Текст и перевод песни RPG feat. Kimberley Chen - 月黑風高

Let's go
我們要去一個沒人熟識遠遠的所在
Baby, do you know what I mean
沒有全家或是小七只有我和你
I said, won't you follow me
月黑風高的秋冬夜
沒有紅色路段的google map
高速公路不必匆促
千山鳥飛絕萬徑人蹤滅
你說這樣太危險飛太遠
Live fast, die young, what do we care
一起逃離到這世界的最邊緣
因為你美得不屬於這世界, yeah
Let's ride, let's go outside
Getting ready for too long. It's about damn time
Yes, it's about damn time
因為你美得不屬於這世界

Baby, you could take me anywhere
As long as it's with you
I don't really care
We can go all night
Go all night
Don't fight the feeling when it feels so right
我們看向窗外
It feels so right
這裡沒有光害
It feels so right
So right
不管到哪都期待
As long as it's with you
I don't really mind

我想這裡大概就是目的地
看著月亮 北斗七星
我想專心在我的注意力
我的月亮 我的星星
一輪彎彎的眼睛我往水裡來
熱熱的手心我往火裡去
眉裡來眼裡去 聊也沒幾句
Then we K.I.S.S.I.N.G.
Remember the first time
Girl you and me K.I.S.S.I.N.G.
那是應許之地 流奶與蜜
不管到哪裡都在一起
Yeah, let's ride, let's go outside
We're gon' do it baby one more time
Now you know why I call you up tonight
Come on let's take our one last ride

Baby, you could take me anywhere
As long as it's with you
I don't really care
We can go all night
Go all night
Don't fight the feeling when it feels so right

It feels so right
It feels so right

我們看向窗外
It feels so right
這裡沒有光害
It feels so right
So right
不管到哪都期待
As long as it's with you
I don't really mind

It feels so right
As long as it's with you
I don't really mind

Пойдем
我們要去一個沒人熟識遠遠的所在
Детка, ты понимаешь, что я имею в виду
沒有全家或是小七只有我和你
Я сказал, не последуешь ли ты за мной
月黑風高的秋冬夜
沒有紅色路段的google map
高速公路不必匆促
千山鳥飛絕萬徑人蹤滅
你說這樣太危險飛太遠
Live fast, die young, what do we care
一起逃離到這世界的最邊緣
因為你美得不屬於這世界, да
Давай прокатимся, давай выйдем на улицу
Слишком долго готовился. Самое время, черт возьми
Да, черт возьми, самое время
因為你美得不屬於這世界

Детка, ты могла бы отвезти меня куда угодно.
Пока это с тобой
На самом деле мне все равно
Мы можем идти всю ночь
Идти всю ночь
Не борись с этим чувством, когда оно кажется таким правильным
我們看向窗外
Это кажется таким правильным
這裡沒有光害
Это кажется таким правильным
Так правильно
不管到哪都期待
Пока это с тобой
На самом деле я не возражаю

我想這裡大概就是目的地
看著月亮 北斗七星
我想專心在我的注意力
我的月亮 我的星星
一輪彎彎的眼睛我往水裡來
熱熱的手心我往火裡去
眉裡來眼裡去 聊也沒幾句
Тогда мы K.I.S.S.I.N.G.
Помнишь тот первый раз
Девочка, ты и я, К.И.С.С.И.Н.Г.
那是應許之地 流奶與蜜
不管到哪裡都在一起
Да, давай прокатимся, давай выйдем на улицу.
Мы сделаем это, детка, еще раз.
Теперь ты знаешь, почему я звоню тебе сегодня вечером
Давай прокатимся в последний раз

Детка, ты могла бы отвезти меня куда угодно.
Пока это с тобой
На самом деле мне все равно
Мы можем идти всю ночь
Идти всю ночь
Не борись с этим чувством, когда оно кажется таким правильным

Это кажется таким правильным
Это кажется таким правильным

我們看向窗外
Это кажется таким правильным
這裡沒有光害
Это кажется таким правильным
Так правильно
不管到哪都期待
Пока это с тобой
На самом деле я не возражаю

Это кажется таким правильным
Пока это с тобой
На самом деле я не возражаю