Текст и перевод песни RPG feat. EggPlantEgg - 浪子的路

浪子的路

應該是排氣管零件的聲音
修車廠在哪裡 先繼續前進
導航的語音 沒有太多感情
「永保安康」是你求來的安心
油門繼續的繼續的踩
里程繼續的繼續的算
天色繼續的繼續的暗
思緒繼續的繼續的亂

「好了啦」太大杯買錯卡不進那飲料架
該是把車窗搖上外面漸漸漸漸漸漸的雨落下
上次保養輪胎忘了換 胎紋摩擦慢慢淡
「車速不要太快」 你會皺著眉頭對著我看
但是玉蘭花就已經枯了 枯了
我們也抱著頭的一起哭了哭了
轉頭看副駕位置已經空了空了
接下來的路只剩下我一個 我一個

我看算了算了算了
把他忘了忘了忘了
沒有那麼多牽掛了
別再說什麼捨不得
我看算了算了算了
把他忘了忘了忘了
沒有那麼多牽掛了
我說算了 把他忘了

從基隆到墾丁 入伍到懇親
回憶嘔吐般湧上我得要冷靜
方向盤穩定保持住
為何你想放棄可否老實訴說
地球這麼小卻要分隔兩地
身為人類為何要脫離氧氣
在一起真的就在一起

遠距離就上車我們一起去
跟著我一起去啊一起去
沒有你怎麼會有目的地
為何不一起去啊一起去
沒有你怎麼會有目的地
回憶的感覺無限延長
青春就花在彼此身上
我越來越看不見遠方只能夠轉頭向過去回望

手機的訊號繼續的變差
你不在導航員坐的副駕
逝去的畫面就一直回放
沒你的目的地怎麼叫做家

我看算了算了算了
把他忘了忘了忘了
沒有那麼多牽掛了
別再說什麼捨不得
我看算了算了算了
把他忘了忘了忘了
沒有那麼多牽掛了
我說算了 把他忘了

我看算了算了算了
把他忘了忘了忘了
沒有那麼多牽掛了
別再說什麼捨不得
我看算了算了算了
把他忘了忘了忘了
沒有那麼多牽掛了
我說算了 把他忘了

The Prodigal Son's Path

It must be the sound of the exhaust system
Where's the repair shop? Keep going for now
The navigation voice has no emotion
"May you be safe and sound" is the peace of mind you pray for
The accelerator continues to be stepped on
The mileage continues to be calculated
The sky continues to get darker
Thoughts continue to get more and more chaotic

“Oh, come on” the cup is too big to fit in the cup holder
It’s time to roll up the windows as the rain gradually starts to fall outside
Forgot to change the tires during the last service, and the tread pattern has slowly faded
“Don’t drive too fast,” you would frown and look at me
But the magnolia flower has already withered, withered
We also held our heads and cried, cried
When I turned my head, the passenger seat was already empty, empty
The road ahead is left with only me, me

I think forget it, forget it, forget it
Forget about him, forget about him, forget about him
There is no more attachment
Don't say anything about being reluctant
I think forget it, forget it, forget it
Forget about him, forget about him, forget about him
There is no more attachment
I said, forget it, forget about him

From Keelung to Kenting, enlistment to visiting day
Memories like nausea surge over me, I need to calm down
Keep the steering wheel steady
Why did you want to give up? Can you tell me honestly?
The Earth is so small, yet we were separated by thousands of miles
As humans, why do we have to leave oxygen?
If we are together, let’s just be together,

For long-distance relationships, get in the car and let’s go together
Follow me, let's go together, let's go together
How can there be a destination without you?
Why not go together, go together?
How can there be a destination without you?
The feeling of memory is infinitely elongated
Youth is spent on each other
I can see the distance less and less, and I can only turn my head to look back at the past

The phone signal continues to deteriorate
You are no longer the navigator in the passenger seat
The bygone scenes keep replaying
A destination without you, how can it be called home?

I think forget it, forget it, forget it
Forget about him, forget about him, forget about him
There is no more attachment
Don't say anything about being reluctant
I think forget it, forget it, forget it
Forget about him, forget about him, forget about him
There is no more attachment
I said, forget it, forget about him

I think forget it, forget it, forget it
Forget about him, forget about him, forget about him
There is no more attachment
Don't say anything about being reluctant
I think forget it, forget it, forget it
Forget about him, forget about him, forget about him
There is no more attachment
I said, forget it, forget about him