Текст и перевод песни RPG feat. Kimberley Chen - 月黑風高

月黑風高

Let's go
我們要去一個沒人熟識遠遠的所在
Baby, do you know what I mean
沒有全家或是小七只有我和你
I said, won't you follow me
月黑風高的秋冬夜
沒有紅色路段的google map
高速公路不必匆促
千山鳥飛絕萬徑人蹤滅
你說這樣太危險飛太遠
Live fast, die young, what do we care
一起逃離到這世界的最邊緣
因為你美得不屬於這世界, yeah
Let's ride, let's go outside
Getting ready for too long. It's about damn time
Yes, it's about damn time
因為你美得不屬於這世界

Baby, you could take me anywhere
As long as it's with you
I don't really care
We can go all night
Go all night
Don't fight the feeling when it feels so right
我們看向窗外
It feels so right
這裡沒有光害
It feels so right
So right
不管到哪都期待
As long as it's with you
I don't really mind

我想這裡大概就是目的地
看著月亮 北斗七星
我想專心在我的注意力
我的月亮 我的星星
一輪彎彎的眼睛我往水裡來
熱熱的手心我往火裡去
眉裡來眼裡去 聊也沒幾句
Then we K.I.S.S.I.N.G.
Remember the first time
Girl you and me K.I.S.S.I.N.G.
那是應許之地 流奶與蜜
不管到哪裡都在一起
Yeah, let's ride, let's go outside
We're gon' do it baby one more time
Now you know why I call you up tonight
Come on let's take our one last ride

Baby, you could take me anywhere
As long as it's with you
I don't really care
We can go all night
Go all night
Don't fight the feeling when it feels so right

It feels so right
It feels so right

我們看向窗外
It feels so right
這裡沒有光害
It feels so right
So right
不管到哪都期待
As long as it's with you
I don't really mind

It feels so right
As long as it's with you
I don't really mind

В кромешной тьме

Поехали!
Мы отправимся туда, где нас никто не знает, очень далеко.
Малышка, ты понимаешь, о чем я?
Никакой семьи, никакой рутины, только ты и я.
Я же говорю: поехали со мной!
В эту темную, как смоль, осеннюю ночь,
когда на картах Google Maps нет ни одной красной пробки,
по трассе можно ехать не торопясь.
«В горах птицы не летают, на тропах не встретишь людей».
Ты скажешь, что это слишком опасно, лететь так далеко.
Живи быстро, умри молодым, кого это волнует?
Давай сбежим вместе на край света,
ведь ты так прекрасна, что тебе здесь не место, yeah.
Поехали, скорее!
Мы и так слишком долго собирались. Самое время!
Да, самое время,
ведь ты так прекрасна, что тебе здесь не место.

Малышка, ты можешь увезти меня куда угодно,
Лишь бы быть с тобой,
Мне все равно,
Мы можем ехать всю ночь напролет,
Всю ночь,
Не борись с этим чувством, когда оно такое настоящее.
Мы смотрим в окно.
Это чувство такое настоящее.
Здесь нет огней города.
Это чувство такое настоящее.
Такое настоящее!
Куда бы мы ни отправились, я буду ждать,
Лишь бы быть с тобой.
Мне все равно.

Кажется, мы на месте.
Смотрю на луну, на Большую Медведицу,
Хочу сосредоточиться на том, что для меня действительно важно.
Моя луна, моя звезда.
Твои глаза, как два полумесяца, манят меня, как вода,
а твои горячие ладони — как огонь.
Взгляд твой притягивает, словно магнит, и мы почти не разговариваем.
И вот мы уже целуемся.
Помнишь наш первый поцелуй?
Девочка моя, мы целуемся.
Это как Земля Обетованная, где течет молоко и мед.
Куда бы мы ни отправились, мы будем вместе.
Да, поехали, скорее!
Мы сделаем это еще раз, детка.
Теперь ты понимаешь, почему я позвал тебя сегодня?
Давай же, прокатимся в последний раз!

Малышка, ты можешь увезти меня куда угодно,
Лишь бы быть с тобой,
Мне все равно,
Мы можем ехать всю ночь напролет,
Всю ночь,
Не борись с этим чувством, когда оно такое настоящее.

Оно такое настоящее.
Оно такое настоящее.

Мы смотрим в окно.
Оно такое настоящее.
Здесь нет огней города.
Оно такое настоящее.
Такое настоящее!
Куда бы мы ни отправились, я буду ждать,
Лишь бы быть с тобой.
Мне все равно.

Оно такое настоящее.
Лишь бы быть с тобой.
Мне все равно.