Текст и перевод песни ROXXX feat. KRESTALL/Courier - Не будет никакого завтра [Prod. by FrozenGangBeatz]
Не будет никакого завтра [Prod. by FrozenGangBeatz]
There Will Be No Tomorrow [Prod. by FrozenGangBeatz]
- (как
ты
не
понимаешь,
осел!)
- (how
do
you
not
understand,
you
fool!)
(не
будет
никакого
завтра...)
(there
will
be
no
tomorrow...)
(ни
завтра,
ни
послезавтра,
ни
после-послезавтра
не
будет!)
(no
tomorrow,
no
day
after
tomorrow,
no
day
after
the
day
after
tomorrow!)
(у
меня
была
идеальная
жизнь,
но
я
не
смогу
вернуть
её
обратно...)
(I
had
a
perfect
life,
but
I
won't
be
able
to
get
it
back...)
- (если
все
было
так
прекрасно,
- (if
everything
was
so
great,
чего-ж
ты
подписал
контракт
с
румпельштильцкиным?)
why
did
you
sign
a
contract
with
Rumpelstiltskin?)
- (я
не
ценил,
что
имел,
пока
всё
не
потерял,
доволен!?...)
- (I
didn't
appreciate
what
I
had
until
I
lost
everything,
are
you
happy!?...)
(я
не
ценил,
что
имел...)
(I
didn't
appreciate
what
I
had...)
(Roxxx:)
roxxdablock
хау!
(Roxxx:)
roxxdablock
how!
Я
не
ценил,
что
имел,
теперь
I
didn't
appreciate
what
I
had,
now
От
моего
счастья
в
памяти
осталась
лишь
тень
From
my
happiness
only
a
shadow
remains
in
memory
Горечь
утраты
в
груди
моей
воет,
словно
метель
(словно
метель)
The
bitterness
of
loss
howls
in
my
chest
like
a
blizzard
(like
a
blizzard)
Хотел
бы
все
успеть,
но
в
моем
запасе
I
would
like
to
do
everything,
but
in
my
stock
Остался
лишь
один
день...
(лишь
один
день)
There
is
only
one
day
left...
(only
one
day)
Не
будет
никакого
завтра,
ай
(ай)
There
will
be
no
tomorrow,
oh
(oh)
И
день
всего
один,
теперь
выбирай
(выбирай)
And
only
one
day,
now
choose
(choose)
Ценить,
что
есть
у
всех,
или
урвать
последний
билет
To
appreciate
what
everyone
has,
or
to
snatch
the
last
ticket
Но
как
же
можно
ценить
то,
чего
нет?
(то,
чего
нет)
But
how
can
you
appreciate
what
you
don't
have?
(what
you
don't
have)
И
никогда,
твою
мать
(твою
мать)
And
never,
your
mother
(your
mother)
Не
держись
за
людей
- начнёт
убивать
Don't
hold
on
to
people
- it
will
start
to
kill
you
Это
тебе
один
бесплатный
совет
This
is
one
free
piece
of
advice
for
you
Проверен
мной
лично,
в
нем
сомнений
нет
(сомнений
нет)
Verified
by
me
personally,
there
is
no
doubt
about
it
(no
doubt)
Одни
уходят,
другие
придут
Some
leave,
others
come
Ты
попадаешь
в
этот
вечно
замкнутый
круг
You
fall
into
this
perpetually
vicious
circle
И
никогда
не
знаешь
точно,
сколько
ещё
уйдут
And
you
never
know
for
sure
how
many
more
will
leave
Сегодня
тот,
кто
враг
- завтра
самый
преданный
в
мире
друг?
(оу...)
Today
he
who
is
an
enemy
- tomorrow
the
most
devoted
friend
in
the
world?
(oh...)
Я
уже
красивый
I'm
already
handsome
Но
хочу
быть
ещё
и
богатым
But
I
want
to
be
rich
too
А
пострелять
в
твоё
лицо
And
I
can
shoot
you
in
the
face
Могу
и
и
без
автомата
Without
a
machine
gun
Пока
есть
силы
и
амбиции,
есть
время,
есть
к
чему
стремиться...
As
long
as
there
is
strength
and
ambition,
there
is
time,
there
is
something
to
strive
for...
Я
залипаю
там,
где
мир,
эй
I
get
stuck
where
the
world
is,
hey
Где
лишний
раз
свет
не
подставит
Where
the
extra
light
won't
let
you
down
Стоны
огней
Moans
of
lights
Все
волны
морей,
душа
болит
All
the
waves
of
the
seas,
the
soul
hurts
Но
ты
не
болей
But
you
don't
get
sick
Не
смей
болеть,
ты
- мука
Don't
you
dare
get
sick,
you're
flour
Видеть
их
- это
скука
Seeing
them
is
boring
Подай
мне
свою
руку...
Give
me
your
hand...
Не
издавай
ни
звука
Don't
make
a
sound
Ни
за
что
не
верь
им,
Don't
you
ever
believe
them,
Враг
и
в
драку,
там
наука
Enemy
and
into
a
fight,
there
is
science
Берега
попутал,
ну-ка
дай-ка
мне
эту
сумку
Confused
about
the
shores,
now
give
me
this
bag
Без
подруг,
но
ты
замучал
Without
girlfriends,
but
you
tortured
yourself
И
ведь
не
будет
никакого
завтра
And
there
will
be
no
tomorrow
Внуку
изобилия
испуган
The
grandson
of
abundance
is
scared
Мой
билет
бля
за
тварюгу
My
ticket
is
a
bitch
Сука!
(ааа,
сука)
Bitch!
(oh,
bitch)
Я
не
ценил,что
имел,
теперь
I
didn't
appreciate
what
I
had,
now
От
моего
счастья
в
памяти
осталась
лишь
тень
From
my
happiness
only
a
shadow
remains
in
memory
Горечь
утраты
в
груди
моей
воет,
словно
метель
(словно
метель)
The
bitterness
of
loss
howls
in
my
chest
like
a
blizzard
(like
a
blizzard)
Хотел
бы
все
успеть,
но
в
моем
запасе
I
would
like
to
do
everything,
but
in
my
stock
Остался
лишь
один
день...
(лишь
один
день)
There
is
only
one
day
left...
(only
one
day)
Не
будет
никакого
завтра,
ай
(ай)
There
will
be
no
tomorrow,
oh
(oh)
И
день
всего
один,
теперь
выбирай
(выбирай)
And
only
one
day,
now
choose
(choose)
Ценить,
что
есть
у
всех,
или
урвать
последний
билет
To
appreciate
what
everyone
has,
or
to
snatch
the
last
ticket
Но
как
же
можно
ценить
то,
чего
нет?
(то,
чего
нет)
But
how
can
you
appreciate
what
you
don't
have?
(what
you
don't
have)
И
никогда,
твою
мать
(твою
мать)
And
never,
your
mother
(your
mother)
Не
держись
за
людей
- начнёт
убивать
Don't
hold
on
to
people
- it
will
start
to
kill
you
Это
тебе
один
бесплатный
совет
(совет)
This
is
one
free
piece
of
advice
for
you
(advice)
Проверен
мной
лично,
в
нем
сомнений
нет
(сомнений
нет)
Verified
by
me
personally,
there
is
no
doubt
about
it
(no
doubt)
Проверен
мной
лично,
в
нем
сомнений
нет...
Verified
by
me
personally,
there
is
no
doubt
about
it...
Проверен
мной
лично,
в
нем
сомнений
нет!
Verified
by
me
personally,
there
is
no
doubt
about
it!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: рзаев ростислав заурбекович, андрей алексеевич подпригора
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.