster
And nobody wants to shoot him in the head

You've got months to plan this bloody war
I've got minutes to goodbye my dearest home
I've got minutes to goodbye my mom and dad
I've got a life to live but now I'm dead

Build a fence, do the impossible
I'll take the slightest chance of your generosity
Just close the sky, I know it's possible
Out of curiosity, by the time when I am gone
Will you feel responsible?

Now when I'm gone
I wanna ask you, stop unholy war
I wanna ask you, do you know what it was for?
I wanna ask you if nobody can survive
Will the whole world just be watching us all die?

When now I'm gone
I wanna kids to dream, to love and live their happy lives
I want them celebrate, I want them know that they're alright
To see them smile with harmless eyes, and even if they cry
They lose their games but not their lives

Ich bin fort

Ich bin ein kleines Mädchen
Aus einer kleinen Stadt
Mit einem großen Traum in meinem Kopf
Ich bin ein kleiner Junge
Aus einer großen Stadt
Mit einem kleinen Bären in meinem Bett
Ich bin ein großes Mädchen
In einer großen Welt
Und da ist etwas im Gange
Und ich wünschte, ich könnte mehr sehen

Aber jetzt bin ich fort

Jetzt, wo ich fort bin,
möchte ich dich fragen: Stoppt den unheiligen Krieg
Ich möchte dich fragen: Weißt du, wofür er war?
Ich möchte dich fragen: Wenn niemand überleben kann,
wird die ganze Welt nur zusehen, wie wir alle sterben?

Wenn ich jetzt fort bin,
möchte ich, dass Kinder träumen, lieben und ihr glückliches Leben leben
Ich möchte, dass sie feiern, ich möchte, dass sie wissen, dass sie in Ordnung sind
Ich möchte sie mit harmlosen Augen lächeln sehen, und selbst wenn sie weinen,
verlieren sie ihre Spiele, aber nicht ihr Leben

Es ist eine schöne neue Welt, aber sie ist nicht schön,
wenn Augen geschlossen und Herzen verschlossen sind
Aber nicht der Himmel, der die Todeswelle bringt
Und die Häuser von Jungen und Mädchen zerstört
Aber wir werden kämpfen, für Seelen und Verstand
Bis wir sterben, aber sind wir als Menschen nicht tot?
Wenn die Welt ein Monster erschaffen hat
Und niemand will ihm in den Kopf schießen

Ihr habt Monate, um diesen blutigen Krieg zu planen
Ich habe Minuten, um mich von meinem liebsten Zuhause zu verabschieden
Ich habe Minuten, um mich von meiner Mama und meinem Papa zu verabschieden
Ich habe ein Leben zu leben, aber jetzt bin ich tot

Baut einen Zaun, tut das Unmögliche
Ich nehme die kleinste Chance deiner Großzügigkeit wahr
Schließ einfach den Himmel, ich weiß, es ist möglich
Aus Neugier, wenn ich einmal fort bin,
wirst du dich verantwortlich fühlen?

Jetzt, wo ich fort bin,
möchte ich dich fragen: Stoppt den unheiligen Krieg
Ich möchte dich fragen: Weißt du, wofür er war?
Ich möchte dich fragen: Wenn niemand überleben kann,
wird die ganze Welt nur zusehen, wie wir alle sterben?

Wenn ich jetzt fort bin,
möchte ich, dass Kinder träumen, lieben und ihr glückliches Leben leben
Ich möchte, dass sie feiern, ich möchte, dass sie wissen, dass sie in Ordnung sind
Ich möchte sie mit harmlosen Augen lächeln sehen, und selbst wenn sie weinen,
verlieren sie ihre Spiele, aber nicht ihr Leben