Heimweh - ROZH перевод на английский

Heimweh

Schaue zurück auch wenn mich dort nicht mehr hält
Blicke nach vorn und sehe eine kranke Welt
Jeden Tag wenn ich wieder aufsteh
Kein Zuhause fühle trotzdem Heimweh

Viel zu lang ging das alles hier
Liebe an allen geben außer an mir
Ein Kind das nie verstand was es verdient
Das nur gelernt hat wie man andere vorzieht
Hab vermisst was andere hatten
Hab danach gesucht ohne es zu schaffen
Dabei ist es so jeder hat einen Schatten
Auch wenn man sieht sie sind nur am lachen

Ich steh zu mir egal was auch geschieht
Ich hab nur mich egal wie es jeder sieht
Hör dir zu lass es dich zu stressen
Finde zu dir hör auf dich zu vergessen
Schaue zurück auch wenn mich dort nichts mehr hält
Blicke nach vorn und sehe eine kranke Welt
Jeden Tag wenn ich wieder aufsteh
Kein Zuhause fühle trotzdem Heimweh

Ich hab immer gesagt dass dein Lächeln für mich sowas wie ein Zuhause ist
Mit dem Blick Richtung Sterne geträumt aber baby du hast diesen Traum gefickt
Du warst mehr als ein Lachen babe, so viel mehr als ein Augenblick
So viele Jahre vergangn es ist so viel passiert doch bis heute vertrau ich nicht
Scheiße nein ich vertrau mir nicht, Leben ist hart ich bin selber schuld
So viele Fehler gemacht in meinm Leben doch weiß ich bis heut nicht warum
All der Streit ohne Grund, babe ich lass los scheiß egal wenn mir garnichts bleibt
Für meine Art gibt es kein Vergleich ich lasse endlich Vergangnes vergangen sein
Aber baby ich scheiß jetzt drauf, ich habe all das allein geschafft
Und ja wenn es sein muss dann mach ich das alles hier nochmal von Anfang an
Scheiße ja du warst Heimat ich hatte so lange Heimweh
Doch Zuhause das war ich nur selbst das musst du auch endlich einsehn

Ich steh zu mir egal was auch geschieht
Ich hab nur mich egal wie es jeder sieht
Hör dir zu lass es dich zu stressen
Finde zu dir hör auf dich zu vergessen
Schaue zurück auch wenn mich dort nichts mehr hält
Blicke nach vorn und sehe eine kranke Welt
Jeden Tag wenn ich wieder aufsteh
Kein Zuhause fühle trotzdem Heimweh

Homesickness

I look back even though nothing holds me there anymore
I look ahead and see a sick world
Every day when I get up again
No home, yet I feel homesick

This has been going on for far too long
Giving love to everyone but myself
A child who never understood what they deserved
Who only learned how to put others first
I missed what others had
I searched for it without success
Yet everyone has a shadow
Even if you see them only laughing

I stand by myself no matter what happens
I only have myself no matter how anyone sees it
Listen to yourself, don't let it stress you out
Find yourself, stop forgetting yourself
I look back even though nothing holds me there anymore
I look ahead and see a sick world
Every day when I get up again
No home, yet I feel homesick

I always said your smile was like a home to me
Dreamed with my gaze towards the stars, but baby, you fucked up that dream
You were more than a laugh, babe, so much more than a moment
So many years have passed, so much has happened, but I still don't trust
Shit no, I don't trust myself, life is hard, it's my own fault
Made so many mistakes in my life, but I still don't know why
All the fighting for no reason, babe, I'm letting go, I don't care if I have nothing left
There's no comparison to the way I am, I'm finally letting go of the past
But baby, I don't give a shit now, I did all this by myself
And yeah, if I have to, I'll do it all over again from the beginning
Shit yeah, you were home, I was homesick for so long
But home was only myself, you have to finally see that too

I stand by myself no matter what happens
I only have myself no matter how anyone sees it
Listen to yourself, don't let it stress you out
Find yourself, stop forgetting yourself
I look back even though nothing holds me there anymore
I look ahead and see a sick world
Every day when I get up again
No home, yet I feel homesick