Нова радість - ROXOLANA перевод на немецкий

Нова радість

Нова радість стала, яка не бувала
Над вертепом звізда ясна увесь світ засіяла
Над вертепом звізда ясна увесь світ засіяла
Де Христос родився з Діви воплотився
Як чоловік з пеленами убого оповився
Як чоловік з пеленами убого оповився
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють
Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю
Даруй літа щасливії цього дому господарю
Даруй літа щасливії цього дому господарю
Цього дому господарю, і цій господині
Даруй літа щасливії нашій славній Україні
Даруй літа щасливії нашій славній Україні

Neue Freude

Neue Freude ist entstanden, wie es sie nie gab
Über der Krippe erstrahlte ein heller Stern, erleuchtete die ganze Welt
Über der Krippe erstrahlte ein heller Stern, erleuchtete die ganze Welt
Wo Christus geboren wurde, von der Jungfrau verkörpert
Als Mensch in Windeln wurde er armselig eingewickelt
Als Mensch in Windeln wurde er armselig eingewickelt
Hirten mit einem Lamm vor diesem kleinen Kind
Fallen auf die Knie, preisen den König und Gott
Fallen auf die Knie, preisen den König und Gott
Oh, du König, König, himmlischer Herrscher
Schenke glückliche Jahre dem Herrn dieses Hauses
Schenke glückliche Jahre dem Herrn dieses Hauses
Dem Herrn dieses Hauses und dieser Hausherrin
Schenke glückliche Jahre unserer ruhmreichen Ukraine
Schenke glückliche Jahre unserer ruhmreichen Ukraine