Heimweh - ROZH перевод на французский

Heimweh

Schaue zurück auch wenn mich dort nicht mehr hält
Blicke nach vorn und sehe eine kranke Welt
Jeden Tag wenn ich wieder aufsteh
Kein Zuhause fühle trotzdem Heimweh

Viel zu lang ging das alles hier
Liebe an allen geben außer an mir
Ein Kind das nie verstand was es verdient
Das nur gelernt hat wie man andere vorzieht
Hab vermisst was andere hatten
Hab danach gesucht ohne es zu schaffen
Dabei ist es so jeder hat einen Schatten
Auch wenn man sieht sie sind nur am lachen

Ich steh zu mir egal was auch geschieht
Ich hab nur mich egal wie es jeder sieht
Hör dir zu lass es dich zu stressen
Finde zu dir hör auf dich zu vergessen
Schaue zurück auch wenn mich dort nichts mehr hält
Blicke nach vorn und sehe eine kranke Welt
Jeden Tag wenn ich wieder aufsteh
Kein Zuhause fühle trotzdem Heimweh

Ich hab immer gesagt dass dein Lächeln für mich sowas wie ein Zuhause ist
Mit dem Blick Richtung Sterne geträumt aber baby du hast diesen Traum gefickt
Du warst mehr als ein Lachen babe, so viel mehr als ein Augenblick
So viele Jahre vergangn es ist so viel passiert doch bis heute vertrau ich nicht
Scheiße nein ich vertrau mir nicht, Leben ist hart ich bin selber schuld
So viele Fehler gemacht in meinm Leben doch weiß ich bis heut nicht warum
All der Streit ohne Grund, babe ich lass los scheiß egal wenn mir garnichts bleibt
Für meine Art gibt es kein Vergleich ich lasse endlich Vergangnes vergangen sein
Aber baby ich scheiß jetzt drauf, ich habe all das allein geschafft
Und ja wenn es sein muss dann mach ich das alles hier nochmal von Anfang an
Scheiße ja du warst Heimat ich hatte so lange Heimweh
Doch Zuhause das war ich nur selbst das musst du auch endlich einsehn

Ich steh zu mir egal was auch geschieht
Ich hab nur mich egal wie es jeder sieht
Hör dir zu lass es dich zu stressen
Finde zu dir hör auf dich zu vergessen
Schaue zurück auch wenn mich dort nichts mehr hält
Blicke nach vorn und sehe eine kranke Welt
Jeden Tag wenn ich wieder aufsteh
Kein Zuhause fühle trotzdem Heimweh

Nostalgie

Je regarde en arrière même si plus rien ne m'y retient
Je regarde devant et je vois un monde malade
Chaque jour quand je me réveille
Sans foyer, je ressens quand même la nostalgie

Tout ça a duré beaucoup trop longtemps ici
Donner de l'amour à tous sauf à moi
Un enfant qui n'a jamais compris ce qu'il méritait
Qui n'a appris qu'à privilégier les autres
J'ai envié ce que les autres avaient
J'ai cherché ça sans jamais y arriver
Pourtant, chacun a son ombre
Même si on les voit toujours rire

J'assume qui je suis quoi qu'il arrive
Je n'ai que moi, peu importe ce que les gens pensent
Écoute-toi, ne laisse pas ça te stresser
Trouve-toi, arrête de t'oublier
Je regarde en arrière même si plus rien ne m'y retient
Je regarde devant et je vois un monde malade
Chaque jour quand je me réveille
Sans foyer, je ressens quand même la nostalgie

J'ai toujours dit que ton sourire était comme un foyer pour moi
Avec le regard vers les étoiles, j'ai rêvé, mais bébé, tu as brisé ce rêve
Tu étais plus qu'un sourire, bébé, tellement plus qu'un instant
Tant d'années ont passé, il s'en est passé des choses, mais jusqu'à aujourd'hui, je ne fais confiance à personne
Merde, non, je ne me fais pas confiance, la vie est dure, c'est ma faute
J'ai fait tellement d'erreurs dans ma vie, mais je ne sais toujours pas pourquoi
Toutes ces disputes sans raison, bébé, je laisse tomber, peu importe si je ne garde rien
Il n'y a pas de comparaison possible avec ma façon d'être, je laisse enfin le passé derrière moi
Mais bébé, je m'en fous maintenant, j'ai réussi tout ça tout seul
Et oui, s'il le faut, je recommencerai tout depuis le début
Merde, oui, tu étais mon chez-moi, j'ai eu la nostalgie si longtemps
Mais ma seule vraie maison, c'est moi-même, tu dois enfin le comprendre

J'assume qui je suis quoi qu'il arrive
Je n'ai que moi, peu importe ce que les gens pensent
Écoute-toi, ne laisse pas ça te stresser
Trouve-toi, arrête de t'oublier
Je regarde en arrière même si plus rien ne m'y retient
Je regarde devant et je vois un monde malade
Chaque jour quand je me réveille
Sans foyer, je ressens quand même la nostalgie