Текст и перевод песни RPG feat. RED芮德 - So In Love With You (feat. RĒD°芮德)
沒有這樣想過（沒有）
Je
n'ai
jamais
pensé
comme
ça
(jamais)
沒有這樣說過（沒有）
Je
n'ai
jamais
dit
ça
(jamais)
沒有這樣做過
Je
n'ai
jamais
fait
ça
從來沒有這樣子感動（oh）
Je
n'ai
jamais
été
aussi
ému
(oh)
本來自己一個人的生活單純輕鬆
Ma
vie
était
simple
et
facile
quand
j'étais
seul
自從遇到妳以後變得有好多事要做
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée,
j'ai
tellement
de
choses
à
faire
早上醒來本來要去廁所現在不同
Le
matin,
quand
je
me
réveillais,
j'allais
aux
toilettes,
mais
maintenant
c'est
différent
我會先打電話看妳到底起床沒有
Je
te
téléphone
d'abord
pour
savoir
si
tu
es
réveillée
好像有點繁瑣
好像自作自受
Ça
semble
un
peu
compliqué,
comme
si
je
m'étais
mis
dans
une
situation
difficile
但是怎麼說怎麼我變得樂在其中
Mais
je
dois
dire
que
j'aime
ça
Baby,
you
make
me
complete
讓我更有勇氣
Baby,
tu
me
rends
complet,
tu
me
donnes
du
courage
放下更多壓抑因為有彼此的體恤
Je
laisse
aller
plus
de
tensions
parce
que
nous
sommes
là
l'un
pour
l'autre
扛下更多壓力因為有默契去繼續
Je
porte
plus
de
pression
parce
que
nous
avons
une
complicité
pour
continuer
有上進的動力朝未來的目標前進
J'ai
une
motivation
pour
progresser
vers
mes
objectifs
聽著有點笨
甚至太過實際(太實際)
Ça
a
l'air
un
peu
stupide,
peut-être
même
trop
réaliste
(trop
réaliste)
浪漫不起來
但絕對真心真意(真心意)
Ce
n'est
pas
romantique,
mais
c'est
vraiment
sincère
(sincère)
不太懂得說明
就流水帳的說明
Je
ne
sais
pas
comment
l'expliquer,
c'est
un
simple
récit
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Comment,
comment,
comment,
l'amour
est
un
long
chemin
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Marcher
avec
toi,
c'est
facile,
oui,
je
suis
tellement
amoureux
de
toi
哪會哪會哪會
情字這條路
Comment,
comment,
comment,
l'amour
est
un
long
chemin
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Marcher
avec
toi,
c'est
facile,
oui,
je
suis
tellement
amoureux
de
toi
或許在以後的日子免不了會吵架
Peut-être
que
dans
les
jours
qui
suivront,
nous
ne
pourrons
pas
éviter
les
disputes
或許在未來的相處多少有點摩擦
Peut-être
que
dans
notre
vie
future,
il
y
aura
un
peu
de
friction
這是必經的過程在這條路上
C'est
une
étape
nécessaire
sur
ce
chemin
當彼此犯錯時是否互相體諒
Quand
l'un
de
nous
se
trompe,
serons-nous
indulgents
envers
l'autre
所以加上一點耐性
Ajoutons
donc
un
peu
de
patience
減掉一點脾氣
Retirons
un
peu
de
colère
乘以當初的熱情
Multiplions
par
la
passion
de
départ
除以爭執後的反應
Divisons
par
la
réaction
après
les
disputes
總是羨慕長久又有溫度的感情
J'admire
toujours
les
relations
durables
et
chaleureuses
那就不要再羨慕
Alors
n'admirons
plus
我們一起努力
Travaillons
ensemble
這話說來簡單
但是做起來不容易
C'est
facile
à
dire,
mais
difficile
à
faire
那就讓時間自然推移
Laissons
le
temps
faire
son
œuvre
再來檢視過去
Puis
regardons
en
arrière
過了幾年可能double
income,
no
kids
Dans
quelques
années,
on
aura
peut-être
un
double
revenu,
pas
d'enfants
也可能我們一起有了baby
Ou
peut-être
aurons-nous
un
bébé
ensemble
妳說我想太遠讓妳有壓力
Tu
dis
que
je
pense
trop
loin,
ça
te
met
la
pression
What
I'm
trying
to
say
is
I
really
mean
it
Ce
que
j'essaie
de
dire,
c'est
que
je
le
pense
vraiment
Hey
讓我證明
I'll
be
true
Hey,
laisse-moi
te
prouver
que
je
serai
fidèle
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
'Cause
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Comment,
comment,
comment,
l'amour
est
un
long
chemin
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Marcher
avec
toi,
c'est
facile,
oui,
je
suis
tellement
amoureux
de
toi
哪會哪會哪會
情字這條路
Comment,
comment,
comment,
l'amour
est
un
long
chemin
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Marcher
avec
toi,
c'est
facile,
oui,
je
suis
tellement
amoureux
de
toi
怎麼說
怎麼做
Comment
dire,
comment
faire
都比不過妳的一舉一動
Rien
ne
vaut
tes
mouvements
每次身體靠近
嘴唇貼在一起
我都相信
Chaque
fois
que
nos
corps
se
rapprochent,
nos
lèvres
se
touchent,
je
crois
I'm
so
in
love
with
you,
babe
I'm
so
in
love
with
you,
babe
怎麼說
怎麼做
Comment
dire,
comment
faire
都比不過妳的一舉一動
Rien
ne
vaut
tes
mouvements
每次身體靠近
嘴唇貼在一起
Chaque
fois
que
nos
corps
se
rapprochent,
nos
lèvres
se
touchent
I'm
so
in
love
with
you
I'm
so
in
love
with
you
哪會哪會哪會
情字這條路
Comment,
comment,
comment,
l'amour
est
un
long
chemin
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Marcher
avec
toi,
c'est
facile,
oui,
je
suis
tellement
amoureux
de
toi
哪會哪會哪會
情字這條路
Comment,
comment,
comment,
l'amour
est
un
long
chemin
佮你行就輕鬆
yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Marcher
avec
toi,
c'est
facile,
oui,
je
suis
tellement
amoureux
de
toi
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
tu
sais
ça
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
tu
sais
ça
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Oui,
je
suis
tellement
amoureux
de
toi
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
tu
sais
ça
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Baby,
you
know
that
Baby,
tu
sais
ça
So
in
love
with
you
So
in
love
with
you
Yeah,
I'm
so
in
love
with
you
Oui,
je
suis
tellement
amoureux
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.