Hangin' On - ROZES перевод на французский

Hangin' On

I wanted to love you, I wanted to be with you
You wanted my heart to stop, stop feeling
And you with this attitude, ice cold, bulletproof
Couldn't shoot my love, love into you

If you're gonna do one thing, don't let go
If you're gonna cut my strings, cut them all
But don't leave me hangin' on

I don't know why you did me like this
I don't know why you ruined my bliss
But you keep me, keep me hangin' on
Near and far, we sit at sunkiss
Staring at your lips with your skin so salty
Here we are, here we are just hangin' on
Just hangin' on, just hangin' on

I wanted to stop you, I wanted to run with you
You wanted me to stop, stop trying
To explain how difficult, it was to let you go
Did someone put a bullet through my head?

If you're gonna do one thing, don't let go
If you're gonna cut my strings, cut them all
But don't leave me hangin' on

I don't know why you did me like this
I don't know why you ruined my bliss
But you keep me, keep me hangin' on
Near and far, we sit at sunkiss
Staring at your lips with your skin so salty
Here we are, here we are just hangin' on
Just hangin' on, just hangin' on

If you're gonna do one thing, don't let go
If you're gonna cut my strings, cut them all
But don't leave me hangin' on

I don't know why you did me like this
I don't know why you ruined my bliss
But you keep me, keep me hangin' on
Near and far, we sit at sunkiss
Staring at your lips with your skin so salty
Here we are, here we are just hangin' on
Just hangin' on, just hangin' on
Just hangin' on, just hangin' on

S'accrocher

Je voulais t'aimer, je voulais être avec toi
Tu voulais que mon cœur s'arrête, arrête de ressentir
Et toi avec cette attitude, glaciale, impénétrable
Tu ne pouvais pas tirer mon amour, mon amour sur toi

Si tu dois faire une chose, ne lâche pas prise
Si tu dois couper mes liens, coupe-les tous
Mais ne me laisse pas m'accrocher

Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait ça
Je ne sais pas pourquoi tu as ruiné mon bonheur
Mais tu me fais, tu me fais m'accrocher
Près et loin, nous nous asseyons au soleil couchant
Fixant tes lèvres avec ta peau si salée
Nous voilà, nous voilà juste accrochés
Juste accrochés, juste accrochés

Je voulais t'arrêter, je voulais courir avec toi
Tu voulais que j'arrête, arrête d'essayer
D'expliquer combien c'était difficile, de te laisser partir
Quelqu'un a-t-il tiré une balle dans ma tête ?

Si tu dois faire une chose, ne lâche pas prise
Si tu dois couper mes liens, coupe-les tous
Mais ne me laisse pas m'accrocher

Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait ça
Je ne sais pas pourquoi tu as ruiné mon bonheur
Mais tu me fais, tu me fais m'accrocher
Près et loin, nous nous asseyons au soleil couchant
Fixant tes lèvres avec ta peau si salée
Nous voilà, nous voilà juste accrochés
Juste accrochés, juste accrochés

Si tu dois faire une chose, ne lâche pas prise
Si tu dois couper mes liens, coupe-les tous
Mais ne me laisse pas m'accrocher

Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait ça
Je ne sais pas pourquoi tu as ruiné mon bonheur
Mais tu me fais, tu me fais m'accrocher
Près et loin, nous nous asseyons au soleil couchant
Fixant tes lèvres avec ta peau si salée
Nous voilà, nous voilà juste accrochés
Juste accrochés, juste accrochés
Juste accrochés, juste accrochés