沒有這樣想過（沒有）
Nie
so
gedacht
(Nein)
沒有這樣說過（沒有）
Nie
so
gesagt
(Nein)
沒有這樣做過
Nie
so
getan
從來沒有這樣子感動（oh）
War
noch
nie
so
berührt
(oh)
本來自己一個人的生活單純輕鬆
Ursprünglich
war
mein
Leben
allein
einfach
und
entspannt
自從遇到妳以後變得有好多事要做
Seit
ich
dich
getroffen
habe,
gibt
es
so
viel
mehr
zu
tun
早上醒來本來要去廁所現在不同
Früher
bin
ich
morgens
aufgewacht
und
direkt
zur
Toilette
gegangen,
jetzt
ist
es
anders
我會先打電話看妳到底起床沒有
Ich
rufe
zuerst
an,
um
zu
sehen,
ob
du
schon
aufgestanden
bist
好像有點繁瑣
好像自作自受
Scheint
ein
bisschen
mühsam,
scheint,
als
hätte
ich
es
mir
selbst
zuzuschreiben
但是怎麼說怎麼我變得樂在其中
Aber
wie
soll
ich
sagen,
irgendwie
genieße
ich
es
Baby,
you
make
me
complete
讓我更有勇氣
Baby,
du
machst
mich
komplett,
gibst
mir
mehr
Mut
放下更多壓抑因為有彼此的體恤
Mehr
Unterdrückung
loslassen,
weil
wir
aufeinander
Rücksicht
nehmen
扛下更多壓力因為有默契去繼續
Mehr
Druck
aushalten,
weil
wir
stillschweigend
übereinkommen
weiterzumachen
有上進的動力朝未來的目標前進
Habe
den
Antrieb,
mich
zu
verbessern
und
auf
zukünftige
Ziele
hinzuarbeiten
聽著有點笨
甚至太過實際(太實際)
Klingt
ein
bisschen
dumm,
sogar
zu
praktisch
(zu
praktisch)
浪漫不起來
但絕對真心真意(真心意)
Nicht
sehr
romantisch,
aber
absolut
aufrichtig
und
ehrlich
(aufrichtig
und
ehrlich)
不太懂得說明
就流水帳的說明
Ich
kann
es
nicht
gut
erklären,
nur
eine
schlichte
Aufzählung
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
auf
diesem
Weg
der
Liebe
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Mit
dir
zu
gehen
ist
einfach,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
auf
diesem
Weg
der
Liebe
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Mit
dir
zu
gehen
ist
einfach,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
或許在以後的日子免不了會吵架
Vielleicht
werden
wir
uns
in
Zukunft
unvermeidlich
streiten
或許在未來的相處多少有點摩擦
Vielleicht
wird
es
in
unserem
zukünftigen
Zusammenleben
einige
Reibereien
geben
這是必經的過程在這條路上
Das
ist
ein
notwendiger
Prozess
auf
diesem
Weg
當彼此犯錯時是否互相體諒
Ob
wir
uns
gegenseitig
verstehen,
wenn
wir
Fehler
machen
所以加上一點耐性
Also
füge
ein
wenig
Geduld
hinzu
減掉一點脾氣
Ziehe
ein
wenig
Jähzorn
ab
乘以當初的熱情
Multipliziere
es
mit
der
anfänglichen
Leidenschaft
除以爭執後的反應
Dividiere
es
durch
die
Reaktion
nach
einem
Streit
總是羨慕長久又有溫度的感情
Ich
beneide
immer
langanhaltende
und
warme
Beziehungen
那就不要再羨慕
Dann
hör
auf
zu
beneiden
我們一起努力
Lass
uns
zusammen
daran
arbeiten
這話說來簡單
但是做起來不容易
Das
ist
leicht
gesagt,
aber
schwer
getan
那就讓時間自然推移
Lass
die
Zeit
natürlich
vergehen
再來檢視過去
Und
dann
blicken
wir
auf
die
Vergangenheit
zurück
過了幾年可能double
income,
no
kids
Nach
ein
paar
Jahren
vielleicht
double
income,
no
kids
也可能我們一起有了baby
Oder
vielleicht
haben
wir
zusammen
ein
Baby
妳說我想太遠讓妳有壓力
Du
sagst,
ich
denke
zu
weit
voraus,
das
setzt
dich
unter
Druck
What
I'm
trying
to
say
is
I
really
mean
it
What
I'm
trying
to
say
is
I
really
mean
it
Hey
讓我證明
I'll
be
true
Hey,
lass
mich
beweisen,
I'll
be
true
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
auf
diesem
Weg
der
Liebe
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Mit
dir
zu
gehen
ist
einfach,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
auf
diesem
Weg
der
Liebe
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Mit
dir
zu
gehen
ist
einfach,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
怎麼說
怎麼做
Was
ich
auch
sage,
was
ich
auch
tue
都比不過妳的一舉一動
Nichts
ist
vergleichbar
mit
jeder
deiner
Bewegungen
每次身體靠近
嘴唇貼在一起
我都相信
Jedes
Mal,
wenn
unsere
Körper
sich
nähern,
unsere
Lippen
sich
berühren,
glaube
ich
daran
I'm
so
in
love
with
you,
babe
I'm
so
in
love
with
you,
babe
怎麼說
怎麼做
Was
ich
auch
sage,
was
ich
auch
tue
都比不過妳的一舉一動
Nichts
ist
vergleichbar
mit
jeder
deiner
Bewegungen
每次身體靠近
嘴唇貼在一起
Jedes
Mal,
wenn
unsere
Körper
sich
nähern,
unsere
Lippen
sich
berühren
I'm
so
in
love
with
you
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
auf
diesem
Weg
der
Liebe
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Mit
dir
zu
gehen
ist
einfach,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
wie
kommt
es,
auf
diesem
Weg
der
Liebe
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Mit
dir
zu
gehen
ist
einfach,
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
you
know
that
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
you
know
that
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Yeah,
I'm
so
in
love
with
you
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
you
know
that
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
you
know
that
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.