月黑風高 - Kimberley , RPG перевод на немецкий

月黑風高

Let's go
我們要去一個沒人熟識遠遠的所在
Baby, do you know what I mean
沒有全家或是小七只有我和你
I said, won't you follow me
月黑風高的秋冬夜
沒有紅色路段的google map
高速公路不必匆促
千山鳥飛絕萬徑人蹤滅
你說這樣太危險飛太遠
Live fast, die young, what do we care
一起逃離到這世界的最邊緣
因為你美得不屬於這世界, yeah
Let's ride, let's go outside
Getting ready for too long. It's about damn time
Yes, it's about damn time
因為你美得不屬於這世界

Baby, you could take me anywhere
As long as it's with you
I don't really care
We can go all night
Go all night
Don't fight the feeling when it feels so right
我們看向窗外
It feels so right
這裡沒有光害
It feels so right
So right
不管到哪都期待
As long as it's with you
I don't really mind

我想這裡大概就是目的地
看著月亮 北斗七星
我想專心在我的注意力
我的月亮 我的星星
一輪彎彎的眼睛我往水裡來
熱熱的手心我往火裡去
眉裡來眼裡去 聊也沒幾句
Then we K.I.S.S.I.N.G.
Remember the first time
Girl you and me K.I.S.S.I.N.G.
那是應許之地 流奶與蜜
不管到哪裡都在一起
Yeah, let's ride, let's go outside
We're gon' do it baby one more time
Now you know why I call you up tonight
Come on let's take our one last ride

Baby, you could take me anywhere
As long as it's with you
I don't really care
We can go all night
Go all night
Don't fight the feeling when it feels so right

It feels so right
It feels so right

我們看向窗外
It feels so right
這裡沒有光害
It feels so right
So right
不管到哪都期待
As long as it's with you
I don't really mind

It feels so right
As long as it's with you
I don't really mind

Dunkle Mondnacht

Los geht's
Wir fahren an einen Ort, den niemand kennt, weit weg
Baby, verstehst du, was ich meine?
Kein Supermarkt oder Kiosk, nur du und ich
Ich sagte, willst du mir nicht folgen?
In einer dunklen, stürmischen Herbstnacht
Kein Google Maps mit roten Straßen
Auf der Autobahn ohne Eile
Kein Vogel fliegt, keine Menschenseele weit und breit
Du sagst, das ist zu gefährlich, zu weit weg
Live fast, die young, was kümmert es uns?
Lass uns zusammen an den Rand dieser Welt fliehen
Weil du zu schön für diese Welt bist, yeah
Komm, lass uns fahren, lass uns rausgehen
Wir haben uns zu lange vorbereitet. Es ist höchste Zeit
Ja, es ist höchste Zeit
Weil du zu schön für diese Welt bist

Baby, du könntest mich überall hinbringen
Solange es mit dir ist
Ist es mir egal
Wir können die ganze Nacht durchmachen
Die ganze Nacht
Wehre dich nicht gegen das Gefühl, wenn es sich so richtig anfühlt
Wir schauen aus dem Fenster
Es fühlt sich so richtig an
Hier gibt es keine Lichtverschmutzung
Es fühlt sich so richtig an
So richtig
Egal wohin, ich freue mich darauf
Solange es mit dir ist
Ist es mir egal

Ich denke, das ist wahrscheinlich unser Ziel
Ich schaue auf den Mond, den Großen Wagen
Ich möchte mich auf meine Aufmerksamkeit konzentrieren
Mein Mond, meine Sterne
Ein Paar geschwungene Augen, ich gehe zum Wasser
Warme Handflächen, ich gehe zum Feuer
Zwischen Augenbrauen und Augen, kaum ein paar Worte gewechselt
Dann K.Ü.S.S.E.N. wir uns
Erinnerst du dich an das erste Mal?
Mädchen, du und ich, K.Ü.S.S.E.N.D
Das war das gelobte Land, wo Milch und Honig fließen
Egal wohin, wir sind zusammen
Yeah, komm, lass uns fahren, lass uns rausgehen
Wir machen es, Baby, noch einmal
Jetzt weißt du, warum ich dich heute Abend anrufe
Komm, lass uns unsere letzte Fahrt machen

Baby, du könntest mich überall hinbringen
Solange es mit dir ist
Ist es mir egal
Wir können die ganze Nacht durchmachen
Die ganze Nacht
Wehre dich nicht gegen das Gefühl, wenn es sich so richtig anfühlt

Es fühlt sich so richtig an
Es fühlt sich so richtig an

Wir schauen aus dem Fenster
Es fühlt sich so richtig an
Hier gibt es keine Lichtverschmutzung
Es fühlt sich so richtig an
So richtig
Egal wohin, ich freue mich darauf
Solange es mit dir ist
Ist es mir egal

Es fühlt sich so richtig an
Solange es mit dir ist
Ist es mir egal