Oh! Shit! - 安柏兒 , RPG перевод на немецкий

Oh! Shit!

為什麼要這樣互相傷害
為什麼羹麵裡又有香菜
真心的謝謝妳幫我外帶
但是不要香菜
啊是欲講幾遍
現在就是加了 你是吃不吃
外面天氣超熱 你是知不知
有人幫你跑腿不懂珍惜是不是
而且這已經是這個月的第幾次
別人約會都籌劃 我們吃飯都樓下
每次都樓下 樓到我頭大
明明上次有去鼎王但妳不喜歡
就說不太吃辣 啊是欲講幾遍
之前就說辣ok啊 怎麼現在又改
想要改不ok嗎 意思不讓我改
OK 請改 都妳說了算
是忘記還是害怕想起來
就一定要挑我的用詞語法
就不能讓我一點 就要往死裡打
人生的路上總有風吹雨打
我是不是瞎 我是不是傻
「有時候想靜靜」 妳問靜靜是誰
機會或命運 妳到底是誰
是誰派來我想老天也不確定
但我確定我真的想靜靜

你是哪裡來的外星生物
思考讓我結舌瞠目
可是我 可是你
可是我 可是你
我真的離不開你
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! 我真的離不開你

為什麼要這樣互相傷害
為什麼把襪子丟在籃外
說什麼都做不到真的很奇怪
不要丟在籃外
啊是欲講幾遍
我脫襪子的時候的方式
總是花式而且沒有意識
看妳因為襪子失去了理智
啊我 啊我就怕被罵嘛
天啊 好吧 先不講襪子
我看你也沒有要改的意思
但是拍照的時候 拜託 please
很醜的話記得調我姿勢
拍了一大堆都被妳嫌棄
你抓的角度像跟我有嫌隙
不敢不敢我絕對全心全意
再這樣被你拍我真的會圓寂
就一定要唸這些點點滴滴
就不能溫柔一點 就要喳喳嘰嘰
人生的路上 與妳朝朝夕夕
我可憐兮兮 我卑躬屈膝
你說你想靜靜 我問靜靜是誰
你回也不回 她到底是誰
你只一直說你真的想靜靜
欸... 對不起 我好像懂了

你是哪裡來的外星生物
思考讓我結舌瞠目
可是我 可是你
可是我 可是你
我真的離不開你
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! 我真的離不開你

你是哪裡來的外星生物
思考讓我結舌瞠目
可是我 可是你
可是我 可是你
我真的離不開你
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! 我真的離不開你

Oh! Shit!

Warum müssen wir uns so gegenseitig wehtun?
Warum ist wieder Koriander in meiner Nudelsuppe?
Ich danke dir wirklich, dass du mir Essen mitgebracht hast,
aber bitte ohne Koriander.
Wie oft soll ich es noch sagen?
Jetzt ist er aber drin, isst du es oder nicht?
Es ist super heiß draußen, weißt du das nicht?
Jemand rennt für dich los und du weißt es nicht zu schätzen, oder?
Und das ist schon das wievielte Mal in diesem Monat?
Andere planen Dates, wir essen immer nur unten im Imbiss.
Immer nur unten, das macht mich wahnsinnig.
Letztens waren wir bei Ding Wang, aber das hat dir nicht gefallen.
Du sagtest, du isst nicht gern scharf. Wie oft soll ich es noch sagen?
Vorher sagtest du, scharf ist okay, warum änderst du jetzt deine Meinung?
Willst du es ändern, ist das nicht okay? Heißt das, ich darf es nicht ändern?
Okay, ändere es. Du hast das Sagen.
Hast du es vergessen oder hast du Angst, dich zu erinnern?
Du musst immer meine Wortwahl kritisieren.
Du kannst mich nicht einfach mal lassen, musst mich immer fertigmachen.
Auf dem Lebensweg gibt es immer Höhen und Tiefen.
Bin ich blind? Bin ich blöd?
„Manchmal möchte ich einfach Ruhe“, und du fragst, wer Ruhe ist?
Zufall oder Schicksal, wer bist du eigentlich?
Wer dich geschickt hat, weiß wahrscheinlich nicht mal der Himmel.
Aber ich weiß, dass ich wirklich meine Ruhe haben will.

Von welchem Planeten kommst du?
Deine Denkweise macht mich sprachlos.
Aber ich... Aber du...
Aber ich... Aber du...
Ich kann wirklich nicht ohne dich sein.
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Ich kann wirklich nicht ohne dich sein.

Warum müssen wir uns gegenseitig so wehtun?
Warum wirfst du deine Socken neben den Wäschekorb?
Du sagst, du schaffst es einfach nicht, das ist doch seltsam.
Wirf sie nicht daneben!
Wie oft soll ich das noch sagen?
Ich ziehe meine Socken immer so aus,
dass es spektakulär aussieht, und ich merke es nicht mal.
Ich sehe, wie du wegen der Socken die Beherrschung verlierst.
Ach, ich... ich habe einfach Angst, ausgeschimpft zu werden.
Oh Gott, okay, reden wir nicht über Socken.
Ich sehe, dass du sowieso nicht vorhast, dich zu ändern.
Aber wenn wir Fotos machen, bitte,
wenn sie hässlich sind, sag mir, wie ich posieren soll.
Du machst einen Haufen Fotos und bist mit allen unzufrieden.
Du nimmst Perspektiven, als hättest du etwas gegen mich.
Nein, nein, ich bin absolut auf deiner Seite.
Wenn du mich weiter so fotografierst, werde ich wirklich wahnsinnig.
Du musst immer über diese Kleinigkeiten meckern.
Kannst du nicht etwas sanfter sein, musst du immer so zetern?
Auf dem Lebensweg, jeden Tag mit dir.
Ich bin so arm dran, ich krieche zu Kreuze.
Du sagst, du willst deine Ruhe, ich frage, wer Ruhe ist.
Du antwortest nicht, wer ist sie?
Du sagst nur immer wieder, dass du wirklich deine Ruhe haben willst.
Äh... Entschuldigung, ich glaube, ich verstehe.

Von welchem Planeten kommst du?
Deine Denkweise macht mich sprachlos.
Aber ich... Aber du...
Aber ich... Aber du...
Ich kann wirklich nicht ohne dich sein.
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Ich kann wirklich nicht ohne dich sein.

Von welchem Planeten kommst du?
Deine Denkweise macht mich sprachlos.
Aber ich... Aber du...
Aber ich... Aber du...
Ich kann wirklich nicht ohne dich sein.
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Oh! Shit!
Oh! Shit! Ich kann wirklich nicht ohne dich sein.